Текст и перевод песни Atentado Napalm feat. Calango Nego - Vã Filosofia

Vã Filosofia

Não preciso estar no topo pra enxergar além do vale
Se tá perdido ouça a voz do coração
A fé move montanhas mais é preciso, escale
Pra bater na porta do céu com as próprias mãos
O amor vence barreiras onde o ódio sempre barra
Um passo de cada vez marcando esse chão de giz
A vitória tá na mão mas é preciso garra
Pra não deixar escapar a chance de ser feliz
Transformo pensamento em rimas de valor eu sou um alquimista
E se for pra chegar no topo eu viro um alpinista
No alto da montanha tipo um sábio budista
Buscando a paz de espírito e sabedoria mista
Nesse mundo cada vez mais material tem que buscar ajuda, fé no espiritual
Acorde cedo lave o rosto esse é o ritual
Seja um homem de virtudes e não virtual
Já não se sabe quem confia só aumenta as incertezas
Eu tenho os meus valores mas não paga as minha despesas
Se vacila a vida passa em um segundo, mano
Por isso as vezes deixo o rap em segundo plano
Se deve tá pensando que isso é algum engano
Sai muita rima, mais no bolso vi nenhum entrando
Então segue lutando, ou senta e espera a sorte
Eu vou cortar cabeça até que a espada perca o corte
Um cavaleiro andante, sem cavalo e sem escudo
E que se foda se não valeu nada seu estudo
Isso é mérito seu, conhecimento seu, com ele tu aprendeu e aposto que só cresceu
Hoje eu tenho uma visão diferente de tudo
Hoje eu venho com uma missão diferente pro mundo
Vim pra limpar oque voce deixou imundo
Até as últimas consequências com meu barco eu afundo
Não preciso estar no topo pra enxergar além do vale
Se tá perdido ouça a voz do coração
A fé move montanhas mais é preciso, escale
Pra bater na porta do céu com as próprias mãos
O amor vence barreiras onde o ódio sempre barra
Um passo de cada vez marcando esse chão de giz
A vitória tá na mão mas é preciso garra
Pra não deixar escapar a chance de ser feliz
Ofereceram veneno em porcelanas chinesas
Bebemos tipo ingleses no chá das 5 a certeza
Que nunca fomos felizes só que as vezes estamos
Naquele estado de espírito que psicografamos
Escrevemos, gravamos queremos não esquecer
Cada momento que faz valer apena viver
Valer apena sonhar, no pesadelo dos mares
Porque nem tudo são flores professor Girafales
Amores são perdidos porque sempre nos perdemos
Mudanças acontecem às vezes nem sempre percebemos
Icebergue se derretem o tempo nunca falha
Nossa vida é so um pedaço de gelo numa fornalha
Sou mais um grão de areia na escuridão
Visão de aracnídeo na teia devolução
Céus e terras passarão, palavras também passam
Leiam com atenção essas merdas que te amordação
Só ameaçam aqueles que abraçam o medo de achar que o nosso destino foi escrito no mesmo enredo
Segredo é perceber que deus não escreveu as linhas
Desse mundo cão onde igrejas são carrosinhas
Então entenda que o céu tá fechando a porta
Se não existe amor nossa crença por deus tá morta
Corta o Beat
Vem no refrão
De frente pro espelho eu termino a reflexão
Não preciso estar no topo pra enxergar além do vale
Se tá perdido ouça a voz do coração
A fé move montanhas mais é preciso, escale
Pra bater na porta do céu com as próprias mãos
O amor vence barreiras onde o ódio sempre barra
Um passo de cada vez marcando esse chão de giz
A vitória tá na mão mas é preciso garra
Pra não deixar escapar a chance de ser feliz

Пустая философия

Мне не нужно быть на вершине, чтобы видеть дальше долины.
Если ты потерялась, слушай голос своего сердца.
Вера двигает горы, но нужно карабкаться,
Чтобы постучать в небесные врата собственными руками.
Любовь побеждает барьеры, где ненависть всегда их возводит.
Один шаг за другим, отмечая этот путь мелом.
Победа в твоих руках, но нужна крепкая хватка,
Чтобы не упустить шанс быть счастливой.
Я превращаю мысли в ценные рифмы, я алхимик.
И если нужно достичь вершины, я стану альпинистом.
На вершине горы, словно мудрый буддист,
Ищу душевный покой и смешанную мудрость.
В этом мире, все более материальном, нужно искать помощи, веры в духовное.
Просыпайся рано, умой лицо, это ритуал.
Будь мужчиной добродетели, а не виртуальным.
Уже не знаешь, кому доверять, только растет неопределенность.
У меня есть свои ценности, но они не оплачивают мои расходы.
Если оступишься, жизнь пролетит за секунду, милая.
Поэтому иногда я отодвигаю рэп на второй план.
Если ты думаешь, что это какое-то заблуждение,
Много рифм выходит, но в карман ничего не попадает.
Так что продолжай бороться или сиди и жди удачи.
Я буду рубить головы, пока меч не затупится.
Странствующий рыцарь без коня и щита.
И плевать, если твоя учеба ничего не стоила.
Это твоя заслуга, твои знания, с ними ты училась и, уверен, только росла.
Сегодня у меня другой взгляд на все.
Сегодня я иду в мир с другой миссией.
Я пришел очистить то, что ты оставила грязным.
До самых крайних последствий, я потоплю свой корабль.
Мне не нужно быть на вершине, чтобы видеть дальше долины.
Если ты потерялась, слушай голос своего сердца.
Вера двигает горы, но нужно карабкаться,
Чтобы постучать в небесные врата собственными руками.
Любовь побеждает барьеры, где ненависть всегда их возводит.
Один шаг за другим, отмечая этот путь мелом.
Победа в твоих руках, но нужна крепкая хватка,
Чтобы не упустить шанс быть счастливой.
Предлагали яд в китайском фарфоре.
Мы пили, как англичане, на чаепитии в 5 часов, уверенные,
Что никогда не были счастливы, но иногда бываем
В том состоянии духа, которое мы описываем.
Мы пишем, записываем, не хотим забыть
Каждый момент, который делает жизнь стоящей.
Стоит мечтать, в кошмаре морей,
Потому что не все так радужно, профессор Гирафалес.
Любовь теряется, потому что мы всегда теряемся.
Изменения происходят, иногда мы их даже не замечаем.
Айсберги тают, время никогда не подводит.
Наша жизнь — всего лишь кусок льда в печи.
Я всего лишь песчинка во тьме.
Зрение паукообразного в паутине возвращения.
Небо и земля прейдут, слова тоже пройдут.
Читайте внимательно эту чушь, которая вас связывает.
Угрожают только те, кто принимает страх думать, что наша судьба написана по одному сценарию.
Секрет в том, чтобы понять, что Бог не писал строки
Этого собачьего мира, где церкви — игрушечные машинки.
Так что пойми, что небеса закрывают дверь.
Если нет любви, наша вера в Бога мертва.
Вырежи бит.
Давай в припеве.
Перед зеркалом я заканчиваю размышления.
Мне не нужно быть на вершине, чтобы видеть дальше долины.
Если ты потерялась, слушай голос своего сердца.
Вера двигает горы, но нужно карабкаться,
Чтобы постучать в небесные врата собственными руками.
Любовь побеждает барьеры, где ненависть всегда их возводит.
Один шаг за другим, отмечая этот путь мелом.
Победа в твоих руках, но нужна крепкая хватка,
Чтобы не упустить шанс быть счастливой.