Текст и перевод песни Atentado Napalm feat. Victor Xamã - Vidas e Vindas

Vidas e Vindas

O rap é o meu mundo e o mundo filho é uma escola
E a cada letra que eu escrevo é uma lição de vida
Busquei outras saídas bro, só encontrei mais portas
Saí da minha comporta com uma passagem só de ida
Peguei os meus calçados fui buscar outras calçadas

E aprendi falar uma língua que se chama poesia
Remei com minhas canelas naveguei com minha Galera
Atravessei os sete bares tô curtindo a maresia
Joguei minhas únicas moedas
Na fonte de todos meus desejos

Não nasci para obedecer regras
E nem leis que são feitas por leigos
Dividiram nossa consciência
Mas somos um só elemento
Coração de barro, com fogo no olhar
Eu tenho a cor da água e o peso do vento

Vou sem portar uma AK
Carona em um Ford Ka
Tem quem só poste K
Felicidade tá
Bebendo Vodka
Veneno é a lógica
Tem que ser forte pra
Verdade suportar

Vou sem portar uma AK
Carona em um Ford Ka
Tem quem só poste K
Felicidade tá
Bebendo Vodka
Veneno é a lógica
Tem que ser forte pra
Verdade suportar

Me a peguei de mais aos sentimentos mais mundanos
Dessa rápida viagem passagem curta que conflito
Com meus longos planos pela metade
Tudo é perspectiva
Fiz o entardecer na folha em branco coma tinta acrílica

A estrada reta bifurca e nessas perigosas curvas hei de me encontrar
Coleciono na bagagem porem, chances de me ausentar
Vida secular na minha visão mais singular
Não havendo amor nas escolhas o tempo vai te sufocar

Sonho ver a felicidade sem filtro
Dedos no vermelho filtro
Nos entrelaçaremos como fios de alta tensão sinto
Atrasaram tanto nosso encontro não minto
Meu medo é quando você estiver vindo eu estar indo e tudo ter sido só isso

Eu naveguei num mar de lágrimas
Meu ódio me fez andar sobre as águas num mar de magma
Já me afoguei em doses de soluções ácidas
Não dei ouvido a vozes com afirmações de máximas

Não voltarei das cinzas por me cremarem
Se não enterrarem mais corpos, deixem os corvos se alimentarem
Lendo o livro dos mortos pra quando eu morrer ver o livro da vida
Isso é budismo do Tibet com a Santa Sé suicida

Um pouco dos dois, cada um a sua maneira
Certo e errado ao mesmo tempo porque o próprio tempo é noção passageira
Ação rotineira, nos tornamos seres ausentes
Frequentamos espaços vazios pra que essa frequência se torne frequente

Vou sem portar uma AK
Carona em um Ford Ka
Tem quem só poste K
Felicidade tá
Bebendo Vodka
Veneno é a lógica
Tem que ser forte pra
Verdade suportar

Vou sem portar uma AK
Carona em um Ford Ka
Tem quem só poste K
Felicidade tá
Bebendo Vodka
Veneno é a lógica
Tem que ser forte pra
Verdade suportar

Qual é a finalidade da vida?
Seja eu bondoso ou malévolo partirei do mesmo modo
Se parto, vou pra algum lugar ou fico?
Se fico, em quem fico?
Essas questões movem a arte a filosofia a ciência e a religião

Das profundezas do vulcão mais ativo desse planeta
Surge o MC que faz da caneta a Beretta
Com o beat eu faço amor, Canguru Perneta. Eta!
Nem o Luo imaginou a treta

Eu já chorei pelos meus poros depois sangrei pelos meus olhos
Colei com Um Barril de Rap agora eu quero um de petróleo
Só falsidade onde eu olho, não me misturo, é água e óleo
Eu tenho o necessário pra fazer cada otário perder a cabeça igual Pretorius

Pelo sofrimento de nossos avos travamos
Uma batalha não prevista pelo Nostradamus
E com a voz tratamos só dos assuntos relevantes
Sei que ficará pra sempre o que nós gravamos

Comings and Goings

Rap is my world and the world, son, is a school
And every letter I write is a life lesson
I looked for other ways out, bro, I only found more doors
I left my comfort zone with a one-way ticket
I took my shoes and went looking for other sidewalks

And I learned to speak a language called poetry
I rowed with my shins, sailed with my Galera
I crossed the seven seas, I'm enjoying the sea breeze
I threw my only coins
In the fountain of all my wishes

I wasn't born to obey rules
Nor laws that are made by laymen
They divided our consciousness
But we are one element
Heart of clay, with fire in my eyes
I have the color of water and the weight of the wind

I go without carrying an AK
Riding in a Ford Ka
Some people only post K
Happiness is
Drinking Vodka
Poison is the logic
You have to be strong to
Endure the truth

I go without carrying an AK
Riding in a Ford Ka
Some people only post K
Happiness is
Drinking Vodka
Poison is the logic
You have to be strong to
Endure the truth

I got caught up in the most mundane feelings
Of this quick trip, short ticket that conflicts
With my long plans halfway through
Everything is perspective
I made the sunset on the blank sheet with acrylic paint

The straight road forks and in these dangerous curves I will find myself
I collect in the luggage however, chances to be absent
Secular life in my most singular vision
If there is no love in the choices, time will suffocate you

I dream of seeing happiness without a filter
Fingers on the red filter
We will intertwine like high voltage wires I feel it
They delayed our meeting so much, I'm not lying
My fear is when you are coming I am going and everything has been just that

I sailed a sea of ​​tears
My hatred made me walk on water in a sea of ​​magma
I've drowned in doses of acidic solutions
I didn't listen to voices with statements of maxims

I will not return from the ashes for cremating me
If they don't bury more bodies, let the ravens feed
Reading the book of the dead so that when I die I can see the book of life
This is Tibetan Buddhism with the suicidal Holy See

A little of both, each in their own way
Right and wrong at the same time because time itself is a passing notion
Routine action, we become absent beings
We frequent empty spaces so that this frequency becomes frequent

I go without carrying an AK
Riding in a Ford Ka
Some people only post K
Happiness is
Drinking Vodka
Poison is the logic
You have to be strong to
Endure the truth

I go without carrying an AK
Riding in a Ford Ka
Some people only post K
Happiness is
Drinking Vodka
Poison is the logic
You have to be strong to
Endure the truth

What is the purpose of life?
Whether I am kind or evil, I will leave the same way
If I leave, do I go somewhere or stay?
If I stay, who do I stay in?
These questions drive art, philosophy, science, and religion

From the depths of the most active volcano on this planet
Comes the MC who makes the pen the Beretta
I make love with the beat, Crippled Kangaroo. Eta!
Not even Luo imagined the fight

I already cried through my pores then I bled through my eyes
I got together with A Barrel of Rap now I want a barrel of oil
Just falsehood where I look, I don't mix, it's water and oil
I have what it takes to make every asshole lose his mind like Pretorius

For the suffering of our grandparents we fight
A battle unforeseen by Nostradamus
And with the voice we deal only with relevant matters
I know what we recorded will stay forever