Текст и перевод песни Atentado Napalm - Fora de Moda

Fora de Moda

Quando eu domino a rima, já meto a caneta, gritam olé
Põe minha crew nessa foto que sua gangue fica, pique Wally
Mano, nóis tá se mudando pra outro planeta, decole
Só que seu som é bem lixo é aqui que ele fica, com o Wall-E
Vamos lá, me ataque
Dei sentido ao vazio no verso Miyazaki
No pais do racismo profundo que nem uma âncora
William Waack
Saliva valiosa
Se desço do palco, leiloem os mic
Tão Hip Hop que o Correios manda pra gente o cd do BIG via PAC
Se você agir como meu inimigo
Você será o meu inimigo
Quem avisa, amigo é
Ou corra de nóis ou corra perigo
Vão te matar
Insuportável que apenas falou, agora suporte
Rá-tá-tá-tá
Bater em quem era mais fraco não te fez alguém mais forte
Os bico quer saber
Como acontece
Eles entra em choque
Quando vê o sobe e desce, desce
Tá precisando, corre atrás
Não vem falar que eu não falei
Seu corre é você que faz
De nada se eu não te ajudei
Imagine a hipótese
Eu te deixando de muleta e prótese
Crescer na vida sem trabalho
Meu laudo? Distúrbio na hipófise
Na corrida eu perco a pole se
Na briga o cara sempre liga a police
Se complica: plaw! Nem o Pica-Pau
Te protege com apólice
Minha força não é divina
É força de vontade irmão
Não nasci pra ser super herói
Mas tenho o poder da superação
Geração pós Pac Man
Eu era invisível igual o Homem sem Sombra
Sou da era do Bomber Man
Mas não foi isso que me fez ser um homem bomba
Apostou no jogo errado! Telesena
Depois veio falar que tá uma merda a cena
Tamo correndo rápido pra fazer o dinheiro
Grana alta tô tipo um Mega-sena
Porque eu já cansei de ser serviçal
Por isso fiz o verso ser vital
Com umas ideia tão pesada na cabeça
Que está prejudicando a minha cervical
Igual ao Ber eu to com meu Cartel
E nenhuma policia pra prender, cale
Não discuta na aula gratuita
Seu filha da puta pra aprender, cale (psiu)
Compaixão é na OLX
Se não se desapega vai perder o baile
Igual ao Kid eu trouxe uma bengala
A justiça é cega sem saber braille
Eu tô me matando, cês tão se mordendo
Ser fora de moda é o que me fez moderno
Mesmo nos podando, hoje eu tô podendo
Se o governo é foda, eu me desgoverno
Na quebrada, mano, tamo nos mantendo
Me chamou de boy porque tá se doendo
Quero ver na rua, vou cobrar na rua
Vão pagar na rua o que tão me devendo
Nunca me levaram a sério, sempre dei risada
Hoje com a mão na caneta, eu controlo o jogo
Construindo o meu império, pus a mão na massa
Porque pelo Napalm eu ponho até minha mão no fogo
Lobo de Wall Street
Sei muito bem que o cliente é exigente
Em qualquer casa, qualquer Calle 13
Eu fiz o meu RAP ser Residente
Inspirado em anime sim
Tenho que ser herói para muita gente
Suas rimas são tempestade em copo d'água
Nós trouxemos dilúvio e muita enchente
Os bico quer saber
Como acontece
Eles entra em choque
Quando vê o sobe e desce, desce
Tá precisando, corre atrás
Não vem falar que eu não falei
Seu corre é você que faz
De nada se eu não te ajudei
Os bico quer saber
Como acontece
Eles entra em choque
Quando vê o sobe e desce, desce
Tá precisando, corre atrás
Não vem falar que eu não falei
Seu corre é você que faz
De nada se eu não te ajudei

Deixa os garoto brincar

Out of Fashion

When I dominate the rhyme, I put the pen in, they shout olé
Put my crew in this photo that your gang stays, Where's Wally
Man, we're moving to another planet, take off
Only your sound is pretty trashy, it stays here, with Wall-E
Come on, attack me
I gave meaning to the void in the Miyazaki verse
In the country of deep racism like an anchor
William Waack
Valuable saliva
If I get off the stage, I auction the mics
So Hip Hop that the Post Office sends us BIG's cd via PAC
If you act like my enemy
You will be my enemy
Who warns, friend is
Either run from us or run the risk
They will kill you
Unbearable that just spoke, now support
Ra-ta-ta-ta
Hitting someone weaker didn't make you stronger
The cops wanna know
How it happens
They go into shock
When they see the ups and downs, down
If you're in need, run after it
Don't come saying I didn't tell you
Your run is yours to do
You're welcome if I didn't help you
Imagine the hypothesis
Me leaving you on crutches and prosthesis
Growing up in life without work
My report? Pituitary disorder
In the race I lose the pole if
In a fight the guy always calls the police
If it gets complicated: plaw! Not even Woody Woodpecker
Protects you with insurance
My strength is not divine
It's willpower bro
I wasn't born to be a superhero
But I have the power to overcome
Post Pac Man generation
I was invisible like the Invisible Man
I'm from the Bomber Man era
But that's not what made me a bomber
You bet on the wrong game! Lottery
Then he came to say that the scene sucks
We're running fast to make the money
High money, I'm like a Mega-sena
Because I'm tired of being a servant
That's why I made the verse vital
With some heavy ideas in my head
Which is hurting my cervical
Like Ber I'm with my Cartel
And no police to arrest, shut up
Don't argue in the free class
You son of a bitch to learn, shut up (shh)
Compassion is on OLX
If you don't let go you'll miss the dance
Like Kid I brought a cane
Justice is blind without knowing braille
I'm killing myself, you're biting each other
Being out of fashion is what made me modern
Even cutting ourselves, today I'm able
If the government is fucked, I un-govern myself
In the hood, man, we're keeping ourselves
You called me boy because you're hurting
I wanna see you on the street, I'm gonna charge you on the street
They will pay in the street what they owe me
They never took me seriously, I always laughed
Today with the pen in my hand, I control the game
Building my empire, I put my hand in the dough
Because for Napalm I even put my hand on fire
Wolf of Wall Street
I know very well that the customer is demanding
In any house, any Calle 13
I made my RAP be Resident
Inspired by anime yes
I have to be a hero to many people
Your rhymes are a storm in a teacup
We brought flood and lots of flood
The cops wanna know
How it happens
They go into shock
When they see the ups and downs, down
If you're in need, run after it
Don't come saying I didn't tell you
Your run is yours to do
You're welcome if I didn't help you
The cops wanna know
How it happens
They go into shock
When they see the ups and downs, down
If you're in need, run after it
Don't come saying I didn't tell you
Your run is yours to do
You're welcome if I didn't help you

Let the boys play