Текст и перевод песни Atentado Napalm feat. Fabio Brazza & Mozart Mz - The Cypher Respect, Vol. 1
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
The Cypher Respect, Vol. 1
Шифр Уважения, Том 1
Embarque
no
encarte
que
tem
arte
Вникни
в
буклет,
в
нем
есть
искусство,
Se
encharque
bem
Bart
em
Marte
Промокни
насквозь,
Барт,
на
Марсе.
O
zen
bate,
nem
arde,
enfarte
Дзен
бьет,
не
жжет,
инфаркт.
Sem
carne
pra
comer
vou
ver
quem
late
Без
мяса,
чтобы
поесть,
посмотрю,
кто
тявкнет.
Vem
cypher,
o
bem
mate
e
arremate
Идет
шифр,
добрый
мат
и
добивание.
Quem
vale
só
um
temaki
Кто
стоит
всего
лишь
темаки.
Meu
defeito
é
num
aceitar
nem
o
empate
Мой
недостаток
в
том,
что
не
принимаю
даже
ничью.
Meus
direitos
vou
cobrar
até
do
ECAD
Мои
права
буду
требовать
даже
с
РАО.
Dai
a
plebe
mais
led,
tornai
febre!
Дайте
плебеям
больше
света,
превратите
в
лихорадку!
Bye
leque!
Sai
da
bad,
não
mais
neve
Прощай,
веер!
Выйди
из
депрессии,
больше
никакого
снега.
Cai
e
perde,
o
Pai
ergue
e
o
rapaz
bebe
Падает
и
проигрывает,
Отец
поднимает,
и
парень
пьет.
Quem
mede
o
seu
viver
tem
um
jaz
breve
Кто
измеряет
свою
жизнь,
у
того
могила
не
за
горами.
A
paz
pregue,
jamais
negue
o
que
mais
pede
Проповедуй
мир,
никогда
не
отрицай
то,
о
чем
больше
всего
просят.
O
que
sai
sede,
tanto
faz
segue
Что
утоляет
жажду,
все
равно
следуй.
Que
se
foda
o
presidente
é
o
que
mais
fede
Да
пошел
он,
президент
— вот
кто
больше
всего
воняет.
Vou
explodir
a
porra
toda
com
meu
iPad
Взорву
все
к
чертям
своим
iPad'ом.
Já
é
pro
cão,
eu
que
amasso
o
pão
Уже
все
к
чертям,
я
тот,
кто
месит
тесто.
É
minha
execução,
a
face
do
cuzão
vira
percussão
Это
моя
казнь,
лицо
мудака
превращается
в
ударный
инструмент.
Sente
o
local,
mente
boçal
Почувствуй
место,
тупой
разум.
A
gente
é
mortal
frente
ao
portal
pentecostal
Мы
смертны
перед
пятидесятническим
порталом.
Aponte-me
a
gangrena
Укажи
мне
на
гангрену,
Corroendo
o
horizonte
que
da
pena
Разъедающую
горизонт,
который
вызывает
жалость.
To
moendo
onde
um
monte
vê
Datena
Я
мелю
там,
где
многие
видят
Датену.
Socorrendo
igual
ponte
de
safena
Спасаю,
как
шунтирование.
Clássico
como
Mozart,
o
sentimento
faz
Eko
Классический,
как
Моцарт,
чувство
делает
Эко.
Com
a
garra
de
um
Gigante
pra
não
ser
mais
um
Boneco
С
хваткой
Гиганта,
чтобы
не
быть
еще
одной
Куклой.
De
maquete,
marionete
que
só
repete,
o
que
vê
na
TV
e
na
Internet
Из
макета,
марионетка,
которая
только
повторяет
то,
что
видит
по
телевизору
и
в
Интернете.
E
o
que
o
povo
não
se
submete
pra
virar
manchete
И
то,
чему
народ
не
подчиняется,
чтобы
попасть
в
заголовки.
(Irmão!)
Uma
letra
vazia
e
um
refrão
chiclete
(Братан!)
Пустой
текст
и
прилипчивый
припев.
Sua
arte
chama
menos
atenção
que
seu
topete
Твое
искусство
привлекает
меньше
внимания,
чем
твой
хохолок.
Você
pode
até
ter
um
Corvete
e
eu
um
Chevete
У
тебя
может
быть
Корвет,
а
у
меня
Шевроле,
Mas
se
for
pra
ser
assim
prefiro
andar
de
patinete
Но
если
так,
я
лучше
буду
ездить
на
самокате.
Meu
rap
é
marcante
como
BIG
e
Puffy
Мой
рэп
такой
же
яркий,
как
BIG
и
Puffy.
Sua
voz
é
mais
irritante
que
a
do
Jigglypuff
Твой
голос
раздражает
больше,
чем
голос
Джиглипаффа.
E
ainda
acha
tough,
mas
eu
sou
tougher
И
ты
еще
считаешь
себя
крутым,
но
я
круче.
E
acabo
contigo
amigo
antes
do
pronunciamento
do
Bruce
Buffer
И
я
покончу
с
тобой,
дружок,
до
объявления
Брюса
Баффера.
E
não
adianta
por
uma
corrente,
fazer
cara
de
valente
И
не
нужно
надевать
цепь
и
строить
из
себя
смельчака.
Não
é
questão
de
quem
é
mais
mal,
mas
quem
é
mais
inteligente
Дело
не
в
том,
кто
злее,
а
в
том,
кто
умнее.
A
mente
é
um
livro
amplo
e
é
melhor
eu
ir
po
trampo
Разум
— это
обширная
книга,
и
мне
лучше
идти
на
работу.
E
antes
de
abrir
a
boca
exercitar
meu
hipocampo
И
прежде
чем
открыть
рот,
потренировать
свой
гиппокамп.
Capiche?
Pra
fazer
rap
então
capriche!
Понял?
Чтобы
читать
рэп,
так
что
постарайся!
Haxixe,
só
falam
disso
virou
clichê
Гашиш,
только
об
этом
и
говорят,
стало
клише.
Vixe!
Para
de
forçar
o
flow
jow
Блин!
Перестань
вымучивать
флоу,
чувак.
Atentado
napalm
e
na
palma
da
mão
a
granada
que
estoura
na
cara
dos
cara,
plow
plow
Напалм
и
в
ладони
граната,
которая
взрывается
в
лицо
этим
парням,
бабах!
Cara
você
tem
um
bom
boxe,
mas
eu
tenho
um
boombox
Чувак,
у
тебя
хороший
бокс,
но
у
меня
есть
бумбокс.
Nesse
tum
tum
tóxico
eu
monto
um
clássico
В
этом
токсичном
тум-тум
я
создаю
классику.
Nada
contra
o
Trap,
não
aguento
linhas
de
trapo
Ничего
против
трэпа,
не
выношу
тряпичных
строк.
Olha
pras
minhas
track
e
veja
as
rimas
que
trago
Посмотри
на
мои
треки
и
увидишь,
какие
рифмы
я
приношу.
Já
que
eu
não
represento
o
RAP
de
nenhum
Estado
Поскольку
я
не
представляю
рэп
ни
одного
штата,
Já
deu!
Só
represento
o
RAP
em
seu
melhor
estado
Хватит!
Я
представляю
рэп
в
его
лучшем
состоянии.
Acabo
com
vocês
com
o
que
tenho
rabiscado
Покончу
с
вами
тем,
что
нацарапал.
Minha
guerra
é
contra
o
mundo
isso
é
bem
mais
arriscado
Моя
война
против
всего
мира,
это
гораздо
опаснее.
Nasci
pra
te
fazer
abortar
a
missão
Я
рожден,
чтобы
заставить
тебя
прервать
миссию.
Você
tem
muito
que
aprender.
Vou
te
dar
uma
lição!
Тебе
многому
нужно
научиться.
Я
преподам
тебе
урок!
Com
a
tara
que
estão,
nem
preciso
contar
a
questão
С
тем
возбуждением,
которое
у
них
есть,
мне
даже
не
нужно
объяснять
суть
дела.
Não
me
encolho,
abre
teu
olho,
vou
passar
a
visão
Я
не
сжимаюсь,
открой
глаза,
я
передам
видение.
Você
se
declara
de
cara
como
um
cara
no
páreo
Ты
сразу
заявляешь
о
себе,
как
парень
на
скачках.
Se
for
me
comparar,
compara
com
quem
para
no
pare
Если
уж
сравнивать
меня,
сравнивай
с
тем,
кто
останавливается
на
стоп-сигнале.
Não
quem
vara
com
Vivara,
pinga
com
mel
e
Campari
Не
с
тем,
кто
протыкает
Вивару,
капает
медом
и
Кампари.
Esses
comédias
fizeram
da
cena
um
American
Pie
Эти
комедианты
превратили
сцену
в
"Американский
пирог".
Então
vai!
Ou
qualquer
outra
sósia
Так
что
давай!
Или
любой
другой
двойник.
Minhas
linhas
te
colocam
em
uma
situação
bem
mais
que
embaraçosa
Мои
строки
поставят
тебя
в
очень
неловкое
положение.
Minha
caneta
é
meu
halteres,
mato
MC
de
aráque
Моя
ручка
— моя
гантель,
я
убиваю
МС
из
арака,
Que
altere
o
caráter
nos
carácteres
Который
меняет
характер
в
характерах.
Enche
meu
copo,
meu
bolso,
mas
não
enche
meu
saco
Наполни
мой
стакан,
мой
карман,
но
не
забивай
мне
голову.
E
nem
vem
roubar
minha
brisa
com
esse
teu
papinho
barato
И
не
смей
красть
мое
вдохновение
своим
дешевым
трепом.
Tira
um
retrato
e
se
adianta
Сделай
снимок
и
поторопись.
E
não
vem
pagar
de
raiz
que
onde
eu
corto
essa
tua
planta
И
не
строй
из
себя
корень,
потому
что
там,
где
я
срезаю
твое
растение...
É
papo
de
banca,
é
farto
de
panca
é
chato
de
tanta
marra
sem
bronca
Это
разговор
банды,
это
пресыщение
дракой,
это
надоело
от
такого
количества
наглости
без
драки,
Que
eu
vejo
uns
comédia
pensando
que
pode,
não
fode
explode
um
Record
Что
я
вижу
каких-то
комедиантов,
думающих,
что
могут,
не
трахайся,
взорвись
Рекорд.
Onde
status
é
ter
iPod
nós
não
pisa
2 segundos
Где
статус
— это
иметь
iPod,
мы
не
топчемся
2 секунды.
Revolução
hashtag,
não
faz
nada
pelo
mundo
Революция
хэштега,
ничего
не
делает
для
мира.
So
I
keep
walking,
talking
like
Hawking
in
the
rap
top
Так
что
я
продолжаю
идти,
говорить,
как
Хокинг,
в
рэп-топе.
Don't
stop,
but
I'm
keeping
this
shit
in
the
hiphop
Не
останавливайся,
но
я
держу
это
дерьмо
в
хип-хопе.
MilGrau!
Que
eu
também
quero
chapar
Тысяча
градусов!
Я
тоже
хочу
накуриться.
E
essas
piranhas
tão
ciente
eu
nem
precisei
avisar
И
эти
пираньи
знают,
мне
даже
не
нужно
было
предупреждать.
Mano
anda
dizendo
que
os
loki
de
lá
Não
rende
e
não
vende,
não
gostam
de
mim
Чувак
говорит,
что
местные
лохи
не
приносят
доход
и
не
продаются,
не
любят
меня.
Meu
objetivo
não
foi
de
agradar,
mas
a
tua
mina
me
prefere
assim
Моя
цель
не
была
понравиться,
но
твоя
девушка
предпочитает
меня
таким.
É
sério
ma
nigga
really
pode
pa,
então
little
boy
é
melhor
combinar
Серьезно,
ниггер,
реально
может
быть,
так
что,
малыш,
лучше
договориться.
Você
brigam
nos
dias
ímpar
que
eu
fodo
no
dia
par
Вы
деретесь
по
нечетным
дням,
а
я
трахаюсь
по
четным.
Hahaha!
E
assim
ninguém
reclama
Ха-ха-ха!
И
так
никто
не
жалуется.
Que
elas
sabem
Que
Napalm
não
é
BinLaden,
mas
nós
tá
suave
no
fim
de
semana
Что
они
знают,
что
Напалм
— не
Бен
Ладен,
но
мы
расслабляемся
на
выходных.
Acende
a
bomba
no
ataque
pra
ficar
rico
Зажигай
бомбу
в
атаке,
чтобы
разбогатеть.
Se
depender
de
Rap
eu
fico,
se
não
ficar
nós
vende
planta
Если
это
зависит
от
рэпа,
я
останусь,
если
нет,
мы
будем
продавать
травку.
("
O
julgamento
aqui
é
fácil,
quero
ver
pagar
minhas
contas)
("Суд
здесь
легкий,
хочу
посмотреть,
как
ты
будешь
оплачивать
мои
счета").
Uma
noite
em
cada
pico,
viva
minha
vida
cigana
Одна
ночь
на
каждой
вершине,
да
здравствует
моя
цыганская
жизнь.
("...Esse
bumbum
até
me
espanta")
("...Эта
попка
меня
даже
пугает").
E
se
o
dinheiro
ficar
curto
nós
passa
na
americana
И
если
денег
будет
мало,
мы
пройдемся
по
американке.
"Check"
"check"
Esse
é
o
encontro
de
reis,
pronto!
"Чек"
"чек"
Это
встреча
королей,
готово!
Cêis
têm
artigo
caro,
mas
não
tem
caneta
que
não
é
nem
três
conto
У
вас
есть
дорогая
статья,
но
нет
ручки,
которая
стоит
даже
три
счета.
Eu
mesmo
me
policio
"hã"
as
minhas
leis
monto
Я
сам
себя
контролирую,
"а",
устанавливаю
свои
законы.
Rap
Game?
tirei
sua
ficha
e
cê
nem
fez
ponto
Рэп-игра?
Я
снял
твою
карточку,
и
ты
даже
не
набрал
очков.
Preferem
carro
ou
céu?
meu
carrossel
Предпочитаете
машину
или
небо?
Моя
карусель.
Tem
cavalos
de
potência
pra
deixar
o
cêis
tonto
Имеет
лошадиных
сил,
чтобы
оставить
вас
в
дураках.
É
um
ponto
de
vista,
o
que
penso
não
é
rumor
Это
точка
зрения,
то,
что
я
думаю,
не
слух.
O
meu
senso
de
humor
é
mais
tenso
que
um
tumor
Мое
чувство
юмора
напряженнее,
чем
опухоль.
Quer
saber
quem
é
ou
quem
são?
Sem
menção
Хочешь
знать,
кто
это
или
кто
они?
Без
упоминания.
Desses
vegetarianos
que
quer
reencarnação
Этих
вегетарианцев,
которые
хотят
реинкарнации.
Sem
suspense,
é
terror
e
também
é
ação
Без
саспенса,
это
ужас,
а
также
боевик.
Os
comédia
e
o
falatuzetre
sem
"reação"
"hã"
Комедианты
и
болтуны
без
"реакции",
"а".
Na
sua
boca
amargura
de
uma
pinga
pura
Во
рту
горечь
чистой
водки.
Xinga,
jura
que
terá
fartura
tipo
Cingapura
Ругаешься,
клянешься,
что
будет
изобилие,
как
в
Сингапуре.
Sua
saliva
ácida
perfura
e
onde
pinga
fura
Твоя
кислая
слюна
пронзает
и
там,
где
капает,
пробивает
дыру.
Mas
de
que
adianta
estrutura
com
essa
ginga
dura?
Но
какой
смысл
в
структуре
с
такой
жесткой
пластикой?
Diz
que
é
pé
no
chão
foi
tão
infeliz
no
"solo"
Говоришь,
что
твердо
стоишь
на
ногах,
был
так
несчастлив
в
"соло".
Eu
sou
Papai
Noel
de
Shopping,
boto
Mcs
no
colo
Я
— Дед
Мороз
из
торгового
центра,
сажаю
МС
на
колени.
Enquanto
o
rap
se
ataca
em
um
nível
tão
maternal
Пока
рэп
атакует
себя
на
таком
материнском
уровне,
Me
excito
mais
com
a
richa
Toddy
Vs
Nescau
Меня
больше
возбуждает
вражда
Toddy
против
Nesquik.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.