Текст и перевод песни Atentado Napalm feat. Daniel Shadow, Kayuá, Cachola & Stefanie - The Cypher Respect, Vol. III

The Cypher Respect, Vol. III

Eis a obra mais rara do mundo
Da Vinci no vídeo pintando a 60 quadros por segundo
No dedo o anel de Saturno, a sua mente agora eu imundo
Esse verso é só gota d′água, eu trouxe o Baikal, um lago profundo

Vem!

De pé igual suricate numa pradaria
Onde levam nossos sonhos tipo padaria
O seu PIS ou a pistola, o que sacaria?
Quem não é cabelo avoa, tipo Zacarias "hã "
Pelas ruas da quebrada eu desci, dou um salve
Num moleque boca suja igual Derci Gonçalves
A meta é não ser preso, ele busca ser melhor
Um olho na justiça e um na grana, Serveró

Big Bang social poderá ser um astro, já tem na conta
Pais trabalhando demais, igual sol e a lua, nunca se encontra
Só cara de bandido aqui nenhuma Barbie há
O crime não é o creme, muito menos o de barbear
Eu peco amor, das mãos do Eko a dor
Nas linhas que te cortam ao meio tipo a do Equador
Sem compressão já racha, muita pressão na caixa
Novos Beatles chamam atenção na faixa

Time pesado, plano pensado na calma
Fui convocado, tô fechado com Atentado Napalm
É campo minado, selva de ego, eu quero a liberdade
De cantar com a alma pra quando eu for, só deixar saudade

Lembrei de cada palmo que andei
Ás vezes, chorei e me senti só
A estrada é perigosa e sem lei
E quando cansei, vi que era maior
Tive que crescer sem pai, não olhei pra trás
Jamais vou deixar de usar minha voz, nós por nós

Descansem em paz, todos guerreiros
Combatem generais que escoltam dinheiro
Não são tempos de paz... mira bem, bang
Enquanto eles falam bem mais do que são
Os nossos valem bem mais do que tem

Nós ainda é alta voltagem
Só vírus de alto contágio
Pra valer a vinda
A mensagem não vinga se o discurso é frágil
Ágil na pista, vida é viagem, ponto de vista é projétil
Não duvida de um sonho, moleque
Amanhã é um sólo fértil

No meio da neblina, um raio
Cê já sabe quem é
Dowsha é atitude, né... RAP é Robin Hood
Não é guerra fútil pra ver quem mais curte
É a revolução que ressurge, FÉ!

Eu vou matar quem gosta de fingir
Quem não se defende vai virar defunto
Minha vingança vai ser um prato frio
Por isso que eu tô encomendando presuntos
O que não falta no RAP é cusão que fala bonito e nunca diz nada
Que se foda meu palavreado
Tô vendo bem poucos homens de palavra
Dou aulas com ensinamentos
Da pré história até o pós conceito
Respeito a cultura do gueto
Que soe de esquerda lutar por direitos
O mundo de perna pro ar no inferno que há
Num inverna pra cá
Cês pode votar, eu só quero fumar,
Cês vão me julgar, mas eu só vim jogar
Não tô falando que eu vou mudar o mundo
Igual Tupac eu só falei que o mundo tem que ser mudado
Cobram postura, sou só um vagabundo
Eu nunca mais neguei, vamos tudo morrer culpado
Caí e me levantei a queda não me deixou mágoas
Fui ao fundo do poço em busca de novas aguas
A corda no pescoço foi usada pra escalada
Quase me enforquei mas cheguei no topo do mapa
_Vendo o além que é logo ali
Rezando por um punch eu rogo a Ali
Estilo de Mohamed, nômade eu vim
Criando poesia igual um Rakim
O RAP se tornou o Alcorão daqui
Com a recitação de poemas assim
# Que Deus seja Dignificado
E o significado eu entendo pra mim
Sua verdade é referencial
Seu herói é Superficial
Mas que se foda o reverêncial
Senhor o caralho, o Estado é tão fraco
Que a força é policial

Motivação pras ruas
Relato sonhos como conquistas
Lembro das noites mal dormidas
Pareciam não ser ouvidas
Orações sem respostas
Mas das linhas veio comida
Antes de eu ser uma das apostas
E me perguntam porque tão agressivo?
Olha de onde eu vim pra ser diferente
Ainda não vi motivo
Quantas vezes fingi não ter fome por faltar o do lanche
Hoje olhar meu prato cheio da a sensação de revanche
Algumas noites mal dormidas mas na estrada
Vivendo de faixas não de fachada, nem assunto,
Só onde eu piso
Quem era promessa reclamando do que não é justo
Enquanto eu fiz o justo aumentando o quanto custo
No meio da neblina um raio
Cê já sabe quem é
Gigante da norte

Me sinto atemporal no verso, escrevo sobre as rugas do universo
Como se fossem as linhas do caderno onde to imerso
Enxergando a verdade enquanto os tolos tão dispersos
Defroma o espaço tempo desse mundo tão perverso

Mcs do além
Nosso verso tem
Fragmentos de pedaços do big bang
Rimas e betidas se encontram que nem
Planetas colidindo vindo a mais de cem
Hey
Stefani, aqui Kayua mais quem?
Shadown o atentado convoco noiz vem
óculos de radiação pros irmão noiz
Não para se prepara pra outro big bang
Fei
ããã
Noiz é fora da nave
Acabou o oxigênio e nós tava suave
Eles acharam o porta mas não conseguem entrar
Não tem moral com o universo
Noiz que tava com a chave

Perdido numa ilusão
Não se pode ver o tempo e nem pega na mão
Não se pode ver o espaço e toca com a mão
Mas continuam existindo vc queria ou não

Presos na dimensão da maldade
Não conseguindo ver a veerdade
Eu me despretendo da realidade
Rompendo o espaço tempo com minha sagacidade

Desde a física clássica até quÂntica
Sem a sua visão romântica e velha presa em formol
Pt psdb partido islâmico ou interpol
Nossas casas ainda giram em torno do mesmo sol

Chego num boom bap pesado lembrando os anos 90
Se o corpo tava parado agora já se movimenta
Rap corta como faca de dois gume, te orienta
Não adianta dá uma de macho se tua mãe que te sustenta
Ostenta, quer menta, no seu ñ vai pimenta
Saiba seu lugar de fala se não sabe o que uma mulher preta enfrenta
Nem argumenta com seu textão
Que fico sonolenta e sei que quer mesmo é chamar atenção
Se não sabe nada do meu universo
Cara gente branca não existe racismo reverso
Muito pra esclarecer, o Egito escurecer, não tá na minha pele
Se pensa em fugir, lembre da coragem de Marielle
Presente, pois somos semente, não entende a dor da chibata
Rima bem feita igual nó de gravata, que também mata
Viva Bambaataa, Stefanie!
Aperto de mão firme, me define, zéfini!

O RAP já foi "Lean Back" hoje o assunto é lean e beque
Din e Mac, Eu ainda toco nos pontos vitais Dim Mak
Pelos campo minado, escapei da cilada Bino
Vi o pó fazendo strike, ruas forradas de pino

Tipo Tom Hanks vivo um Náufrago, mas sobrevivi na ilha
Vendo a humanidade morrer na praia igual os bebes da Síria
O RAP foi o caminho, escapei de um beco sem saída
Onde os sonhos custam caro, os meu tô pagando com a vida

Hoje não é pra arrumar emprego que eu to dando entrevista
Vesti a camisa do RAP, normal espera que ele me vista
Não foi por fama de artista, vim por minha city no mapa
E quando eu for capa de revista, tu pode me julgar pela capa

Ceis prenderam Emicida, e agora mataram Marielle
Quem é dedo na ferida, no final sempre se fere
Ainda somos a mosca na sopa que o sistema repele
Noiz mata um leão por dia, queremo os casaco e pele

Corrupção gerando ibope pra novela e seriado
É o novo "mecanismo" usado pra te manter alienado
Estado é igual banheiro público, ambiente toxico
Sentam no trono fazem merda depois dão lugar ao próximo

E o povo no ócio, até o RAP ficou dócil
Fim do Braggadocious assina os cheque viram sócios
Eu to ligado que negócios são negócios
Mas inimigo enterrado ainda é o meu combustível fóssil

Os humilhados serão exaltados
Somos a voz dos excluídos
O Rap é minha vida
Scratch é música pros meus ouvídos.

The Cypher Respect, Vol. III

This is the rarest work in the world
Da Vinci on video painting 60 frames per second
On the finger the ring of Saturn, your mind now I filthy
This verse is just a drop of water, I brought Baikal, a deep lake

Come!

Standing like a meerkat in a prairie
Where they take our dreams like a bakery
Your PIS or the pistol, what would you take?
Who is not hair flies, type Zacarias "huh"
Through the streets of the hood I went down, I give a salute
To a foul-mouthed kid like Dercy Gonçalves
The goal is not to be arrested, he seeks to be better
One eye on justice and one on the money, Serveró

Big Bang social could be a star, already has in the account
Parents working too much, like the sun and the moon, never meet
Only gangster face here, no Barbie
Crime is not the cream, much less the shaving
I beg for love, from Eko's hands the pain
In the lines that cut you in half like the Equator's
Without compression it already cracks, a lot of pressure in the box
New Beatles draw attention on the track

Heavy team, plan thought calmly
I was summoned, I'm closed with Atentado Napalm
It's a minefield, ego jungle, I want the freedom
To sing with my soul so that when I go, I only leave longing

I remembered every inch I walked
Sometimes, I cried and felt alone
The road is dangerous and lawless
And when I got tired, I saw that it was bigger
I had to grow up without a father, I didn't look back
I will never stop using my voice, us for us

Rest in peace, all warriors
Fighting generals escorting money
These are not times of peace... aim well, bang
While they talk much more than they are
Ours are worth much more than they have

We are still high voltage
Only highly contagious virus
To make the coming worthwhile
The message doesn't catch on if the speech is fragile
Agile on the track, life is a journey, point of view is projectile
Don't doubt a dream, kid
Tomorrow is a fertile solo

In the middle of the fog, a lightning bolt
You already know who it is
Dowsha is attitude, right... RAP is Robin Hood
It's not a futile war to see who enjoys it the most
It's the revolution that resurfaces, FAITH!

I will kill those who like to pretend
Whoever doesn't defend themselves will become a corpse
My revenge will be a cold dish
That's why I'm ordering hams
What is not lacking in RAP is an asshole who speaks beautifully and never says anything
Fuck my wording
I'm seeing very few men of their word
I teach classes with teachings
From prehistory to post-concept
Respect the ghetto culture
That it sounds from the left to fight for rights
The world upside down in the hell that there is
In a winter over here
You can vote, I just want to smoke,
You will judge me, but I just came to play
I'm not saying I'm going to change the world
Like Tupac I just said the world has to be changed
They charge posture, I'm just a bum
I never denied it again, we're all going to die guilty
I fell and got up, the fall didn't leave me with grudges
I went to the bottom of the well in search of new waters
The rope around my neck was used for climbing
I almost hanged myself but I reached the top of the map
_Seeing the beyond that is right there
Praying for a punch I beg Ali
Mohamed style, nomad I came
Creating poetry like a Rakim
RAP has become the Quran here
With the recitation of poems like this
# May God be Dignified
And I understand the meaning for me
Your truth is referential
Your hero is Superficial
But who cares the reverential
Lord fuck, the state is so weak
That the force is police

Motivation for the streets
I report dreams as achievements
I remember the sleepless nights
They seemed not to be heard
Prayers without answers
But from the lines came food
Before I was one of the bets
And they ask me why so aggressive?
Look where I came from to be different
I still haven't seen a reason
How many times I pretended not to be hungry for lack of lunch
Today looking at my full plate gives the feeling of revenge
Some sleepless nights but on the road
Living from tracks not facade, not even subject,
Just where I step
Who was a promise complaining about what is not fair
While I did the fair increasing how much it cost
In the middle of the fog a lightning bolt
You already know who it is
Giant from the north

I feel timeless in verse, I write about the wrinkles of the universe
As if they were the lines of the notebook where I am immersed
Seeing the truth while fools are scattered
It deforms the space time of this perverse world

Mcs from beyond
Our verse has
Fragments of pieces of the big bang
Rhymes and kicks meet like
Planets colliding coming at over a hundred
Hey
Stefani, here is Kayua, but who else?
Shadown the attempted summon, come on
Radiation glasses for the brothers we
Don't stop getting ready for another big bang
Fei
ããã
We're out of the ship
The oxygen ran out and we were smooth
They found the door but can't get in
There is no morale with the universe
We had the key

Lost in an illusion
You can't see time or hold hands
You can't see space and touch it with your hand
But they continue to exist whether you wanted to or not

Trapped in the dimension of evil
Unable to see the truth
I detach myself from reality
Breaking spacetime with my sagacity

From classical to quantum physics
Without your romantic and old vision trapped in formalin
Pt psdb Islamic party or interpol
Our houses still revolve around the same sun

I arrive in a heavy boom bap remembering the 90s
If the body was still, now it's moving
Rap cuts like a double-edged knife, guides you
There's no point in being macho if your mother is the one who supports you
She flaunts, she wants mint, in yours there will be no pepper
Know your place of speech if you don't know what a black woman faces
Don't even argue with your long text
That I get sleepy and I know you really want attention
If you don't know anything about my universe
Dude white people there is no reverse racism
Much to clarify, Egypt to darken, it's not on my skin
If you think about running away, remember Marielle's courage
Present, because we are seed, you don't understand the pain of the beating
Well done rhyme like a tie knot, which also kills
Long live Bambaataa, Stefanie!
Firm handshake, defines me, zefini!

RAP was once "Lean Back" today the topic is lean and beque
Din and Mac, I still touch the vital points Dim Mak
Through the minefield, I escaped Bino's trap
I saw the powder making a strike, streets lined with pine

Tom Hanks type I live a Castaway, but I survived on the island
Seeing humanity die on the beach like the Syrian babies
RAP was the way, I escaped from a dead end
Where dreams are expensive, I'm paying mine with my life

Today it's not to get a job that I'm giving an interview
I wore the RAP shirt, it's normal to expect him to wear me
It wasn't for the fame of an artist, I came for my city on the map
And when I'm on the cover of a magazine, you can judge me by the cover

You arrested Emicida, and now you killed Marielle
Who is finger on the wound, always gets hurt in the end
We are still the fly in the soup that the system repels
We kill a lion a day, we want the coat and skin

Corruption generating hype for soap operas and series
It's the new "mechanism" used to keep you alienated
State is like a public bathroom, toxic environment
They sit on the throne they shit then give way to the next

And the people in idleness, even RAP became docile
End of Braggadocious signs the checks become partners
I know business is business
But the buried enemy is still my fossil fuel

The humble will be exalted
We are the voice of the excluded
Rap is my life
Scratch is music to my ears.