Текст и перевод песни Atentado Napalm - Escalada

Escalada

Eu quero é destruir os muros, escamas e camadas
Até chegar num lugar lá dentro onde não reste nada
Porque o nada é tudo, tudo um dia será nada
Do outro lado do portal forças que não são enganadas
Me tornei um alvo fácil, ao lançar minhas granadas
Não será travando guerras que a paz será alcançada
Já fiz meu papel de bobo, vou pra próxima tomada
Descobri novos caminhos ao entrar na rua errada
Aqui onde ou você se enquadra ou a polícia te enquadra
Eu sigo tipo Eddie Bunker cruzando 16 Quadras
Onde vejo fardas, me mantenho a várias Jardas
De onde vim anjos da morte se vestem de anjos da guarda
Outro tipo sanguíneo manchando aquela escada
E o presidente faz discurso por processo de piada
Então ponho minha caneta pra trampa de madrugada
Que eu tô tipo a prefeitura. Várias obra inacabadas

Trabalho duro construindo minha arca
Só arregaçei as mangas, não escondi nenhuma carta
Esse o Flow Maradona, goleando mais que Marta
Passeando nos jardins cultivados por Sidarta
Vivendo a vida sem saber do que se trata
O que se planta é o que se colhe é que te nutri e hidrata
Já ganhamos o presente mas a mente é ingrata
Eu fui buscar um copo d′água e voltei com uma coca lata
Faz parte da ilusão para o consumo de ouro e prata
Só existe dois caminhos vira luxo ou vira lata
Abre um olho na minha mente quando a pupila dilata
E no que eu pude ver lá, eu preferir ficar de lá (tá?)
Na batalha entre o ditador e o auto didata
Eu só consigo ver o povo entre a cruz e a chibata
O sistema é o vampiro que sempre vou por minha estaca
Escute essa noite inteira e acorde de ressaca

Sou só um macaco que aprendeu a fazer barba
Meu destino na ponta do lápis descreve o meu Karma
Vejo a dor e o sucesso caminhando de mãos dadas
Desistir é um pecado que não foi escrito na lasca
Cairemos pelo excesso, onde a fome ainda mata
E propina camufla mais de 16 toneladas
O Portiolli na batalha de rap foi uma graça
E os menor portando a peça a rua é um Passa ou Repassa
Sua grana preta não vai parar um gás mostarda
Com apertar de um botão sabotam nossa jornada
Prefiro ser um cão que ladra que um cão que da a pata
Destravo os portais buscando refugio em Agartha
Com as linhas mais quentes que o deserto de Nevada
Sei que o bagulho é bem mais do que técnica e levada
Ficar de pé é o primeiro passado da caminhada
Do êxodo ao exito são muitos os degraus na escada

Escalade

Je veux détruire les murs, les écailles et les couches
Jusqu'à atteindre un endroit à l'intérieur où il ne reste rien
Parce que le néant est tout, tout sera un jour néant
De l'autre côté du portail, des forces qui ne sont pas trompées
Je suis devenu une cible facile en lançant mes grenades
Ce n'est pas en faisant la guerre que la paix sera atteinte
J'ai joué le rôle du fou, je vais à la prochaine prise
J'ai découvert de nouvelles voies en prenant la mauvaise rue
Ici, soit vous vous adaptez, soit la police vous adapte
Je suis comme Eddie Bunker, traversant 16 blocs
Là où je vois des uniformes, je me tiens à plusieurs cours
D'où je viens, les anges de la mort se déguisent en anges gardiens
Un autre type sanguin tache cet escalier
Et le président fait un discours par processus de blague
Alors je prends mon stylo pour travailler à l'aube
Je suis comme la mairie. Plusieurs travaux inachevés

Je travaille dur à construire mon arche
Je n'ai que retroussé mes manches, je n'ai caché aucune carte
Ce flow est Maradona, marquant plus que Marta
Se promenant dans les jardins cultivés par Sidarta
Vivre la vie sans savoir de quoi il s'agit
Ce que l'on plante est ce que l'on récolte, c'est ce qui nourrit et hydrate
Nous avons déjà reçu le cadeau, mais l'esprit est ingrat
Je suis allé chercher un verre d'eau et je suis revenu avec une canette de coca
Cela fait partie de l'illusion pour la consommation d'or et d'argent
Il n'y a que deux chemins, devenir du luxe ou devenir une boîte de conserve
Ouvre un œil dans mon esprit lorsque la pupille se dilate
Et dans ce que j'ai pu voir là-bas, j'ai préféré rester là-bas (d'accord?)
Dans la bataille entre le dictateur et l'autodidacte
Je ne vois que le peuple entre la croix et la chicote
Le système est le vampire que je vais toujours planter avec mon piquet
Écoute toute la nuit et réveille-toi avec une gueule de bois

Je ne suis qu'un singe qui a appris à se raser
Mon destin au bout du crayon décrit mon karma
Je vois la douleur et le succès marchant main dans la main
Abandonner est un péché qui n'a pas été écrit dans l'éclat
Nous tomberons par excès, là où la faim tue encore
Et la corruption camoufle plus de 16 tonnes
Portiolli dans la bataille de rap était une grâce
Et les mineurs portant la pièce dans la rue sont un Passe ou Repasse
Ton argent noir n'arrêtera pas un gaz moutarde
En appuyant sur un bouton, ils sabotent notre voyage
Je préfère être un chien qui aboie qu'un chien qui donne la patte
Je déverrouille les portails à la recherche de refuge à Agartha
Avec les lignes les plus chaudes que le désert du Nevada
Je sais que le truc est bien plus que la technique et la prise
Rester debout est le premier passé de la marche
De l'exode au succès, il y a beaucoup de marches sur l'escalier