Текст и перевод песни Atentado Napalm - Contos de Fardas

Contos de Fardas

Pede a benção pra sua mãe, nunca é mais demais orar
Se não tiver o faz me rir, eles te faz chorar
Você já... Sabe qual é, não conte só com a sorte
Tem que ter um café e tem que ser um bem forte
Pra enfiar o cacetete falta me por de quatro
E o pm picasso chega e me bota enquadro
Sentiu um frio na espinha, mas é claro chegado
É que o oitão que ele encostou era um refrigerado
Pergunto se eu tenho passagem, só do buzão
E pra escapar da lei seca vai ter que molhar a mão

Presta atenção que eles tiram o nome da farda
E o soldado dos anjos não é um anjo da guarda
Nem o sexo feminino anda saindo ileso
Chegam de farol apagado nas de farol aceso
Tá surpreso? Tem umas que não vê nenhum problema
E pras que curte fetish, eles levam até algema
Põe sua mão na parede olha o distintivo
Lá vem chute, lá vem tapa sempre agressivo
Eles querem te pegar qual é o objetivo
Você: Morto, vivo, morto, vivo
O quanto você tem será sempre decisivo

Não sou criminoso apenas falo a verdade
Cansado de apanhar de quem defende a sociedade
Loucademia de policia mano
Sua farda é sagrada então vou ser profano
Sou vândalo, bárbaro germano
Quebrando todo império e o exercito romano
Tipo bakunim causando anarquia
Fujo do capitão alcançando alforria

Sua bala de borracha não apaga nossa gente
Seu gás lacrimogênio nunca cegou minha mente
Derrepente liga o cento e noventa
A policia chega rápido mas a justiça lenta
Gritam no megafone mas tenho meu redfone
Minha arma é meu microfone matando somente a fome
Tipo alcapone eu sigo
A sua segurança só me causou perigo

Põe sua mão na parede olha o distintivo
Lá vem chute lá vem tapa sempre agressivo
Eles querem te pegar qual é o objetivo
Você: Morto, vivo, morto vivo
Te abordam da forma errada e acham que é corretivo

A balança da justiça tá pesando a minha
Não sou padeiro pra saber onde é que tá a farinha
Os moleque solta pipa, agora perde a linha
Muito conviniente spray de pimenta e coxinha
Te mandam pro buraco igual bola de sinuca
Dão balas pras crianças só que essas não tem açúcar
A que entra no peito da cabeça não sai
Eles fazem até órfão rezar o nome do pai

Homossexual caiu, caso na quinta vara
E a ainda não saiu a digital da sua cara
Se empenhou jão, é sim senhor, não
Pagou um pau e não propina se ferrou então
Se eles não tem dinheiro põe você de joelho
Com o nome sujo até o giroflex tá no vermelho
(Vai) se abre com o legista, o lado emocional
Instituto médico é isso que eles acham legal.

Põe sua mão na parede olha o distintivo
Lá vem chute lá vem tapa sempre agressivo
Eles querem te pegar qual é o objetivo
Você: Morto, vivo, morto vivo
Te abordam da forma errada e acham que é corretivo

Contes d'Uniformes

Demande la bénédiction à ta mère, il n'est jamais trop tard pour prier
S'il n'y a pas le "ça me fait rire", ils te font pleurer
Tu sais déjà... Tu sais ce qu'il en est, ne compte pas uniquement sur la chance
Il faut avoir un café et il faut qu'il soit bien fort
Pour enfoncer la matraque, il faut me mettre à quatre pattes
Et le flic Picasso arrive et me met encadré
Tu as senti un frisson dans ta colonne vertébrale, c'est clair mon cher
C'est que le calibre 8 qu'il a appuyé contre toi était un soda
Il me demande si j'ai un billet, juste pour le bus
Et pour échapper à la loi sèche, il faudra graisser la patte

Fais attention, ils enlèvent le nom de l'uniforme
Et le soldat des anges n'est pas un ange gardien
Même le sexe féminin ne s'en sort pas indemne
Ils arrivent avec les phares éteints, ceux qui ont les phares allumés
Tu es surpris ? Certaines ne voient aucun problème
Et pour celles qui aiment le fétiche, ils les emmènent même menottées
Pose ta main sur le mur, regarde l'insigne
Voici le coup de pied, voici la gifle, toujours agressif
Ils veulent t'attraper, quel est l'objectif
Toi : Mort, vivant, mort, vivant
Combien tu as, sera toujours décisif

Je ne suis pas un criminel, je dis juste la vérité
Fatigué de me faire frapper par ceux qui défendent la société
Académie de police mon pote
Ton uniforme est sacré, alors je vais être profane
Je suis un vandale, un barbare allemand
Qui casse tout empire et l'armée romaine
Comme Bakounine, provoquant l'anarchie
J'échappe au capitaine, atteignant la liberté

Ta balle en caoutchouc ne nous éteint pas
Ton gaz lacrymogène n'a jamais aveuglé mon esprit
Soudain, le cent quatre-vingt-dix s'allume
La police arrive vite, mais la justice est lente
Ils crient au mégaphone, mais j'ai mon téléphone rouge
Mon arme, c'est mon micro, tuant seulement la faim
Comme Al Capone, je suis
Ta sécurité ne m'a causé que du danger

Pose ta main sur le mur, regarde l'insigne
Voici le coup de pied, voici la gifle, toujours agressif
Ils veulent t'attraper, quel est l'objectif
Toi : Mort, vivant, mort, vivant
Ils t'abordent de la mauvaise façon et pensent que c'est correctif

La balance de la justice pèse la mienne
Je ne suis pas boulanger pour savoir où est la farine
Les gamins lâchent des cerfs-volants, maintenant ils perdent la ligne
Trop pratique, le spray au poivre et la coxinha
Ils te font aller au trou comme une boule de billard
Ils donnent des bonbons aux enfants, mais celles-ci n'ont pas de sucre
Celle qui entre dans la poitrine, dans la tête, ne sort pas
Ils font même prier les orphelins le nom de leur père

Homosexuel tombé, affaire devant la cinquième chambre
Et ils n'ont toujours pas sorti l'empreinte digitale de ton visage
Tu t'es donné du mal mon pote, c'est oui monsieur, non
Tu as donné un coup de main et pas de pots de vin, tu es mal barré alors
S'ils n'ont pas d'argent, ils te mettent à genoux
Avec un nom sale, même le Giroflex est dans le rouge
(Allez) ouvre-toi avec le médecin légiste, le côté émotionnel
L'institut médico-légal, c'est ce qu'ils trouvent cool.

Pose ta main sur le mur, regarde l'insigne
Voici le coup de pied, voici la gifle, toujours agressif
Ils veulent t'attraper, quel est l'objectif
Toi : Mort, vivant, mort, vivant
Ils t'abordent de la mauvaise façon et pensent que c'est correctif