Текст и перевод песни Atentado Napalm - Encruzilhada

Encruzilhada

Eu e mais meu bando vamo

Com Deus no comando, damos
Adeus pra esses Vando, o ramo
De Fariseus tá acabando, oramos
No Coliseu dos romanos, os manos
Até ateus tão se armando a mando
De Zeus que tá amando o dano
Eu vim do lixo, que se foda que não passo o pano
Atentado Napalm é o ano

Caligrafia na rima, viro a cultura que me destina
Xilografia da China, xilogravura bem nordestina
No meu panteão, Lampião ascendeu
Iluminando o sertão, bebão de uísque no breu

Movimento messiânico, demônio cabreiro
O parlamento que é satânico e não Antônio Conselheiro
Era dos vagabundo, retorna a sublevação
Nessa guerra de canudo, diploma não é graduação

Fácil é falar que são de rua
Difícil é ser facção de rua
Segura, filha da -- ahn ahn
Não existe lugar que nóis não cruza
Na encruza na madruga, as criatura
Ritual de rima crua e pura

Eu continuo aqui vivendo na desgraça
Comendo galinha e bebendo cachaça
Bem no veneno da lata
Que bem amassada corta como faca
Rimando com a raiva de mil vira-latas
Sem receber verba de entidades
Só recebo verbos de entidade
Um salve Speed Freaks, Dina Di, Sabotage
Sempre que quiserem se manifestar, sintam-se à vontade
Sem alma, seu rap é um lixo
Sei que desse nicho só querem o luxo
Basta dar uns puxa e já se acha o bicho
Isso faz com que nunca superem um bruxo, sujo
Seu olho gordo não vence meu olho sharingan

Faço o despacho na turnê e levo o Orishas de van
Deixo sua cara inchada e pan, tomando chá de cãn
Conquisto territórios, sou o novo Gengis Khan
Ao serem faladas e ao modo que soa
Movendo palavras eu movo pessoas
Buneco rimando é macumba, invoca da tumba Fernando Pessoa
Comendo só o pão que o diabo amassou
Bebendo só o gole que era pro santo
Pra ter vida eterna, é por isso que eu canto
Isso é magia negra e meu verso é o encanto

Fácil é falar que são de rua
Difícil é ser facção de rua
Segura, filha da -- ahn ahn
Não existe lugar que nóis não cruza
Na encruza, na madruga, as criatura
Ritual de rima crua e pura

O público acende vela pra caralho
Quando tô no evento e no palco faço o trabalho
Em qualquer região, a legião no itinerário
Incluiu seu santuário, vou arrebentar o rosário
Passa o charuto que sobe a marola
Aqui no trono esbanjo minha classe
Mostra domínio quando passo a bola
Não quero saber que desperdicei passe
Desenho o ponto do feitiço
Sabe que eu sou rei disso
Me traga uma peça de roupa e o nome completo e eu dou o meu início
Me desculpe, ou me culpe
Nesse loop do Scooby
Que eu esculpi outro rubi
O level subi contra os noob
Que diz, prego a paz do versículo
É bom ficar esperto e ver se colou
Uma disputa infantil de triciclo
Deixa o povo perdido em círculo
Eu trago agonia (Eu trago agonia)
Igual microfonia (Igual microfonia)
Ouvia nos grito de horror sinfonia
Pra quem tá perdido, essa voz é uma guia

Fácil é falar que são de rua
Difícil é ser facção de rua
Segura, filha da -- ahn ahn
Não existe lugar que nóis não cruza
Na encruza, na madruga, as criatura
Ritual de rima crua e pura
Fácil é falar que são de rua
Difícil é ser facção de rua
Segura, filha da -- ahn ahn
Não existe lugar que nóis não cruza
Na encruza, na madruga, as criatura
Ritual de rima crua e pura

Carrefour

Moi et ma bande, on y va

Avec Dieu aux commandes, on dit
Adieu à ces Vandales, la branche
Des Pharisiens se brise, on prie
Dans le Colisée des Romains, les frères
Même les athées s'arment au commandement
De Zeus qui aime le carnage
Je viens de la rue, alors allez vous faire foutre, je ne vais pas faire le ménage
Atentado Napalm, c'est l'année

Calligraphie dans la rime, je deviens la culture qui me destine
Xylographie de Chine, gravure sur bois bien brésilienne
Dans mon panthéon, Lampião s'est élevé
Illuminant le sertão, buveur de whisky dans l'obscurité

Mouvement messianique, démon capricieux
Le parlement qui est satanique et non Antônio Conselheiro
L'ère des vagabonds, le retour de la révolte
Dans cette guerre de Canudos, le diplôme n'est pas une graduation

C'est facile de dire qu'ils viennent de la rue
C'est difficile d'être une faction de la rue
Tiens bon, fille de -- ahn ahn
Il n'y a aucun endroit où on ne traîne pas
Au carrefour, au milieu de la nuit, les créatures
Rituel de rimes brutes et pures

Je continue à vivre dans la misère
Manger du poulet et boire de la cachaça
Juste dans le venin de la canette
Qui bien écrasée coupe comme un couteau
Rimer avec la rage de mille girouettes
Sans recevoir de fonds d'entités
Je ne reçois que des verbes d'entités
Un salut à Speed Freaks, Dina Di, Sabotage
Chaque fois que vous voulez vous manifester, sentez-vous libres de le faire
Sans âme, ton rap est une ordure
Je sais que de ce créneau vous ne voulez que le luxe
Il suffit de tirer quelques lattes et de se prendre pour le roi
C'est pour ça que tu ne surpasseras jamais un sorcier, sale type
Ton mauvais œil ne vaincra pas mon sharingan

Je fais le rituel en tournée et j'emmène les Orishas en camionnette
Je laisse ton visage gonflé et enflé, en train de prendre du thé de cãn
Je conquiers des territoires, je suis le nouveau Gengis Khan
En étant dites et dans la façon dont elles sonnent
En déplaçant les mots, je déplace les gens
Buneco qui rime, c'est du vaudou, invoquant Fernando Pessoa de la tombe
Ne mangeant que le pain que le diable a pétri
Ne buvant que la gorgée qui était pour le saint
Pour avoir la vie éternelle, c'est pour ça que je chante
C'est de la magie noire et mon vers est l'enchantement

C'est facile de dire qu'ils viennent de la rue
C'est difficile d'être une faction de la rue
Tiens bon, fille de -- ahn ahn
Il n'y a aucun endroit où on ne traîne pas
Au carrefour, au milieu de la nuit, les créatures
Rituel de rimes brutes et pures

Le public allume des bougies comme un fou
Quand je suis à l'événement et que je fais le travail sur scène
Dans n'importe quelle région, la légion sur l'itinéraire
A inclus ton sanctuaire, je vais casser le chapelet
Passe le cigare qui fait monter la vague
Ici, sur le trône, je fais étalage de ma classe
Je montre ma domination quand je fais la passe
Je me fiche d'avoir gaspillé une passe
Je dessine le point du sort
Tu sais que je suis le roi de ça
Apporte-moi un vêtement et ton nom complet et je commence
Excuse-moi, ou blâme-moi
Dans cette boucle de Scooby
Que j'ai sculpté un autre rubis
Le niveau est monté contre les noobs
Qui disent, je prêche la paix du verset
Il vaut mieux être malin et voir si ça a marché
Une dispute infantile de tricycle
Laissant les gens perdus en cercle
J'apporte l'agonie (J'apporte l'agonie)
Comme le larsen (Comme le larsen)
J'entendais dans les cris d'horreur la symphonie
Pour ceux qui sont perdus, cette voix est un guide

C'est facile de dire qu'ils viennent de la rue
C'est difficile d'être une faction de la rue
Tiens bon, fille de -- ahn ahn
Il n'y a aucun endroit où on ne traîne pas
Au carrefour, au milieu de la nuit, les créatures
Rituel de rimes brutes et pures
C'est facile de dire qu'ils viennent de la rue
C'est difficile d'être une faction de la rue
Tiens bon, fille de -- ahn ahn
Il n'y a aucun endroit où on ne traîne pas
Au carrefour, au milieu de la nuit, les créatures
Rituel de rimes brutes et pures