Текст и перевод песни Atentado Napalm - Levante

Levante

Pra eles cine privê é nos privar da plenitude
E se olhar no espelho é o reflexo da juventude
No Whats do jornal a realidade manda nudes
Pra quem toma antidepressivo e não toma atitude
O povo segue se matando há muito tempo
Até a Morte já pediu as conta
Quantos milhões já desviaram desse bolso?
Eu te confesso que eu já perdi as conta
O caos tomando conta e ninguém se deu conta
De que de novo caíram no conto do vigário
Já que o que conta e ninguém nunca aponta a solução
É a educação que nos tiram desde o primário
Então seguimos agindo como primata
Entre a vida e a morte, escolhendo o que sempre mata
Só ouro, prata, Gucci e Prada
Loção que hidrata o ego de lata
Nossa luta é contra o domínio da nata
As ideia de Sabota, ir à guerra igual Zapata
Autodidata na luta, Esparta
Nóis já descarta sua chibata

Mano, fique em pé, fique em pé
Sem colete, vamo
Fique em pé, fique em pé
Num aprendeu a ser humble?
Fique em pé, fique em pé
Então vai topar com os Rambo
Fique em pé, fique em pé

Vamo, fique em pé, fique em pé
Sem colete, vamo
Fique em pé, fique em pé
Num aprendeu a ser humble?
Fique em pé, fique em pé
Melhor se levantar, melhor se levantar

O pobre desde sempre é pobre porque é explorado
Por quem é rico desde sempre
Nosso crédito há tempos tem sido estornado
O país era emergente
Hoje o estado é de emergência
De tanto ver Brasil Urgente
Vários cérebros foram bem reprogramados
Querem te dar porte de arma fácil
E educação no nível de Burkina Faso
Estão mirando e sua cabeça é o alvo
Cê vai pro paredão porque vários votaram errado
Aqui na quebra já tem arma fácil
Quem vende a munição há tempos já foi comprado
Lavaram a mão igual Pôncio Pilatos
E o sangue de Jesus na favela ainda é derramado
Pode botar fé que não vai dar pé pra esses wannabe
Pode brotar mé, que o meu Tom é Zé
Quero uns canapés no meu camarim
Se me topa, é ré, quem só for migué
Só cheiro rapé e fumo canabbis
Vou viver até quando Deus quiser
Deixo uns rodapé e os cu de cana shh!

Mano, fique em pé, fique em pé
Sem colete, vamo
Fique em pé, fique em pé
Num aprendeu a ser humble?
Fique em pé, fique em pé
Então vai topar com os Rambo
Fique em pé, fique em pé

Vamo, fique em pé, fique em pé
Sem colete, vamo
Fique em pé, fique em pé
Num aprendeu a ser humble?
Fique em pé, fique em pé
Melhor se levantar, melhor se levantar

Nóis xinga porque é sem educação
O professor não tem o material que quis
Foi protestar e mais um morto no chão
Em volta do corpo ganhou um giz, me diz?
Na mente dos boy é chacota
Pra sempre uma eterna anedota
Na escola racista que até o quadro negro
Que entrou foi por causa das cota
Agora é só bota na porta
Quero caviar com ricota
A tia do carro importado
Não é professora, mas vai passar as nota
Por centenas agimos como unidade
Voz em defesa da comunidade
Na falsa guerra às drogas, me desculpe
Mas eu trago verdades
Eu vi um garoto com 38 e não era o número do calçado
Um garotinho jovem bem franzino e nas duas mãos armamento pesado
Com a aparência de um idoso, tudo foi graças ao estresse, lesado
O fardo que fodeu seus joelhos nunca mais esquece, pesado
Mais um que hoje tá no jornal
Num local tão banal tudo igual
Vai na fé! É o que diziam
Me pergunto: E se antes ele tivesse rezado?

Mano, fique em pé, fique em pé
Sem colete, vamo
Fique em pé, fique em pé
Num aprendeu a ser humble?
Fique em pé, fique em pé
Então vai topar com os Rambo
Fique em pé, fique em pé

Vamo, fique em pé, fique em pé
Sem colete, vamo
Fique em pé, fique em pé
Num aprendeu a ser humble?
Fique em pé, fique em pé
Melhor se levantar, melhor se levantar

Восстание

Для них частный кинотеатр - лишить нас полноты жизни,
А взгляд в зеркало - лишь отражение молодости.
В WhatsApp новостей реальность шлет свои нюдсы
Тем, кто глотает антидепрессанты, но ничего не делает.
Народ продолжает убивать себя уже давно,
Даже Смерть уже уволилась.
Сколько миллионов уже украли из этого кармана?
Признаюсь, я уже сбился со счета.
Хаос захватил всё, а никто и не заметил,
Что снова попались на удочку мошенника.
Ведь то, что важно, и на что никто не указывает,
Это образование, которого нас лишают с начальной школы.
Поэтому мы продолжаем вести себя как приматы,
Между жизнью и смертью, выбирая то, что всегда убивает.
Только золото, серебро, Gucci и Prada,
Лосьон, увлажняющий эго из жести.
Наша борьба - против господства сливок общества,
Идеи Сабота, идти на войну, как Сапата.
Самоучка в борьбе, как в Спарте,
Мы уже отбросили твой кнут.

Подруга, встань, встань на ноги,
Без бронежилета, давай!
Встань, встань на ноги,
Разве ты не научилась быть скромной?
Встань, встань на ноги,
Тогда столкнешься с Рэмбо.
Встань, встань на ноги.

Давай, встань, встань на ноги,
Без бронежилета, давай!
Встань, встань на ноги,
Разве ты не научилась быть скромной?
Встань, встань на ноги,
Лучше встать, лучше встать на ноги.

Бедный всегда беден, потому что его эксплуатируют
Те, кто всегда были богаты.
Наш кредит давно аннулирован,
Страна была развивающейся,
Сегодня же в ней чрезвычайное положение.
От постоянного просмотра "Brasil Urgente"
Многие мозги были перепрограммированы.
Хотят дать тебе легкий доступ к оружию
И образование на уровне Буркина-Фасо.
Они целятся, и твоя голова - мишень.
Ты идешь к стенке, потому что многие голосовали неправильно.
Здесь, в трущобах, оружие легко достать,
Тот, кто продает патроны, давно куплен.
Умыли руки, как Понтий Пилат,
А кровь Иисуса в фавелах все еще проливается.
Можешь быть уверена, этим подражателям ничего не светит.
Можешь появиться, детка, мой Том - это Zé.
Хочу канапе в своей гримерке.
Если ты согласна, то давай, а если просто притворяешься,
Я только нюхаю табак и курю каннабис.
Буду жить, сколько Бог позволит.
Оставлю пару следов и этим мусорам - тсс!

Подруга, встань, встань на ноги,
Без бронежилета, давай!
Встань, встань на ноги,
Разве ты не научилась быть скромной?
Встань, встань на ноги,
Тогда столкнешься с Рэмбо.
Встань, встань на ноги.

Давай, встань, встань на ноги,
Без бронежилета, давай!
Встань, встань на ноги,
Разве ты не научилась быть скромной?
Встань, встань на ноги,
Лучше встать, лучше встать на ноги.

Мы ругаемся, потому что необразованны,
У учителя нет нужных материалов.
Пошел протестовать - и еще один мертвый на земле.
Вокруг тела обвели мелом, понимаешь?
В головах мажоров это насмешка,
Навеки вечный анекдот.
В расистской школе даже черная доска
Попала сюда благодаря квотам.
Теперь просто выставите ее за дверь.
Хочу икру с рикоттой.
Тетка на дорогой машине
Не учительница, но будет ставить оценки.
Сотнями мы действуем как единое целое,
Голос в защиту сообщества.
В фальшивой войне с наркотиками, извини меня,
Но я говорю правду.
Я видел мальчика с 38-м, и это был не размер обуви.
Худенький юный мальчишка, а в обеих руках тяжелое оружие.
С виду как старик, все благодаря стрессу, поврежденный.
Бремя, которое сломало его колени, он никогда не забудет, тяжелое.
Еще один, кто сегодня в новостях,
В таком банальном месте, все как всегда.
Иди с верой! - говорили они.
Я спрашиваю себя: А что, если бы он помолился раньше?

Подруга, встань, встань на ноги,
Без бронежилета, давай!
Встань, встань на ноги,
Разве ты не научилась быть скромной?
Встань, встань на ноги,
Тогда столкнешься с Рэмбо.
Встань, встань на ноги.

Давай, встань, встань на ноги,
Без бронежилета, давай!
Встань, встань на ноги,
Разве ты не научилась быть скромной?
Встань, встань на ноги,
Лучше встать, лучше встать на ноги.