Текст и перевод песни Atentado Napalm - Panspermia (Interlúdio)

Panspermia (Interlúdio)

A conclusão última de algumas teorias exobiológicas
É na verdade que nós mesmos somos extraterrestres
A questão não deve ser: Os extraterrestres parecem com a gente?
Nem, como são os extraterrestres?
Mas nós nos parecemos com os extraterrestres?
E se nós formos os descendentes
Desses seres que vieram de um outro planeta?

Nós não fomos criados
Nós fomos trazidos aqui
E semeamos o planeta terra
Como uma colônia de um outro planeta

É parecido com um disco voador
Todo colorido com sentido giratório
A gente inicialmente pensava que era um avião
Vi uma claridade muito forte em cima de mim
Quando eu olhei pra cima
Eu me deparei com aquele disco bem grandão

Pessoal é sério a gente acabou de visualizar algo
Parecido com disco voador
Se eu tivesse ficado, gente, eu acho que eu tinha sido sugada por ele
Se quiser olhar só é sair do lado de fora pra visualizar
Chega a gente tá se tremendo eu e Nilda

Já chegou o disco voador

Panspermie (Interlude)

La conclusion ultime de certaines théories exobiologiques
C'est en fait que nous sommes nous-mêmes des extraterrestres
La question ne devrait pas être : Les extraterrestres ressemblent-ils à nous ?
Ni, à quoi ressemblent les extraterrestres ?
Mais nous ressemblons-nous aux extraterrestres ?
Et si nous étions les descendants
De ces êtres venus d'une autre planète ?

Nous n'avons pas été créés
Nous avons été amenés ici
Et nous avons semé la planète Terre
Comme une colonie d'une autre planète

C'est comme un OVNI
Tout coloré avec un sens rotatoire
On pensait au début que c'était un avion
J'ai vu une lumière très forte au-dessus de moi
Quand j'ai levé les yeux
Je me suis retrouvé face à ce grand disque

Les amis, c'est sérieux, on vient de visualiser quelque chose
Ressemblant à un OVNI
Si j'étais resté là, je pense que j'aurais été aspiré par lui
Si tu veux regarder, il suffit de sortir pour le voir
On tremble, Nilda et moi

L'OVNI est arrivé