Текст и перевод песни Atentado Napalm - Me Peguem

Me Peguem

Eu... Te conheci depois de um racha de Biz
Depois te conquistei com uma caixa de Bis
Então o que me diz? Ao som de Bee Gees
Que eu sou pra você o que você sempre Quis
Melhor me agradaçer pois foi eu que te Fiz
Até te ensinei que na foto se diz X
Só pode escrever no quadro negro de Giz
Lanchar pedir X
Tirar raio X

Ela era Católica, agora é Alcoólica
Não transa mais comigo pois sempre tá com Cólica
Mente bem diabólica, nada Metafórica
A cruz no seu pescoço é apenas Simbólica
Feito energia Eólica ela veio e Ventou
Levou, meus sonhos meu coração Desmembrou
Quê que tem bro? Se ela nem Lembrou
De tudo que passamos mas a gente Enfrentou
Até que tentou mas não Aguentou
Depois da primeira, de cabeça ela Entrou
Bico Comentou
A gente sentou, conversou
Mas no fim das contas Acabou

Até que a Informei
Mas não me conformei
Deixei pra terminar só depois que eu me Formei
Subi numa cadeira e com uma corda me Enforquei
E me toquei, que essa atitude é muito Gay
Cortei, a corda, abri a Porta
Por que tem que ser eu?
Ela que devia tá Morta

Voltei pra casa Dela
Atravessei a Passarela
Então cortei o seu pescoço igual quem corta Mussarela
Já era Cinderela, seu sonho se Esfarela
Agora a carruagem já não tá mais a Espera
Não vou mais sofrer por Ela
Olhava pro pai Dela
Enquanto o seu sangue banhava minha camisa Amarela

Me Peguem, Me Peguem
Se eles acham que podem, Me Peguem
Será que eles me encontram? Me Peguem
Mas se tiver recompensa, Me entreguem

Dois PMs a paisana me seguiram numa Elba
Corri, me escondi numa plantação de Acelga
Ficava no fundo da casa da tia Elga
Ela era Belga, dirigia um Celta
Comia um prato fino que era a base de Guelras
E me ofereceu um sanduiche com Hellmann's
Tentei o telefone 21 Embratel Mas
Ele arrombou a porta entrou se achando que é o Mais
É o Gás

Chegaram engatilhados com Pentes
Tenentes, Soldados de baixa Patentes
Testemunhei as autoridades Competentes
Famílias e amigos ali todos Presentes
Provem ao contrário todos são Inocentes
E o entes queridos querem quebrar meus Dentes

Vieram me acusando de umas coisas que eu nem Fiz
Nem quis, tirei sua virgindade no Memphis

Tava no sofá, assistindo he Man
Eu ri man, quando arrebentei o seu Hímem
E nem, com a dor que ela sentiu me senti Bem
Se bem, que ela gostou também, quê que Tem?

Me Peguem, Me Peguem
Se eles acham que podem, Me Peguem
Será que eles me encontram? Me Peguem
Mas se tiver recompensa, Me entreguem

Attrapez-moi

Je... Je t'ai rencontrée après un rachat de Biz
Ensuite, je t'ai conquise avec une boîte de Bis
Alors, que me dis-tu? Au son des Bee Gees
Que je suis pour toi ce que tu as toujours voulu
Mieux vaut me remercier, car c'est moi qui t'ai fait
Je t'ai même appris que sur la photo, on dit X
On ne peut écrire que sur le tableau noir avec de la craie
Commander un X au snack
Faire une radio

Elle était catholique, maintenant elle est alcoolique
Elle ne couche plus avec moi parce qu'elle a toujours des crampes
Un esprit très diabolique, rien de métaphorique
La croix autour de son cou n'est que symbolique
Comme l'énergie éolienne, elle est venue et elle a soufflé
Elle a emporté mes rêves, mon cœur, elle l'a démembré
Qu'est-ce que t'as, mec? Si elle ne se souvient même pas
De tout ce qu'on a vécu, mais on a affronté
Jusqu'à ce qu'elle essaie mais elle n'a pas tenu
Après la première, elle est entrée tête baissée
Elle a commenté
On s'est assis, on a parlé
Mais au final, ça s'est terminé

Jusqu'à ce que je l'informe
Mais je ne me suis pas résigné
Je l'ai laissé pour finir seulement après avoir obtenu mon diplôme
Je suis monté sur une chaise et je me suis pendu avec une corde
Et je me suis rendu compte que cette attitude est très gay
J'ai coupé la corde, j'ai ouvert la porte
Pourquoi ça doit être moi?
Elle devrait être morte

Je suis retourné chez elle
J'ai traversé la passerelle
Alors j'ai coupé son cou comme on coupe de la mozzarella
C'était Cendrillon, son rêve s'effondre
Maintenant le carrosse n'est plus là
Je ne souffrirai plus pour elle
Je regardais son père
Alors que son sang baignait ma chemise jaune

Attrapez-moi, Attrapez-moi
S'ils pensent qu'ils peuvent, Attrapez-moi
Est-ce qu'ils me trouveront? Attrapez-moi
Mais s'il y a une récompense, livrez-moi

Deux policiers en civil me suivaient dans une Elba
J'ai couru, je me suis caché dans une plantation de bette à carde
Je restais au fond de la maison de la tante Elga
Elle était belge, elle conduisait une Celta
Elle mangeait un plat fin à base de branchies
Et elle m'a offert un sandwich avec de la Hellmann's
J'ai essayé le téléphone 21 Embratel Mais
Il a enfoncé la porte, il est entré en se croyant le plus
C'est le gaz

Ils sont arrivés armés de peignes
Lieutenant, soldats de bas grade
J'ai été témoin des autorités compétentes
Familles et amis présents
Prouvez le contraire, tout le monde est innocent
Et mes proches veulent me casser les dents

Ils sont venus m'accuser de choses que je n'ai même pas faites
Je ne l'ai même pas voulu, j'ai pris ta virginité au Memphis

J'étais sur le canapé, je regardais He-Man
J'ai ri, quand j'ai déchiré ton hymen
Et même avec la douleur qu'elle ressentait, je ne me suis pas senti bien
Si bien que tu as aimé aussi, quoi de neuf?

Attrapez-moi, Attrapez-moi
S'ils pensent qu'ils peuvent, Attrapez-moi
Est-ce qu'ils me trouveront? Attrapez-moi
Mais s'il y a une récompense, livrez-moi