Текст и перевод песни Atentado Napalm - Escalada

Escalada

Eu quero é destruir os muros, escamas e camadas
Até chegar num lugar lá dentro onde não reste nada
Porque o nada é tudo, tudo um dia será nada
Do outro lado do portal forças que não são enganadas
Me tornei um alvo fácil, ao lançar minhas granadas
Não será travando guerras que a paz será alcançada
Já fiz meu papel de bobo, vou pra próxima tomada
Descobri novos caminhos ao entrar na rua errada
Aqui onde ou você se enquadra ou a polícia te enquadra
Eu sigo tipo Eddie Bunker cruzando 16 Quadras
Onde vejo fardas, me mantenho a várias Jardas
De onde vim anjos da morte se vestem de anjos da guarda
Outro tipo sanguíneo manchando aquela escada
E o presidente faz discurso por processo de piada
Então ponho minha caneta pra trampa de madrugada
Que eu tô tipo a prefeitura. Várias obra inacabadas

Trabalho duro construindo minha arca
Só arregaçei as mangas, não escondi nenhuma carta
Esse o Flow Maradona, goleando mais que Marta
Passeando nos jardins cultivados por Sidarta
Vivendo a vida sem saber do que se trata
O que se planta é o que se colhe é que te nutri e hidrata
Já ganhamos o presente mas a mente é ingrata
Eu fui buscar um copo d′água e voltei com uma coca lata
Faz parte da ilusão para o consumo de ouro e prata
Só existe dois caminhos vira luxo ou vira lata
Abre um olho na minha mente quando a pupila dilata
E no que eu pude ver lá, eu preferir ficar de lá (tá?)
Na batalha entre o ditador e o auto didata
Eu só consigo ver o povo entre a cruz e a chibata
O sistema é o vampiro que sempre vou por minha estaca
Escute essa noite inteira e acorde de ressaca

Sou só um macaco que aprendeu a fazer barba
Meu destino na ponta do lápis descreve o meu Karma
Vejo a dor e o sucesso caminhando de mãos dadas
Desistir é um pecado que não foi escrito na lasca
Cairemos pelo excesso, onde a fome ainda mata
E propina camufla mais de 16 toneladas
O Portiolli na batalha de rap foi uma graça
E os menor portando a peça a rua é um Passa ou Repassa
Sua grana preta não vai parar um gás mostarda
Com apertar de um botão sabotam nossa jornada
Prefiro ser um cão que ladra que um cão que da a pata
Destravo os portais buscando refugio em Agartha
Com as linhas mais quentes que o deserto de Nevada
Sei que o bagulho é bem mais do que técnica e levada
Ficar de pé é o primeiro passado da caminhada
Do êxodo ao exito são muitos os degraus na escada

Climbing

I want to destroy the walls, scales and layers
Until I reach a place inside where there is nothing left
Because nothing is everything, everything will one day be nothing
On the other side of the portal, forces that are not deceived
I became an easy target, by launching my grenades
Peace will not be achieved by waging wars
I've already played my fool, I'm going for the next shot
I discovered new paths when I entered the wrong street
Here where you either fit in or the police fit you in
I go like Eddie Bunker crossing 16 blocks
Where I see uniforms, I stay several yards away
Where I come from, angels of death dress up as guardian angels
Another blood type staining that staircase
And the president makes a speech by process of joke
So I put my pen to work in the wee hours of the morning
That I'm like the town hall. Several unfinished works

Hard work building my ark
I just rolled up my sleeves, I didn't hide any cards
This is the Maradona Flow, scoring more goals than Marta
Walking through the gardens cultivated by Siddhartha
Living life without knowing what it's about
What is planted is what is harvested is what nourishes and hydrates you
We have already won the present but the mind is ungrateful
I went to get a glass of water and came back with a can of coke
It is part of the illusion for the consumption of gold and silver
There are only two paths: turn into luxury or turn into a can
Open an eye on my mind when the pupil dilates
And from what I could see there, I'd rather stay there (right?)
In the battle between the dictator and the autodidact
I only see the people between the cross and the bludgeon
The system is the vampire that I always go for with my stake
Listen to this whole night and wake up with a hangover

I'm just a monkey who learned to shave
My destiny at the tip of the pencil describes my Karma
I see pain and success walking hand in hand
Giving up is a sin that wasn't written on the splinter
We will fall by excess, where hunger still kills
And bribery camouflages more than 16 tons
Portiolli in the rap battle was a grace
And the youngest carrying the piece, the street is a Pass or Repass
Your black money won't stop mustard gas
With the push of a button they sabotage our journey
I'd rather be a barking dog than a pawing dog
I unlock the portals seeking refuge in Agartha
With hotter lines than the Nevada desert
I know the thing is much more than technique and flow
Standing up is the first step of the walk
From exodus to success there are many steps on the stairs