Текст и перевод песни Atentado Napalm feat. Daniel Shadow, Kayuá, Cachola & Stefanie - The Cypher Respect, Vol. III

The Cypher Respect, Vol. III

Eis a obra mais rara do mundo
Da Vinci no vídeo pintando a 60 quadros por segundo
No dedo o anel de Saturno, a sua mente agora eu imundo
Esse verso é só gota d′água, eu trouxe o Baikal, um lago profundo

Vem!

De pé igual suricate numa pradaria
Onde levam nossos sonhos tipo padaria
O seu PIS ou a pistola, o que sacaria?
Quem não é cabelo avoa, tipo Zacarias "hã "
Pelas ruas da quebrada eu desci, dou um salve
Num moleque boca suja igual Derci Gonçalves
A meta é não ser preso, ele busca ser melhor
Um olho na justiça e um na grana, Serveró

Big Bang social poderá ser um astro, já tem na conta
Pais trabalhando demais, igual sol e a lua, nunca se encontra
Só cara de bandido aqui nenhuma Barbie há
O crime não é o creme, muito menos o de barbear
Eu peco amor, das mãos do Eko a dor
Nas linhas que te cortam ao meio tipo a do Equador
Sem compressão já racha, muita pressão na caixa
Novos Beatles chamam atenção na faixa

Time pesado, plano pensado na calma
Fui convocado, tô fechado com Atentado Napalm
É campo minado, selva de ego, eu quero a liberdade
De cantar com a alma pra quando eu for, só deixar saudade

Lembrei de cada palmo que andei
Ás vezes, chorei e me senti só
A estrada é perigosa e sem lei
E quando cansei, vi que era maior
Tive que crescer sem pai, não olhei pra trás
Jamais vou deixar de usar minha voz, nós por nós

Descansem em paz, todos guerreiros
Combatem generais que escoltam dinheiro
Não são tempos de paz... mira bem, bang
Enquanto eles falam bem mais do que são
Os nossos valem bem mais do que tem

Nós ainda é alta voltagem
Só vírus de alto contágio
Pra valer a vinda
A mensagem não vinga se o discurso é frágil
Ágil na pista, vida é viagem, ponto de vista é projétil
Não duvida de um sonho, moleque
Amanhã é um sólo fértil

No meio da neblina, um raio
Cê já sabe quem é
Dowsha é atitude, né... RAP é Robin Hood
Não é guerra fútil pra ver quem mais curte
É a revolução que ressurge, FÉ!

Eu vou matar quem gosta de fingir
Quem não se defende vai virar defunto
Minha vingança vai ser um prato frio
Por isso que eu tô encomendando presuntos
O que não falta no RAP é cusão que fala bonito e nunca diz nada
Que se foda meu palavreado
Tô vendo bem poucos homens de palavra
Dou aulas com ensinamentos
Da pré história até o pós conceito
Respeito a cultura do gueto
Que soe de esquerda lutar por direitos
O mundo de perna pro ar no inferno que há
Num inverna pra cá
Cês pode votar, eu só quero fumar,
Cês vão me julgar, mas eu só vim jogar
Não tô falando que eu vou mudar o mundo
Igual Tupac eu só falei que o mundo tem que ser mudado
Cobram postura, sou só um vagabundo
Eu nunca mais neguei, vamos tudo morrer culpado
Caí e me levantei a queda não me deixou mágoas
Fui ao fundo do poço em busca de novas aguas
A corda no pescoço foi usada pra escalada
Quase me enforquei mas cheguei no topo do mapa
_Vendo o além que é logo ali
Rezando por um punch eu rogo a Ali
Estilo de Mohamed, nômade eu vim
Criando poesia igual um Rakim
O RAP se tornou o Alcorão daqui
Com a recitação de poemas assim
# Que Deus seja Dignificado
E o significado eu entendo pra mim
Sua verdade é referencial
Seu herói é Superficial
Mas que se foda o reverêncial
Senhor o caralho, o Estado é tão fraco
Que a força é policial

Motivação pras ruas
Relato sonhos como conquistas
Lembro das noites mal dormidas
Pareciam não ser ouvidas
Orações sem respostas
Mas das linhas veio comida
Antes de eu ser uma das apostas
E me perguntam porque tão agressivo?
Olha de onde eu vim pra ser diferente
Ainda não vi motivo
Quantas vezes fingi não ter fome por faltar o do lanche
Hoje olhar meu prato cheio da a sensação de revanche
Algumas noites mal dormidas mas na estrada
Vivendo de faixas não de fachada, nem assunto,
Só onde eu piso
Quem era promessa reclamando do que não é justo
Enquanto eu fiz o justo aumentando o quanto custo
No meio da neblina um raio
Cê já sabe quem é
Gigante da norte

Me sinto atemporal no verso, escrevo sobre as rugas do universo
Como se fossem as linhas do caderno onde to imerso
Enxergando a verdade enquanto os tolos tão dispersos
Defroma o espaço tempo desse mundo tão perverso

Mcs do além
Nosso verso tem
Fragmentos de pedaços do big bang
Rimas e betidas se encontram que nem
Planetas colidindo vindo a mais de cem
Hey
Stefani, aqui Kayua mais quem?
Shadown o atentado convoco noiz vem
óculos de radiação pros irmão noiz
Não para se prepara pra outro big bang
Fei
ããã
Noiz é fora da nave
Acabou o oxigênio e nós tava suave
Eles acharam o porta mas não conseguem entrar
Não tem moral com o universo
Noiz que tava com a chave

Perdido numa ilusão
Não se pode ver o tempo e nem pega na mão
Não se pode ver o espaço e toca com a mão
Mas continuam existindo vc queria ou não

Presos na dimensão da maldade
Não conseguindo ver a veerdade
Eu me despretendo da realidade
Rompendo o espaço tempo com minha sagacidade

Desde a física clássica até quÂntica
Sem a sua visão romântica e velha presa em formol
Pt psdb partido islâmico ou interpol
Nossas casas ainda giram em torno do mesmo sol

Chego num boom bap pesado lembrando os anos 90
Se o corpo tava parado agora já se movimenta
Rap corta como faca de dois gume, te orienta
Não adianta dá uma de macho se tua mãe que te sustenta
Ostenta, quer menta, no seu ñ vai pimenta
Saiba seu lugar de fala se não sabe o que uma mulher preta enfrenta
Nem argumenta com seu textão
Que fico sonolenta e sei que quer mesmo é chamar atenção
Se não sabe nada do meu universo
Cara gente branca não existe racismo reverso
Muito pra esclarecer, o Egito escurecer, não tá na minha pele
Se pensa em fugir, lembre da coragem de Marielle
Presente, pois somos semente, não entende a dor da chibata
Rima bem feita igual nó de gravata, que também mata
Viva Bambaataa, Stefanie!
Aperto de mão firme, me define, zéfini!

O RAP já foi "Lean Back" hoje o assunto é lean e beque
Din e Mac, Eu ainda toco nos pontos vitais Dim Mak
Pelos campo minado, escapei da cilada Bino
Vi o pó fazendo strike, ruas forradas de pino

Tipo Tom Hanks vivo um Náufrago, mas sobrevivi na ilha
Vendo a humanidade morrer na praia igual os bebes da Síria
O RAP foi o caminho, escapei de um beco sem saída
Onde os sonhos custam caro, os meu tô pagando com a vida

Hoje não é pra arrumar emprego que eu to dando entrevista
Vesti a camisa do RAP, normal espera que ele me vista
Não foi por fama de artista, vim por minha city no mapa
E quando eu for capa de revista, tu pode me julgar pela capa

Ceis prenderam Emicida, e agora mataram Marielle
Quem é dedo na ferida, no final sempre se fere
Ainda somos a mosca na sopa que o sistema repele
Noiz mata um leão por dia, queremo os casaco e pele

Corrupção gerando ibope pra novela e seriado
É o novo "mecanismo" usado pra te manter alienado
Estado é igual banheiro público, ambiente toxico
Sentam no trono fazem merda depois dão lugar ao próximo

E o povo no ócio, até o RAP ficou dócil
Fim do Braggadocious assina os cheque viram sócios
Eu to ligado que negócios são negócios
Mas inimigo enterrado ainda é o meu combustível fóssil

Os humilhados serão exaltados
Somos a voz dos excluídos
O Rap é minha vida
Scratch é música pros meus ouvídos.

Шифр Уважения, Том III

Вот редчайшее произведение в мире,
Да Винчи на видео пишет 60 картин в секунду.
На пальце кольцо Сатурна, твой разум теперь я оскверняю.
Этот куплет — всего лишь капля в море, я принёс Байкал, озеро глубокое.

Давай!

Стою, как сурикат в прерии,
Куда уносят наши мечты, словно из пекарни.
Твой ИНН или пистолет, что достанешь?
Кто не с нами, тот летит, как Закариас "ха".
По улицам района я спустился, передаю привет
Пацану с грязным ртом, как у Дерси Гонсалвес.
Цель — не сесть в тюрьму, он стремится стать лучше,
Один глаз на правосудие, другой на деньги, как Серверо.

Большой социальный взрыв может стать звездой, уже есть на счету.
Родители слишком много работают, как солнце и луна, никогда не встречаются.
Только лица бандитов здесь, ни одной Барби,
Преступление — это не крем, и уж тем более не для бритья.
Я прошу любви, из рук Эко боль,
В строках, что разрезают тебя пополам, как экватор.
Без сжатия уже трещит, сильное давление в коробке,
Новые Битлз привлекают внимание на треке.

Команда тяжёлая, план продуман спокойно,
Был призван, я с Atentado Napalm заодно.
Это минное поле, джунгли эго, я хочу свободы,
Петь душой, чтобы, когда уйду, оставить только тоску.

Вспомнил каждый пройденный метр,
Иногда плакал и чувствовал себя одиноким.
Дорога опасна и беззаконна,
И когда устал, понял, что стал сильнее.
Пришлось расти без отца, не оглядывался назад,
Никогда не перестану использовать свой голос, мы за нас.

Покойтесь с миром, все воины,
Сражаетесь с генералами, которые сопровождают деньги.
Сейчас не время мира... целься хорошо, бах,
Пока они говорят гораздо больше, чем есть на самом деле.
Наши стоят гораздо больше, чем имеют.

Мы всё ещё под высоким напряжением,
Только вирусы высокой заразности,
Чтобы оправдать приход.
Послание не приживётся, если речь хрупкая,
Ловкий на трассе, жизнь — путешествие, точка зрения — снаряд.
Не сомневайся в мечте, парень,
Завтра — плодородная почва.

Посреди тумана, молния,
Ты уже знаешь, кто это.
Dowsha — это позиция, да... Рэп — это Робин Гуд,
Это не бесполезная война, чтобы увидеть, кому больше нравится,
Это революция, которая возрождается, ВЕРА!

Я убью тех, кто любит притворяться,
Кто не защищается, станет покойником.
Моя месть будет холодным блюдом,
Поэтому я заказываю ветчину.
В рэпе полно болтунов, которые красиво говорят, но ничего не делают.
Да пофиг на мою лексику,
Я вижу очень мало мужчин слова.
Даю уроки с наставлениями
От предыстории до пост-концепции.
Уважаю культуру гетто,
Пусть левые борются за права.
Мир вверх дном в аду, который существует,
В спячку сюда.
Вы можете голосовать, я просто хочу курить,
Вы будете меня судить, но я пришёл только играть.
Я не говорю, что изменю мир,
Как Тупак, я просто сказал, что мир должен быть изменён.
Требуют осанки, я всего лишь бродяга,
Я никогда больше не отрицал, все мы умрём виноватыми.
Упал и поднялся, падение не оставило обид,
Пошёл на дно колодца в поисках новых вод.
Верёвка на шее была использована для восхождения,
Чуть не повесился, но добрался до вершины карты.
_Видя загробный мир, который совсем рядом,
Молясь о панчлайне, я взываю к Али.
В стиле Мохаммеда, кочевником я пришёл,
Создавая поэзию, как Раким.
Рэп стал здешним Кораном,
С декламацией таких стихов.
# Да будет Бог прославлен,
И значение я понимаю для себя.
Твоя правда — относительна,
Твой герой — поверхностен,
Но плевать на почтение.
Господь, твою мать, государство настолько слабо,
Что сила — полицейская.

Мотивация для улиц,
Рассказываю о мечтах, как о победах.
Помню бессонные ночи,
Казалось, что их не слышат,
Молитвы без ответа,
Но из строк пришла еда.
Прежде чем я стал одной из ставок,
И меня спрашивают, почему я такой агрессивный?
Посмотрите, откуда я пришёл, чтобы быть другим.
Ещё не видел причины.
Сколько раз я притворялся, что не голоден, из-за отсутствия денег на обед,
Сегодня, глядя на свою полную тарелку, чувствую себя мстителем.
Несколько бессонных ночей в дороге,
Живу треками, а не фасадом, даже не темой,
Только тем, где ступаю.
Тот, кто был многообещающим, жалуется на то, что несправедливо,
Пока я делал справедливо, увеличивая свою ценность.
Посреди тумана, молния,
Ты уже знаешь, кто это.
Гигант с севера.

Чувствую себя вне времени в куплете, пишу о морщинах вселенной,
Как будто это строки тетради, в которую я погружён.
Вижу правду, пока глупцы рассеяны,
Деформирую пространство-время этого порочного мира.

МС из потустороннего мира,
Наш куплет содержит
Фрагменты Большого взрыва,
Рифмы и биты встречаются, как
Планеты, сталкивающиеся со скоростью более ста.
Эй,
Stefani, здесь Kayua, а ещё кто?
Shadown, Atentado, призываю нас, давай,
Очки от радиации для братьев, мы
Не останавливаемся, готовимся к другому Большому взрыву.
Фей
ааа
Мы вне корабля,
Кислород закончился, а нам было нормально.
Они нашли дверь, но не могут войти,
Нет авторитета во вселенной,
Мы были с ключом.

Потерянный в иллюзии,
Нельзя увидеть время и взять его за руку,
Нельзя увидеть пространство и прикоснуться к нему,
Но они продолжают существовать, хочешь ты этого или нет.

Заперты в измерении зла,
Не в силах увидеть правду,
Я отстраняюсь от реальности,
Разрывая пространство-время своей проницательностью.

От классической физики до квантовой,
Без твоего романтического взгляда, старого, застывшего в формалине.
ПТ, ПСДБ, исламская партия или Интерпол,
Наши дома всё ещё вращаются вокруг того же солнца.

Прихожу с тяжёлым бум-бэпом, напоминая о 90-х,
Если тело было неподвижно, теперь оно движется.
Рэп режет, как обоюдоострый нож, направляет тебя,
Не надо строить из себя мачо, если тебя содержит мама.
Выпендриваешься, хочешь мяту, в твоём не будет перца,
Знай своё место, если не знаешь, с чем сталкивается чернокожая женщина.
Даже не спорь своим длинным текстом,
От которого я хочу спать, и знаю, что ты просто хочешь привлечь внимание.
Если ты ничего не знаешь о моей вселенной,
Чувак, белого расизма не существует.
Многое нужно прояснить, Египет затемнить, это не в моей коже.
Если думаешь бежать, вспомни о мужестве Мариэль.
Присутствующей, потому что мы — семя, не понимаешь боли кнута,
Рифма хорошо сделана, как узел галстука, который тоже убивает.
Да здравствует Бамбаата, Stefanie!
Крепкое рукопожатие, определяет меня, чётко!

Рэп когда-то был "Lean Back", сегодня тема — лин и косяк,
Дин и Мак, я всё ещё бью по жизненно важным точкам, Dim Mak.
По минному полю, избежал ловушки Бино,
Видел, как порошок делает страйк, улицы выложены пинами.

Как Том Хэнкс, я живу Изгоем, но выжил на острове,
Видя, как человечество умирает на пляже, как дети Сирии.
Рэп был путём, я сбежал из тупика,
Где мечты стоят дорого, свои я оплачиваю жизнью.

Сегодня я даю интервью не для того, чтобы найти работу,
Надел футболку рэпа, нормально ждать, что он меня оденет.
Не ради славы артиста, пришёл ради своего города на карте,
И когда я буду на обложке журнала, ты сможешь судить меня по обложке.

Вы арестовали Эмисиду, а теперь убили Мариэль,
Кто тычет пальцем в рану, в конце концов, сам ранится.
Мы всё ещё муха в супе, которую система отвергает,
Мы убиваем льва каждый день, хотим его пальто и шкуру.

Коррупция генерирует хайп для сериалов,
Это новый "механизм", используемый, чтобы держать тебя отчуждённым.
Государство — как общественный туалет, токсичная среда,
Садятся на трон, гадят, потом уступают место следующему.

А народ в безделье, даже рэп стал послушным,
Конец Braggadocious, подписывают чеки, становятся партнёрами.
Я знаю, что бизнес есть бизнес,
Но похороненный враг — всё ещё моё ископаемое топливо.

Униженные будут возвышены,
Мы — голос отверженных.
Рэп — моя жизнь,
Скрэтч — музыка для моих ушей.