Текст и перевод песни Atentado Napalm - Dias Insanos

Dias Insanos

Um por amor, dois por sacanagem
Três é por dinheiro, o quarto já deu a viagem
Do quinto dos inferno a sexta feira é treze mano
São sete dias de loucura, insano!

Um por amor, dois por sacanagem
Três é por dinheiro, o quarto já deu a viagem
Do quinto dos inferno a sexta feira é treze mano
São sete dias de loucura, insano!

Vem de short com rustoff
Tem de lote rum, scotch
Dom quixote, headshot, headshot, headshot
No smartphone clique, vai pro Facebook, Skype
Então acende um Lucky Strike
E sai pique Luke Skywalker
Volte a mente nos decibéis, desce dez
Cerva, alguns vai na erva! qual espécie és?
São especiais, nem as nave espaciais
Causam uma viagem
Como se te destila-se e coloca-se ice
Então colabora, cola agora
Bola a tora, agora torra
Mó marola, e macarrão com pomarola
Copo cheio! minha lógica dondoca
Mais gelo que a guerra fria é minha vodka com coca
Vai veno! vou arombando a rumba no caribe
Num calibre que não vai deixa sobrar um cuba libre
Com a resistência de um Akira ou Neo
Pronto pra outra sexta igual Shaquille O'neal

Um por amor, dois por sacanagem
Três é por dinheiro, o quarto já deu a viagem
Do quinto dos inferno a sexta feira é treze mano
São sete dias de loucura, insano!

Um por amor, dois por sacanagem
Três é por dinheiro, o quarto já deu a viagem
Do quinto dos inferno a sexta feira é treze mano
São sete dias de loucura, insano!

Plugando o amarelim que liga mais que raiovac
Se cai é o baque, sem rái só béque, igual caio blat
Ou vai ou racha, tente um racha
Vem do Marrocos, hocus pocus, a gente acha
Quero conhaque, nem bebo conhaque
O que eu puder eu tomo, tem Domus, mas não põe craque
Semana após semana, sem grana é nóis com gana
Tem dama a sós na cama em maus lençóis ela me chama
Piro com as maluca, se pedir pra mim pó dar
Vou impedir quem pode pá minha plantação depois podar
Tiro de bazuca pra explodir quem explorar
Vou extorquir quem estocar os corpos que vou sufocar
O muro cai no Paraguai, o olho vermelho multiplica
Eu juro pai vou pro uruguai
Pedir uns conselho pro Mujica
Depois ligo pras chica, mas não vou esticar
Vou me purificar e poder ficar de olho na zica

Um por amor, dois por sacanagem
Três é por dinheiro, o quarto já deu a viagem
Do quinto dos inferno a sexta feira é treze mano
São sete dias de loucura, insano!

Um por amor, dois por sacanagem
Três é por dinheiro, o quarto já deu a viagem
Do quinto dos inferno a sexta feira é treze mano
São sete dias de loucura, insano!

A mente pira, então confira o caipira que conspira
Um bom tira, chapa e atira e a culpa é do montilla?
Grita e dichava, frita e trava
Desce uma boa e uma Itaipava
No vai e vem, regado a muita Heineken
A mais de cem rasga o trânsito
E nem lembra o pai que tem
Se faz de zen e nem sabe o que faz de bem
Eu só quero duas mina para cada mano e mais ninguém
Mas depois de algumas doses de absinto
Cê sabe, sinto uma vontade de sair, abre o cinto
Da falha, no trânsito é uma navalha
Bavaria na mente eu sei que há várias
Minha própria música eu chego com banda
Comanda, senta e preenche as comanda
Fora do ar tipo Itaú, no estilo kung fu
Tomo até pinga no bambu com panda

Um por amor, dois por sacanagem
Três é por dinheiro, o quarto já deu a viagem
Do quinto dos inferno a sexta feira é treze mano
São sete dias de loucura, insano!

Um por amor, dois por sacanagem
Três é por dinheiro, o quarto já deu a viagem
Do quinto dos inferno a sexta feira é treze mano
São sete dias de loucura, insano!

São sete dias de loucura, insano!
São sete dias de loucura, insano!
São sete dias de loucura, insano!
Insano, insano, insano, insano!

São sete dias de loucura, insano!
São sete dias de loucura, insano!
São sete dias de loucura, insano!
Insano, insano, insano, insano!

Jours Fous

Un par amour, deux pour le plaisir
Trois c'est pour l'argent, le quatrième, le voyage est déjà fait
Du cinquième des enfers, le sixième jour est vendredi 13 mec
Sept jours de folie, dingue !

Un par amour, deux pour le plaisir
Trois c'est pour l'argent, le quatrième, le voyage est déjà fait
Du cinquième des enfers, le sixième jour est vendredi 13 mec
Sept jours de folie, dingue !

Viens en short avec du Rustoff
On a du rhum en stock, du scotch
Don Quichotte, headshot, headshot, headshot
Sur le smartphone, clique, va sur Facebook, Skype
Alors allume une Lucky Strike
Et file comme Luke Skywalker
Reviens à toi avec les décibels, baisse de dix
De la bière, certains prennent de l'herbe ! Quelle est ta came ?
Ils sont spéciaux, même les vaisseaux spatiaux
Ne provoquent pas un tel voyage
Comme si on te distillait et qu'on te mettait de la glace
Alors coopère, colle maintenant
Fais tourner, maintenant fais griller
Beaucoup de vagues, et des macaronis à la sauce tomate
Verre plein ! Ma logique de bimbo
Plus glaciale que la guerre froide, c'est ma vodka coca
C'est parti ! Je me lance dans la rumba aux Caraïbes
D'un calibre qui ne laissera aucun Cuba Libre
Avec la résistance d'un Akira ou Neo
Prêt pour un autre vendredi comme Shaquille O'Neal

Un par amour, deux pour le plaisir
Trois c'est pour l'argent, le quatrième, le voyage est déjà fait
Du cinquième des enfers, le sixième jour est vendredi 13 mec
Sept jours de folie, dingue !

Un par amour, deux pour le plaisir
Trois c'est pour l'argent, le quatrième, le voyage est déjà fait
Du cinquième des enfers, le sixième jour est vendredi 13 mec
Sept jours de folie, dingue !

Je branche le jaune qui allume plus que le Raiovac
Si ça tombe, c'est le choc, sans joint, juste la défonce, comme Caio Blat
C'est quitte ou double, tente un run
Ça vient du Maroc, hocus pocus, on trouve
Je veux du cognac, je ne bois même pas de cognac
Tout ce que je peux, je le prends, il y a du Domus, mais ne mets pas de crack
Semaine après semaine, sans fric, on a la dalle
Il y a une demoiselle seule dans son lit, dans de mauvais draps, elle m'appelle
Je deviens fou avec les folles, si elle me demande de la poudre, je peux lui en donner
Je vais empêcher quiconque de pouvoir tailler ma plantation après
Un coup de bazooka pour faire exploser ceux qui exploitent
Je vais extorquer ceux qui stockent les corps que je vais étouffer
Le mur tombe au Paraguay, l'œil rouge se multiplie
Je le jure papa, je vais en Uruguay
Demander conseil à Mujica
Après j'appelle les filles, mais je ne vais pas m'éterniser
Je vais me purifier et pouvoir garder un œil sur la zizanie

Un par amour, deux pour le plaisir
Trois c'est pour l'argent, le quatrième, le voyage est déjà fait
Du cinquième des enfers, le sixième jour est vendredi 13 mec
Sept jours de folie, dingue !

Un par amour, deux pour le plaisir
Trois c'est pour l'argent, le quatrième, le voyage est déjà fait
Du cinquième des enfers, le sixième jour est vendredi 13 mec
Sept jours de folie, dingue !

L'esprit s'emballe, alors regarde le péquenaud qui conspire
Un bon flic, qui se défonce et tire, et c'est la faute au Montilla ?
Il crie et délire, il plane et bug
Descends-en une bonne et une Itaipava
Dans le va-et-vient, arrosé de beaucoup de Heineken
À plus de cent, il fonce dans le trafic
Et ne se souvient même pas du père qu'il a
Il fait semblant d'être zen et ne sait même pas ce qui lui fait du bien
Je veux juste deux filles pour chaque gars et personne d'autre
Mais après quelques doses d'absinthe
Tu sais, j'ai envie de sortir, ouvre la ceinture
De l'échec, dans le trafic, c'est un couteau
Bavaria dans la tête, je sais qu'il y en a plusieurs
Ma propre musique, j'arrive avec un groupe
Commande, assieds-toi et remplis les commandes
Hors du commun comme Itaú, dans le style kung-fu
Je bois même de la pinga dans du bambou avec un panda

Un par amour, deux pour le plaisir
Trois c'est pour l'argent, le quatrième, le voyage est déjà fait
Du cinquième des enfers, le sixième jour est vendredi 13 mec
Sept jours de folie, dingue !

Un par amour, deux pour le plaisir
Trois c'est pour l'argent, le quatrième, le voyage est déjà fait
Du cinquième des enfers, le sixième jour est vendredi 13 mec
Sept jours de folie, dingue !

Sept jours de folie, dingue !
Sept jours de folie, dingue !
Sept jours de folie, dingue !
Dingue, dingue, dingue, dingue !

Sept jours de folie, dingue !
Sept jours de folie, dingue !
Sept jours de folie, dingue !
Dingue, dingue, dingue, dingue !