Текст и перевод песни Atentado Napalm - Golpe Fantasma

Golpe Fantasma

"Costumamos pensar quando estamos quietos e sozinhos, olhamos pela janela e blocos de equações passam por nossa cabeça.
Até que estas equações se ajustam e pegamos uma folha de papel e escrevemos"

A derradeira métrica, fiz na cadeira elétrica
De maneira épica eu jogo da ladeira as réplica
Ética, não é questão de ter um pai bom
Ai don, tá moscando? E eu trouxe as rimas Baygon
Psyco, com um fenômeno fenomenal
No momento meu fomento é The Fuck Phenomena
Não faz copa com hospital, pra quem tem convulsão sem perda
E prova que ainda joga bem com a direita e com a esquerda
Chama o Neves pro Ballantain's da um time e um daime
O nariz de tucano é adequado pra sua Nine nine
Vou esquentar o próximo clipe da Anita
Invadindo o palco e mostrando a minha criptonita
Cês quer ser top Rap num sabe o que é um Top Rock
Se sente Motorhead, não passam de um hot dog
Toc, toc! Quem é? É os Morlocks
Tem Krocodill nas minhas rimas então crock, Crock
RAP é ação na veia, em busca de algo a mais
É reação em cadeia, minha fuga de alcatraz
Liga a sirene e os holofote, Napalm é arma e ninguém barra o porte
O carro chefe explodindo os carro forte
Não julgue esteriótipo! Seu som é stereo? Ótimo!
Lógica de um mau elemento da tabela periódica
Na ótica desse universo com mais estrelas que Via Láctea
Um buraco negro engolindo galáxias com farinha láctea

Alucinações, o vento encobriu
Matando as emoções sendo bem sombrio
Congelo corações, mas não sinto frio
Arrastando multidões indo pro covil
Vejo fantasmas que dominam minha gente
Nosso golpe paralisa sua mente
Não tem vocação, prostrarão, postarão
Sem forçação, Naturalmente!

Sem Money canto mambo
O Rambo sambou, o santo sangrou
Seu fone mano bombou, os mano tombou, o golpe lombrou
Meu bonde o bando inflamou, o nome queimou vários frango
É a fome tô sem rango, welcome to the jungle!
Welcome to the jungle! É o céu que some do mapa
From hell alone né papa, um tapa no cone e o inferno queimou
Sou réu, tome meu chapa um pouco da rapa que agente deixou
Napalm no mic devasta enquanto arrasta seu corpo no show
Dilacerando cérebros não tarda a explosão
Vi lá chegando Cérberus, o guarda do portão
Macumba do Mortão pra quem escuta o som
Na tumba tô irmão que nem Tutankamon
Biblicamente mundano, RAP cobrando as pisada
Liricamente profano representando a quebrada
Quimicamente queimando cinicamente a piada
Fique com a mente voando, clinicamente sedada
Delirando essa balinha não é Halls
No topo da estante o livro abre minha visão
Praticando a teoria do caos
O sopro do gigante se tornou um furacão
Tornado em Oklahoma, toco cê toma, to com acetona
Soco na lona vai em coma, loco sem dona vai a zona
Coitado do que se emociona, decepciona quando vem a fama
Atentado a bomba na goma detona napalm na última chama

Alucinações, o vento encobriu
Matando as emoções sendo bem sombrio
Congelo corações, mas não sinto frio
Arrastando multidões indo pro covil
Vejo fantasmas que dominam minha gente
Nosso golpe paralisa sua mente
Não tem vocação, prostrarão, postarão
Sem forçação, Naturalmente!

Elevação de barras é a minha plataforma
Mata a norma imposta pelos Mcs que a prata forma
Eu te confesso, eu nem queria mais o RAP triste
O clap insiste em botar a sua dor na tracklist
Enquanto o seu fã gemia, sei que o clã temia
Que os sintomas dessa letra fosse uma pandemia
Não zombe meus feitos, eu loto seu leitos
Deus Kratos, o que a gente lança vara seus peitos
Eu tento abrir a mente desses caras sem chave
Seja com a voz fina ou aquela bem grave
É o novo manuscrito, a todos manos grito: É nóis na fita
Digo em plena era pen drive
A cômica perde, a sílaba tônica mede como procede
O Napalm não é crônica nerd
Governador no porta mala de um Omega fede
Prende o povo com os tentáculos do Omega Red. Hã!
Eu boto eles na tigela que o Poodle come
Sigo abrindo mais janelas que o Google Chrome
Eu não clico fora, sei que os bico gora
Sua paz no Muro das Lamentações que o Kiko chora
O mais resistente seja, igual a um vidente veja
Não lave a faca cega com um detergente Veja. Hã!
Na mochila a papelada a gente sai com flyers
O terror da madrugada não é mais o Michael Myers

Alucinações, o vento encobriu
Matando as emoções sendo bem sombrio
Congelo corações, mas não sinto frio
Arrastando multidões indo pro covil
Vejo fantasmas que dominam minha gente
Nosso golpe paralisa sua mente
Não tem vocação, prostrarão, postarão
Sem forçação, Naturalmente!

Coup Fantôme

"On a tendance à penser quand on est seul et tranquille, on regarde par la fenêtre et des blocs d'équations défilent dans notre tête.
Jusqu'à ce que ces équations s'assemblent et qu'on prenne une feuille de papier et qu'on écrive"

La métrique ultime, je l'ai faite sur la chaise électrique
De manière épique, je jette les répliques du haut de la colline
L'éthique, ce n'est pas une question d'avoir un bon père
Eh mec, tu te moques de moi ? Et j'ai apporté les rimes Baygon
Un psychopathe, avec un phénomène phénoménal
En ce moment, mon moment c'est The Fuck Phenomena
Il ne fait pas la fête à l'hôpital, pour ceux qui ont des convulsions sans perte de conscience
Et prouve qu'il joue encore bien de la droite et de la gauche
Appelle Neves pour le Ballantine's, donne-lui une équipe et une dose de daime
Le nez du toucan est parfait pour ton Nine nine
Je vais faire chauffer le prochain clip d'Anita
En envahissant la scène et en montrant ma kryptonite
Tu veux être un rappeur célèbre mais tu ne sais pas ce qu'est un Top Rock
Vous vous prenez pour Motörhead, vous n'êtes que des hot-dogs
Toc, toc ! Qui est-ce ? Ce sont les Morlocks
J'ai du Krocodill dans mes rimes alors crock, Crock
Le rap, c'est de l'action dans les veines, à la recherche de quelque chose de plus
C'est une réaction en chaîne, mon évasion d'Alcatraz
Allume la sirène et les projecteurs, Napalm est une arme et personne ne peut l'arrêter
Le plat du jour fait exploser les fourgons blindés
Ne jugez pas les stéréotypes ! Votre son est stéréo ? Parfait !
La logique d'un mauvais élément du tableau périodique
Du point de vue de cet univers avec plus d'étoiles que la Voie lactée
Un trou noir engloutissant des galaxies de lait en poudre

Hallucinations, le vent les a recouvertes
Tuant les émotions, étant très sombre
Je gèle les cœurs, mais je n'ai pas froid
Traînant des foules vers l'antre
Je vois des fantômes qui dominent mon peuple
Notre coup paralyse ton esprit
Il n'y a pas de vocation, ils se prosterneront, ils posteront
Sans forcer, naturellement !

Sans argent, je chante le mambo
Rambo a dansé la samba, le saint a saigné
Ton téléphone a explosé, mec, les mecs sont tombés, le coup a réussi
Mon gang a enflammé le bonde, le nom a brûlé plusieurs poulets
C'est la faim, je n'ai rien à manger, bienvenue dans la jungle !
Bienvenue dans la jungle ! C'est le ciel qui disparaît de la carte
From hell alone, n'est-ce pas papa, une gorgée dans le cône et l'enfer a brûlé
Je suis l'accusé, prends mon pote, un peu de la came qu'on a laissée
Napalm au micro ravage tout en traînant ton corps pendant le concert
Déchirant les cerveaux, l'explosion ne tardera pas
J'ai vu Cerbère arriver, le gardien de la porte
Macumba du Mort pour ceux qui écoutent le son
Je suis dans la tombe, frère, comme Toutankhamon
Bibliquement mondain, le rap réclame des comptes
Lyriquement profane, représentant le ghetto
Chimiquement brûlant cyniquement la merde
Garde l'esprit en vol, cliniquement sous sédatifs
Délirant, cette pilule n'est pas du Halls
Au sommet de l'étagère, le livre ouvre ma vision
Pratiquer la théorie du chaos
Le souffle du géant est devenu un ouragan
Tornade en Oklahoma, je te touche tu prends, j'ai de l'acétone
Coup de poing sur la toile, tu tombes dans le coma, fou sans maîtresse va à la zone
Pitié pour celui qui s'émeut, déçu quand la gloire arrive
Atentado la bombe dans la gomme fait exploser le napalm dans la dernière flamme

Hallucinations, le vent les a recouvertes
Tuant les émotions, étant très sombre
Je gèle les cœurs, mais je n'ai pas froid
Traînant des foules vers l'antre
Je vois des fantômes qui dominent mon peuple
Notre coup paralyse ton esprit
Il n'y a pas de vocation, ils se prosterneront, ils posteront
Sans forcer, naturellement !

L'élévation de barres est ma plate-forme
Tue la norme imposée par les rappeurs que l'argent façonne
Je te l'avoue, je ne voulais plus de rap triste
L'applaudissement insiste pour mettre ta douleur sur la tracklist
Alors que ton fan pleurait, je sais que le clan craignait
Que les symptômes de ces paroles ne deviennent une pandémie
Ne te moque pas de mes exploits, je remplis tes lits
Dieu Kratos, ce que les gens lancent se retourne contre eux
J'essaie d'ouvrir l'esprit de ces gars sans clés
Que ce soit avec une voix aiguë ou une voix très grave
C'est le nouveau manuscrit, je crie à tous les frères : On est sur la bande
Je le dis en pleine ère de la clé USB
Le comique perd, la syllabe tonique mesure comment ça se passe
Napalm n'est pas une chronique de nerd
Le gouverneur dans le coffre d'une Omega, ça pue
Il emprisonne le peuple avec les tentacules d'Omega Red. Hein !
Je les mets dans le bol que le caniche mange
Je continue d'ouvrir plus de fenêtres que Google Chrome
Je ne clique pas, je sais que les balances bavardent
Votre paix sur le Mur des Lamentations que Kiko pleure
Le plus résistant soit-il, comme un voyant, vois
Ne lave pas le couteau émoussé avec du liquide vaisselle. Hein !
Dans le sac à dos, les papiers, on sort avec des flyers
La terreur du petit matin n'est plus Michael Myers

Hallucinations, le vent les a recouvertes
Tuant les émotions, étant très sombre
Je gèle les cœurs, mais je n'ai pas froid
Traînant des foules vers l'antre
Je vois des fantômes qui dominent mon peuple
Notre coup paralyse ton esprit
Il n'y a pas de vocation, ils se prosterneront, ils posteront
Sans forcer, naturellement !