Vã Filosofia - Atentado Napalm перевод на немецкий

Vã Filosofia

Não preciso estar no topo pra enxergar além do vale
Se tá perdido ouça a voz do coração
A fé move montanhas mais é preciso, escale
Pra bater na porta do céu com as próprias mãos
O amor vence barreiras onde o ódio sempre barra
Um passo de cada vez marcando esse chão de giz
A vitória tá na mão mas é preciso garra
Pra não deixar escapar a chance de ser feliz
Transformo pensamento em rimas de valor eu sou um alquimista
E se for pra chegar no topo eu viro um alpinista
No alto da montanha tipo um sábio budista
Buscando a paz de espírito e sabedoria mista
Nesse mundo cada vez mais material tem que buscar ajuda, fé no espiritual
Acorde cedo lave o rosto esse é o ritual
Seja um homem de virtudes e não virtual
Já não se sabe quem confia só aumenta as incertezas
Eu tenho os meus valores mas não paga as minha despesas
Se vacila a vida passa em um segundo, mano
Por isso as vezes deixo o rap em segundo plano
Se deve tá pensando que isso é algum engano
Sai muita rima, mais no bolso vi nenhum entrando
Então segue lutando, ou senta e espera a sorte
Eu vou cortar cabeça até que a espada perca o corte
Um cavaleiro andante, sem cavalo e sem escudo
E que se foda se não valeu nada seu estudo
Isso é mérito seu, conhecimento seu, com ele tu aprendeu e aposto que só cresceu
Hoje eu tenho uma visão diferente de tudo
Hoje eu venho com uma missão diferente pro mundo
Vim pra limpar oque voce deixou imundo
Até as últimas consequências com meu barco eu afundo
Não preciso estar no topo pra enxergar além do vale
Se tá perdido ouça a voz do coração
A fé move montanhas mais é preciso, escale
Pra bater na porta do céu com as próprias mãos
O amor vence barreiras onde o ódio sempre barra
Um passo de cada vez marcando esse chão de giz
A vitória tá na mão mas é preciso garra
Pra não deixar escapar a chance de ser feliz
Ofereceram veneno em porcelanas chinesas
Bebemos tipo ingleses no chá das 5 a certeza
Que nunca fomos felizes só que as vezes estamos
Naquele estado de espírito que psicografamos
Escrevemos, gravamos queremos não esquecer
Cada momento que faz valer apena viver
Valer apena sonhar, no pesadelo dos mares
Porque nem tudo são flores professor Girafales
Amores são perdidos porque sempre nos perdemos
Mudanças acontecem às vezes nem sempre percebemos
Icebergue se derretem o tempo nunca falha
Nossa vida é so um pedaço de gelo numa fornalha
Sou mais um grão de areia na escuridão
Visão de aracnídeo na teia devolução
Céus e terras passarão, palavras também passam
Leiam com atenção essas merdas que te amordação
Só ameaçam aqueles que abraçam o medo de achar que o nosso destino foi escrito no mesmo enredo
Segredo é perceber que deus não escreveu as linhas
Desse mundo cão onde igrejas são carrosinhas
Então entenda que o céu tá fechando a porta
Se não existe amor nossa crença por deus tá morta
Corta o Beat
Vem no refrão
De frente pro espelho eu termino a reflexão
Não preciso estar no topo pra enxergar além do vale
Se tá perdido ouça a voz do coração
A fé move montanhas mais é preciso, escale
Pra bater na porta do céu com as próprias mãos
O amor vence barreiras onde o ódio sempre barra
Um passo de cada vez marcando esse chão de giz
A vitória tá na mão mas é preciso garra
Pra não deixar escapar a chance de ser feliz

Leere Philosophie

Ich muss nicht an der Spitze sein, um über das Tal hinauszusehen
Wenn du verloren bist, höre auf die Stimme des Herzens
Glaube versetzt Berge, aber es ist nötig, klettere
Um an die Himmelstür mit eigenen Händen zu klopfen
Die Liebe überwindet Barrieren, wo der Hass immer blockiert
Ein Schritt nach dem anderen, diesen Kreideboden markierend
Der Sieg liegt in der Hand, aber es braucht Biss
Um die Chance, glücklich zu sein, nicht entkommen zu lassen
Ich verwandle Gedanken in wertvolle Reime, ich bin ein Alchemist
Und wenn es darum geht, die Spitze zu erreichen, werde ich zum Bergsteiger
Auf dem Gipfel des Berges wie ein weiser Buddhist
Suchend nach Seelenfrieden und gemischter Weisheit
In dieser immer materielleren Welt muss man Hilfe suchen, Glauben an das Spirituelle
Wach früh auf, wasch dein Gesicht, das ist das Ritual
Sei ein Mann der Tugenden und nicht virtuell
Man weiß nicht mehr, wem man vertraut, die Unsicherheiten nehmen nur zu
Ich habe meine Werte, aber sie bezahlen nicht meine Ausgaben
Wenn du zögerst, vergeht das Leben in einer Sekunde, Bruder
Deshalb stelle ich Rap manchmal in den Hintergrund
Du denkst wahrscheinlich, das ist irgendein Irrtum
Viele Reime kommen raus, aber in die Tasche sah ich keinen reinkommen
Also kämpfe weiter, oder setz dich hin und warte auf das Glück
Ich werde Köpfe abschneiden, bis das Schwert seine Schärfe verliert
Ein fahrender Ritter, ohne Pferd und ohne Schild
Und scheiß drauf, wenn dein Studium nichts wert war
Das ist dein Verdienst, dein Wissen, damit hast du gelernt und ich wette, du bist nur gewachsen
Heute habe ich eine andere Sicht auf alles
Heute komme ich mit einer anderen Mission für die Welt
Ich kam, um zu säubern, was du schmutzig hinterlassen hast
Bis zur letzten Konsequenz gehe ich mit meinem Schiff unter
Ich muss nicht an der Spitze sein, um über das Tal hinauszusehen
Wenn du verloren bist, höre auf die Stimme des Herzens
Glaube versetzt Berge, aber es ist nötig, klettere
Um an die Himmelstür mit eigenen Händen zu klopfen
Die Liebe überwindet Barrieren, wo der Hass immer blockiert
Ein Schritt nach dem anderen, diesen Kreideboden markierend
Der Sieg liegt in der Hand, aber es braucht Biss
Um die Chance, glücklich zu sein, nicht entkommen zu lassen
Sie boten Gift in chinesischem Porzellan an
Wir tranken wie Engländer beim Fünf-Uhr-Tee die Gewissheit
Dass wir nie glücklich waren, aber manchmal sind wir es
In jenem Geisteszustand, den wir psychographieren
Wir schreiben, nehmen auf, wir wollen nicht vergessen
Jeden Moment, der das Leben lebenswert macht
Der es wert ist zu träumen, im Albtraum der Meere
Denn nicht alles ist eitel Sonnenschein, Professor Girafales
Lieben gehen verloren, weil wir uns immer verlieren
Veränderungen geschehen, manchmal bemerken wir sie nicht immer
Eisberge schmelzen, die Zeit versagt nie
Unser Leben ist nur ein Stück Eis in einem Schmelzofen
Ich bin nur ein weiteres Sandkorn in der Dunkelheit
Sicht eines Spinnentiers im Netz, Rückgabe
Himmel und Erde werden vergehen, auch Worte vergehen
Lest aufmerksam diesen Scheiß, der euch fesselt
Sie bedrohen nur jene, die die Angst umarmen zu glauben, unser Schicksal sei im selben Drehbuch geschrieben
Das Geheimnis ist zu erkennen, dass Gott die Zeilen nicht geschrieben hat
Dieser Hundewelt, wo Kirchen Hundefängerwagen sind
Also verstehe, dass der Himmel die Tür schließt
Wenn keine Liebe existiert, ist unser Glaube an Gott tot
Schneid den Beat
Komm im Refrain
Vor dem Spiegel beende ich die Reflexion
Ich muss nicht an der Spitze sein, um über das Tal hinauszusehen
Wenn du verloren bist, höre auf die Stimme des Herzens
Glaube versetzt Berge, aber es ist nötig, klettere
Um an die Himmelstür mit eigenen Händen zu klopfen
Die Liebe überwindet Barrieren, wo der Hass immer blockiert
Ein Schritt nach dem anderen, diesen Kreideboden markierend
Der Sieg liegt in der Hand, aber es braucht Biss
Um die Chance, glücklich zu sein, nicht entkommen zu lassen