Atentado Napalm - Atlas - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Atentado Napalm - Atlas




Atlas
Атлас
Chego suíngado tipo Rincon
Захожу, качаясь, как Ринкон
Eu mais focado que uma Nikon
Я сфокусирован лучше, чем Nikon
Coração gelado, acostumado
Сердце ледяное, я уже привык
Madrugada aqui é tipo um freezer Kibon
Ночью здесь как в морозилке Kibon
Onde a rua cobra mais que píton
Где улица требует больше, чем питон
Ninguém te passa pano, "pega a Vison"
Никто тебе не поможет, "бери Vison"
É o fio da navalha que desencapado
Лезвие ножа оголено
Pronto pra deixar em choque até o Bison
Готов шокировать даже Бизона
Levada elevada, confira, ela é made in Brasil
Отличный флоу, проверь, он сделан в Бразилии
Quero sangue e evito igual Blade
Жажду крови и избегаю её, как Блейд
Fonte do saber, é importante ter sede
Источник знания, важно иметь жажду
Pra que nossos bens não sejam Mercedes
Чтобы наши блага не ограничивались Mercedes
Aquele flow que mata tá, numa nova ata pra
Этот убийственный флоу уже готов к новой атаке
Percorrendo o mapa-múndi, com a cena local nas costas
Путешествую по миру, несу на плечах местную сцену
Napalm é o Atlas
Напалм это Атлас
Tipo o Sain no rap game, dei "Start"
Как Sain в рэп-игре, я нажал "Старт"
De onde vim, puxar o R faz parte
Откуда я родом, картавить на "Р" это нормально
Da terra de Leandro e Leonardo, bolado
Из земли Леандро и Леонардо, разъярённый
Colando no seu show pra te jogar tomate
Приду на твой концерт, чтобы закидать тебя помидорами
Alegar que inveja é tão comum
Ссылаться на зависть так банально
que hoje não, calma, eu explico esse fato
Но сегодня нет, спокойно, я объясню этот факт
Sou seu número um
Я твой фанат номер один
E como ostenta, eu faço isso pra engordar o seu extrato, vai!
И раз уж ты хвастаешься, я делаю это, чтобы пополнить твой счёт, давай!
Daqui de cima nós honramos a nossa cidade
Отсюда, сверху, мы чтим наш город
E nem os deuses enxergamos com rivalidade
И даже к богам не испытываем соперничества
Pegar meu nível é impossível sem habilidade
Достичь моего уровня невозможно без мастерства
Da lírica sagrada da santíssima trindade
Священной лирики святой троицы
Não ter método é o método que eu adoto
Отсутствие метода вот мой метод
Por ser politizado é que não eu voto
Из-за политизированности я не голосую
Hoje ser reconhecido pra mim é prêmio da loto
Сегодня быть узнанным для меня это как выиграть в лотерею
Além de sorte, eu me arrisquei e me joguei na que eu boto (Napalm!)
Помимо удачи, я рискнул и положился на свою веру (Напалм!)
Pra ficar despreocupado (O quê?)
Чтобы не париться (Что?)
Nunca mais andei de moto (Zum!)
Я больше не езжу на мотоцикле (Вжух!)
Se eu tiver desocupado (Aê!)
Если я свободен (Эй!)
Nunca vou negar uma foto (Skr!)
Никогда не откажусь от фото (Скр!)
Sem cabelo eu no foco, deixo o gelo pro meu copo
Без волос я в центре внимания, оставляю лёд для своего стакана
Parece codeína, é água de torneira
Похоже на кодеин, но это просто вода из-под крана
Não cheiro cocaína, a cannabis me anima
Я не нюхаю кокаин, каннабис меня и так бодрит
Viciado em cafeína e que se foda minhas olheiras
Зависим от кофеина, и плевать на мои синяки под глазами
Vou dar um papo de visão:
Поделюсь своим видением:
Como você se sente vendo um gordo em ascensão?
Каково тебе видеть толстяка на подъёме?
Não bebo Herbalife, no máximo cerva ice
Я не пью Herbalife, максимум лёгкое пиво
Depois de uma erva nice eu libero a tensão
После хорошей травки я снимаю напряжение
Pagando minhas comanda sem comandante
Оплачиваю свои счета без командира
No comando do meu barco ninguém vai tocar no manche
У руля моего корабля никто не будет стоять
Naveguei no mar de fogo do inferno de Dante
Я плавал в огненном море ада Данте
Roubando a cena pra montar o meu desmanche
Воровал сцену, чтобы устроить свою разборку
Eu plano igual um pelicano (Yeah!)
Я планирую, как пеликан (Да!)
Com a fúria de um falcão (Gigante)
С яростью сокола (Гигантского)
Pra acordar você do sonho, geral fica beliscando
Чтобы разбудить тебя ото сна, все щиплют тебя
Geralmente quem sufoca, finge que te uma mão
Обычно тот, кто душит, притворяется, что протягивает тебе руку помощи
Por Deus foi escrito, mas sou o redator da minha empresa (Amém!)
Это было написано Богом, но я редактор своей компании (Аминь!)
Que nem judeu fico rico, um novo Mercador de Veneza
Как еврей, я богатею, новый Венецианский купец
Vesti tanto a camisa no corre, suando pela minha caneta (Yeah!)
Я так много работал, потея за свою ручку (Да!)
Que hoje tem frase que ela frisa igual Froid, estampando camisetas
Что теперь есть фразы, которые она выделяет, как Фроид, печатая на футболках
Daqui de cima nós honramos a nossa cidade
Отсюда, сверху, мы чтим наш город
E nem os deuses enxergamos com rivalidade
И даже к богам не испытываем соперничества
Pegar meu nível é impossível sem habilidade
Достичь моего уровня невозможно без мастерства
Da lírica sagrada da santíssima trindade
Священной лирики святой троицы
Não sou o campeão de todas as batalhas
Я не чемпион всех баттлов
Mas olha eu aqui de novo como Deadpool
Но вот я снова здесь, как Дэдпул
muito tempo estou em outra gravidade
Я давно нахожусь в другой гравитации
Vocês tão criando asas com uísque e Redbull
Вы отращиваете крылья с виски и Red Bull
Mais uma vez o que eu fiz é inédito
В очередной раз то, что я сделал, беспрецедентно
Porque tudo que você visa é o crédito
Потому что всё, к чему ты стремишься, это признание
Eu sou do tipo que lutou, se dedicou
Я из тех, кто боролся, посвятил себя
Mas quem tem o que você precisa é o médico
Но тот, у кого есть то, что тебе нужно, это врач
Entenda esse sentimento
Пойми это чувство
De defender meu sonho sem o Sandman
Защищать свою мечту без Сэндмена
De levar meu rap até seu entendimento
Донести свой рэп до твоего понимания
E poder passar a bola sem impedimento
И иметь возможность передать мяч без помех
Nêgo assiste Matrix, doc no Netflix
Чувак смотрит "Матрицу", документалки на Netflix
Olha pra fora e diz ter decodificado
Смотрит наружу и говорит, что расшифровал
Não seja fraco e se limite a interpretar o mundo
Не будь слабым и не ограничивайся интерпретацией мира
Saiba que você tem a força pra modificá-lo
Знай, что у тебя есть сила изменить его
Ó, a vida me foi concedida através de um sopro
О, жизнь мне была дарована через дыхание
Num sussurro do gemido no ato de um coito
В шёпоте стона во время полового акта
Sou parte dessa atmosfera, sou filho da Terra
Я часть этой атмосферы, я сын Земли
Tudo que nasce da terra cresce em direção ao topo
Всё, что рождается из земли, растёт к вершине
Sucesso é sobreviver como o Dead Fish
Успех это выжить, как Dead Fish
Se atravessa a minha vez, mano, eu te mutilo
Если ты встанешь на моём пути, чувак, я тебя покалечу
Vago sem rumo e RG, sou Jack Reacher
Блуждаю без цели и паспорта, я Джек Ричер
E falta muito para ser meu último tiro!
И это далеко не мой последний выстрел!
Daqui de cima nós honramos a nossa cidade
Отсюда, сверху, мы чтим наш город
E nem os deuses enxergamos com rivalidade
И даже к богам не испытываем соперничества
Pegar meu nível é impossível sem habilidade
Достичь моего уровня невозможно без мастерства
Da lírica sagrada da santíssima trindade
Священной лирики святой троицы
Daqui de cima nós honramos a nossa cidade
Отсюда, сверху, мы чтим наш город
E nem os deuses enxergamos com rivalidade
И даже к богам не испытываем соперничества
Pegar meu nível é impossível sem habilidade
Достичь моего уровня невозможно без мастерства
Da lírica sagrada da santíssima trindade
Священной лирики святой троицы





Авторы: Buneco, Eko, Gigante No Mic


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.