Текст и перевод песни Atentado Napalm - Neblina

Neblina

Salve a todos que deram a cara a tapa e a sós
Salve a todos que prezam antes, durante e após
Não me formei por completo mas na rua tenho pós
Graduação no dialeto, a quebrada ainda tem voz

Tipo Voz Da Verdade e não sou gospel
Mas admiro os crente
Dormindo até tarde num hostel
Várias noites duram pra sempre
Várias fitas passam na mente
Rebobina a fita K-7
Todo mundo que somou com a gente
A firma agradece
Eu que nem sou da Seicho-no-ie
Falo obrigado e nem sou obrigado
Minha dívida de gratidão
No batidão deixo tudo bem pago
Rap do bom eu num deixo morrer
Cês tão ligado que eu tô ligado
Eu vivo sempre chapadão
Na horas vagas por horas eu vago

Sagacidade na neblina
Um milhão por hora, põe fogo na estrada, nada, nada
Velocidade na avenida
Chassi adulterado, responsa na mala, mala, mala
Vão tentar te frear, se mantenha no fronte
Um ramo de oliveira, um novo horizonte
Só tô subindo a ladeira, salve quem fechou no bonde
O rap aqui é cinco estrelas, é assim que foi parar tão longe

Salve a todos os braços (a todos os braços)
Eu tô tipo o Goro (eu tô tipo o Goro)
Ostentação pra nóis: Fechar o ano com chave de ouro
Sapatos e banco de couro, acima da lei igual Moro
Napalm é o gene mutante, somos o X do mapa do tesouro
Essa é pra quem dividia os skiny
Zoava os amigo de calça skinny
Na tela se via nos vilão de filme
No apuro não some igual ao Houdini
Olhar mais sombrio que a porra de um insulfilm
Polícia obesa não alcança meu time
Esses militar quer de volta um regime
Pros rato que cola, a chance é Mine

União, nossa religião
Proteção mais do que sete salmos
Meus irmãos são minha legião
Nem distância separa, nem a de sete palmos
Só para os loco, isso é só para os raro
Só jogador caro, eles não se comparam
A camisa compraram, meu CD compraram
Até minhas brigas vocês já compraram
Instinto vandal, pulava terminal
Até fiz uma fita pra ter um microfone
Dinheiro na mão, mano, é vendaval
E aqui nunca sobrou pra comprar Ciclone
Ainda devo uma bike pro Rogério
Me emprestou pra ir pra casa porque tava escuro
Entraram na minha casa e levaram a bike
Porque na minha casa ainda não tinha muro
E ao invés de pagar a bike pro Rogério
Preferi ouvir o meu lado mais obscuro
Fui trampar e juntei uns trocados
E em volta da minha casa eu construí um muro
E ele nunca me cobrou nem juros
Hoje tem duas filhas linda, eu juro
Que morreria por vocês desde então tô aqui
Me matando pra melhorar o mundo

Sagacidade na neblina
Um milhão por hora, põe fogo na estrada, nada, nada
Velocidade na avenida
Chassi adulterado, responsa na mala, mala, mala
Vão tentar te frear, se mantenha no fronte
Um ramo de oliveira, um novo horizonte
Só tô subindo a ladeira, salve quem fechou no bonde
O rap aqui é cinco estrelas, é assim que foi parar tão longe

Brouillard

Salut à tous ceux qui ont donné leur visage à la gifle et seuls
Salut à tous ceux qui apprécient avant, pendant et après
Je n'ai pas fini mes études, mais j'ai du cran dans la rue
Diplômé en dialecte, la 'hood' a encore une voix

Genre Voix de la Vérité et je ne suis pas gospel
Mais j'admire les croyants
Dormir tard dans une auberge
De nombreuses nuits durent éternellement
Tant de 'fitas' défilent dans ma tête
Rembobine la cassette K7
Tout le monde qui nous a rejoints
L'entreprise remercie
Moi qui ne suis même pas de la Seicho-no-ie
Je dis merci sans y être obligé
Ma dette de gratitude
Je rembourse tout sur le beat
Le bon rap, je ne le laisserai pas mourir
Tu sais que je sais
Je vis toujours défoncé
Pendant mon temps libre, je vagabonde pendant des heures

Sagacité dans la brume
Un million de l'heure, met le feu à la route, rien, rien
Vitesse sur l'avenue
Châssis trafiqué, responsabilité dans le coffre, coffre, coffre
Ils essaieront de te freiner, reste au front
Un rameau d'olivier, un nouvel horizon
Je ne fais que monter la colline, salut à ceux qui ont rejoint le groupe
Le rap ici, c'est cinq étoiles, c'est comme ça qu'on est allé si loin

Salut à tous les bras (à tous les bras)
Je suis comme Goro (je suis comme Goro)
L'ostentation pour nous : Clore l'année en beauté
Chaussures et sièges en cuir, au-dessus des lois comme Moro
Napalm est le gène mutant, nous sommes le X sur la carte au trésor
C'est pour ceux qui partageaient les skiny
On se moquait des potes en pantalon skinny
À l'écran, on se voyait comme les méchants des films
Dans le pétrin, on ne disparaît pas comme Houdini
Un regard plus sombre qu'un putain de film teinté
La police obèse ne peut pas rattraper mon équipe
Ces militaires veulent le retour d'un régime
Pour les rats qui suivent, la chance est Mine

L'union, notre religion
Une protection supérieure à sept psaumes
Mes frères sont ma légion
Ni la distance ne nous sépare, ni celle de sept paumes
Juste pour les fous, c'est juste pour les rares
Que des joueurs chers, ils ne se comparent pas
Ils ont acheté le maillot, ils ont acheté mon CD
Vous avez même acheté mes bagarres
Instinct de vandale, je sautais le tourniquet
J'ai même fait une cassette pour avoir un micro
L'argent en main, mec, c'est un ouragan
Et ici, il n'y en a jamais eu assez pour acheter du Cyclone
Je dois encore un vélo à Rogério
Il m'a prêté son vélo pour rentrer chez moi parce qu'il faisait noir
Ils sont entrés chez moi et ont pris le vélo
Parce que chez moi, il n'y avait pas encore de mur
Et au lieu de rembourser le vélo à Rogério
J'ai préféré écouter mon côté obscur
Je suis allé bosser et j'ai économisé de l'argent
Et j'ai construit un mur autour de ma maison
Et il ne m'a jamais réclamé d'intérêts
Aujourd'hui, il a deux belles filles, je le jure
Je mourrais pour vous, depuis je suis là
Me tuer pour rendre le monde meilleur

Sagacité dans la brume
Un million de l'heure, met le feu à la route, rien, rien
Vitesse sur l'avenue
Châssis trafiqué, responsabilité dans le coffre, coffre, coffre
Ils essaieront de te freiner, reste au front
Un rameau d'olivier, un nouvel horizon
Je ne fais que monter la colline, salut à ceux qui ont rejoint le groupe
Le rap ici, c'est cinq étoiles, c'est comme ça qu'on est allé si loin