Текст и перевод песни Atentado Napalm feat. Funkero - Majestade das Ruas

Majestade das Ruas

Tô vendo o mano logo ali
Daqui a pouco ele vai tá no corre na função
Bem aqui mesmo dá pra ouvir!
O choro fino misturado junto a oração

Tô vendo o mano logo ali
Daqui a pouco ele vai tá no corre na função
Bem aqui mesmo dá pra ouvir!
O choro fino misturado junto a oração

Na rua é só fumaça pro céu, vai formando o véu
Quem é réu e quem julga quem?
As dama é só guichê de bordel, onde a rua é hotel
Pras bebel que se sente bem
Tomando um chope em um bar, as vezes open bar
Mas não é pá de ajudar ninguém
Gosta de ostentar, esse é seu gosto e entrar
Na sua onda não cai nada bem

Chora seu leite derramado, mamífero folgado
Mamando mais sonífero morgado
Dormindo no tempo com a certeza que o sonho tá acorrentado
A vida é uma caixa de surpresa cê vai acordar assustado
E quando acordar talvez já seja tarde mano
Com a impressão que "onte" à tarde cê só tinha nove anos
Envolve os plano, promove uns pano
Comove as tia, come as vadia, o corre tá pagando

O sangue escorre da navalha na loucura
Parafernália na fornalha ele mistura
Moleque de Glock na esquina do gueto montando as manufatura
Tem béque por boque da mina do bico, no beco o mano fatura
Circo dos horrores que encanta a molecada
Nariz vermelho e branco, quanta palhaçada
Vidas jogadas mais que dados num cassino
Se tornarão piadas da ironia do destino

Tô vendo o mano logo ali
Daqui a pouco ele vai tá no corre na função
Bem aqui mesmo dá pra ouvir!
O choro fino misturado junto a oração
Tô vendo o mano logo ali
Daqui a pouco ele vai tá no corre na função
Bem aqui mesmo dá pra ouvir!
O choro fino misturado junto a oração

Pequenas Empresas & Grandes Negócios
Inferno nos trópicos vendendo morte, Diabo como sócio
Trabalhando com matemática básica
Mais vício, mais lucro, mais gente morta de forma trágica
Economia baseada no narcótico foi o que sobrou
Se Deus é brasileiro, Ele fugiu! Num voltou
Covas rasas, cápsulas pelo chão
No litoral, cidade, sertão
Arma da guerra fria servindo pra chapa esquentar
Ratátátátátátá! Outra criança aprendeu atirar
Pela fronteira traz sujeira pra vender
Arma pra matar e morrer, tudo possível pra ver o povo se fuder
Panela de pressão, bum! Feijão voando no teto
Morte prematura do feto, vai dar merda! Papo reto
Vida do crime é suspense de Hitchcock
Droga, arma Kalashnikov, nosso coquetel molotov

Eles têm Glock, granada, metranca, fuzil
Engatilha na cabeça #partiu
Metralharam o tiozin da Parati, rátátá
Fim sem graça e não é Patati, Patatá
Os moleque nem tem quinze, tão com erva na mão
Cerva latão, dividido entre as perva e os ladrão
Desculpa mãe! A culpa não é sua, é da influência
Que me fez ser nota azul nos boletim de ocorrência
Ele acena na cena, dá pena e a pena
É a prisão, não de ventre, algema, Datena
Onde alegam que o futuro da criança tá bem lindo
Mas no click clack some igual Poupança Bamerindos
Outra vizinha fofoqueira na sua porta fala
Que já viu uma morta a bala dentro de um porta mala
Fala baixo: Ei psiu, eles tão na esquina
Depois dessa ele sumiu igual cartão de vacina

Solta os cachorro traz as Panicat
Quem é que não quer morder onde tem rango e cash
Não se preocupe com as barras que esse bando investe
É só pra nos livrar das garra desses Tango & Cash
E essa luta mancha, enquanto embolsam
Dinheiro, puta, prancha, em um banco em Boston
Primeiro puxa a prancha, lucra França,
E gozam, nossas vidas em um canto encostam

Tô vendo o mano logo ali
Daqui a pouco ele vai tá no corre na função
Bem aqui mesmo dá pra ouvir!
O choro fino misturado junto a oração
Tô vendo o mano logo ali
Daqui a pouco ele vai tá no corre na função
Bem aqui mesmo dá pra ouvir!
O choro fino misturado junto a oração

Majesty of the Streets

I see the man right over there.
Any minute now, he’s gonna be out there on the grind, doin’ his thing.
Right here, you can even hear it!
The faint cry mixed with prayer.

I see the man right over there.
Any minute now, he’s gonna be out there on the grind, doin’ his thing.
Right here, you can even hear it!
The faint cry mixed with prayer.

On the streets, it's just smoke to the sky, forming a veil.
Who's the defendant, and who judges whom?
The ladies are just brothel counters, where the street is a hotel.
For babes who feel good.
Having a beer in a bar, sometimes an open bar.
But it’s not about helping anyone.
She likes to flaunt, that’s her taste, and getting in.
Her wave won’t go down well.

Cry over your spilled milk, lazy mammal.
Sucking on more sleepy pills.
Sleeping through time with the certainty that the dream is chained.
Life is a box of surprises, you’ll wake up scared.
And when you wake up, it might be too late, man.
With the impression that "yesterday" afternoon you were only nine years old.
Wrap up the plans, promote some rags.
Move the aunties, eat the bitches, the hustle is paying off.

Blood drips from the razor in madness.
Paraphernalia in the furnace he mixes.
Glock kid on the ghetto corner assembling manufactures.
There’s a beak by the beak of the girl with the beak, in the alley the man makes a fortune.
Circus of horrors that enchants the kids.
Red and white nose, what a clown show.
Lives thrown away more than dice in a casino.
Will become jokes of the irony of fate.

I see the man right over there.
Any minute now, he’s gonna be out there on the grind, doin’ his thing.
Right here, you can even hear it!
The faint cry mixed with prayer.
I see the man right over there.
Any minute now, he’s gonna be out there on the grind, doin’ his thing.
Right here, you can even hear it!
The faint cry mixed with prayer.

Small Businesses & Big Deals.
Hell in the tropics selling death, Devil as a partner.
Working with basic math.
More addiction, more profit, more people tragically dead.
Narcotics-based economy is what’s left.
If God is Brazilian, he fled! Never came back.
Shallow graves, capsules on the ground.
On the coast, city, countryside.
Cold war weapon used to heat up the plate.
Rat-a-tat-tat! Another kid learned to shoot.
Across the border brings dirt to sell.
Guns to kill and die, everything possible to see the people screw themselves over.
Pressure cooker, boom! Beans flying on the ceiling.
Premature death of the fetus, it’s going to shit! Straight talk.
Life of crime is Hitchcock suspense.
Drugs, Kalashnikov, our Molotov cocktail.

They have a Glock, grenade, .50 cal, rifle.
Cocked to the head #gone.
Machine-gunned the Parati uncle, rat-a-tat.
An ungraceful end and it’s not Patati, Patatá.
The boys aren't even fifteen, they’re holding weed.
Beer can, divided between the whores and the thieves.
Sorry mom! It’s not your fault, it’s the influence.
That made me a blue note on the police reports.
He nods on the scene, it’s a shame, and the punishment.
Is prison, not womb, handcuffs, Datena.
Where they claim that the child’s future is so bright.
But in the click-clack disappears like the Bamerindos Savings.
Another gossipy neighbor at your door speaks.
That she already saw a dead woman shot inside a trunk.
Speak softly: Hey, psst, they’re on the corner.
After this one disappeared like a vaccination card.

Unleash the dogs, bring the Panicat.
Who doesn't want to bite where there's grub and cash.
Don't worry about the bars that this gang invests in.
It's just to rid us of the claws of these Tango & Cash.
And this fight stains, while they pocket.
Money, whore, surfboard, in a Boston bank.
First, pull the board, profit France.
And they cum, our lives leaning in a corner.

I see the man right over there.
Any minute now, he’s gonna be out there on the grind, doin’ his thing.
Right here, you can even hear it!
The faint cry mixed with prayer.
I see the man right over there.
Any minute now, he’s gonna be out there on the grind, doin’ his thing.
Right here, you can even hear it!
The faint cry mixed with prayer.