Текст и перевод песни Atentado Napalm - Tempos Modernos

Tempos Modernos

Sejam bem vindos, é bom que estejam preparados
Pra bater na mesma tecla mesmo sem ter um teclado
Proteção de tela que não deixa nada protegido
A grana na sua conta deixa seus arquivos corrompidos
Mais um naufrágio, navegam pela internet
Uma vida tão pequena caberia em um disquete
Ficou em choque sim, mesmo assim não toque em mim
Os relacionamentos hoje não são mais touch screen
Olho no olho sempre abala o emocional
Por isso que hoje bate papo é só virtual
No hospital, biomecânico é meu doutor
Braço de ferro eles consideram eu robô
Modernidade já chegou ta esperando o quê?
Um chip que contém seu CPF com seu RG
Ser ou não ser não vem incluso no dispositivo
Ser humano fabricado, o ódio é um aplicativo
Descontrolado mesmo com controle em sua mão
Você virou detento nessa grade de programação
Não mudam de canal, eles só mudam de perfil
Mesmo via wirelees eu vejo a vida por um fio
Comunidade pede credibilidade nerde
Melhor que veja pela visibilidade lede
Loja de inconveniência que to só de passagem
Eu quero um quilo de amor, embrulha pra viagem
Conectem diversas partes com os chips Insert my card, delete my clips
A digital visão não alcança quem nos ama
Falsa emoção refletida em raios gama
Conectem diversas partes com os chips Insert my card, delete my clips
A digital visão não alcança quem nos ama
Falsa emoção refletida em raios gama
Sumemo eko, terceiro milênio
A falsa liberdade é nosso verdadeiro prêmio
Na era da informática, corrida cibernética
O amor morre na prática, vivemos pela estética
No mundo de aparências a maquiagem vicia
Vejo corações gelados numa eterna guerra fria
É tanta correria que cê faz pra conseguir
Poder comprar uma casa aonde cê vai só pra dormir
Presente tão simbólico, vou ser melancólico
Fugindo pro passado de um futuro diabólico
Sou sempre metafórico num mundo pitoresco
Hoje os livros são revistas em gráficos grotescos
Em passos gigantescos assim nós avançamos
Queremos ir pra lua, pois com a terra já acabamos
Rezamos de joelho, mas caminhamos doentes
Ligamos aparelhos, mas desligamos a mentes
Olhamos no espelho, mas não vemos nossa alma
Num mundo tão violento é difícil manter a calma
Batemos palma pro nosso próprio ego
Na era da fibra óptica o homem já tá bem cego
Realça sua visão em várias dimensões
Na falsa conexão de precárias divisões
Irmão matando irmão, pai matando filho
Maquinas na explosão, apertamos o gatilho
Conectem diversas partes com os chips Insert my card, delete my clips
A digital visão não alcança quem nos ama
Falsa emoção refletida em raios gama
Conectem diversas partes com os chips Insert my card, delete my clips
A digital visão não alcança quem nos ama
Falsa emoção refletida em raios gama

Temps modernes

Soyez les bienvenus, j'espère que vous êtes prêts
Pour frapper la même touche même sans clavier
Protection d'écran qui ne protège rien
L'argent sur votre compte corrompt vos fichiers
Un autre naufrage, vous naviguez sur Internet
Une vie si petite qu'elle tiendrait sur une disquette
Tu as été choqué oui, mais ne me touche pas
Les relations aujourd'hui ne sont plus tactiles
Le contact visuel bouleverse toujours émotionnellement
C'est pourquoi aujourd'hui, la conversation n'est que virtuelle
À l'hôpital, mon médecin est un biomécanicien
Ils considèrent mon bras de fer comme un robot
La modernité est arrivée, qu'est-ce que tu attends ?
Une puce contenant ton numéro de sécurité sociale et ta carte d'identité
Être ou ne pas être n'est pas inclus dans l'appareil
Être humain fabriqué, la haine est une application
Hors de contrôle même avec le contrôle dans ta main
Tu es devenu un détenu dans cette grille de programmation
Ils ne changent pas de chaîne, ils changent juste de profil
Même sans fil, je vois la vie à travers un fil
La communauté demande de la crédibilité, nerd
Mieux vaut que tu voies par la visibilité, lis
Magasin d'inconvénients que je ne fais que traverser
Je veux un kilo d'amour, emballe-le pour le voyage
Connectez différentes parties avec les puces Insert my card, delete my clips
La vision numérique ne parvient pas à ceux qui nous aiment
Fausse émotion reflétée en rayons gamma
Connectez différentes parties avec les puces Insert my card, delete my clips
La vision numérique ne parvient pas à ceux qui nous aiment
Fausse émotion reflétée en rayons gamma
Sumemo eko, troisième millénaire
La fausse liberté est notre véritable prix
À l'ère de l'informatique, course cybernétique
L'amour meurt dans la pratique, nous vivons par l'esthétique
Dans le monde des apparences, le maquillage devient addictif
Je vois des cœurs glacés dans une guerre froide éternelle
C'est tellement précipité que tu fais pour obtenir
Pouvoir acheter une maison où tu vas juste dormir
Cadeau si symbolique, je vais être mélancolique
Fuir le passé d'un avenir diabolique
Je suis toujours métaphorique dans un monde pittoresque
Aujourd'hui, les livres sont des magazines aux graphismes grotesques
À pas de géant, nous avançons ainsi
Nous voulons aller sur la lune, car nous en avons fini avec la Terre
Nous prions à genoux, mais nous marchons malades
Nous allumons des appareils, mais nous éteignons nos esprits
Nous regardons dans le miroir, mais nous ne voyons pas notre âme
Dans un monde si violent, il est difficile de garder son calme
Nous applaudissons notre propre ego
À l'ère de la fibre optique, l'homme est déjà aveugle
Renforce ta vision en plusieurs dimensions
Dans la fausse connexion de précaires divisions
Frère tuant frère, père tuant fils
Des machines dans l'explosion, nous appuyons sur la gâchette
Connectez différentes parties avec les puces Insert my card, delete my clips
La vision numérique ne parvient pas à ceux qui nous aiment
Fausse émotion reflétée en rayons gamma
Connectez différentes parties avec les puces Insert my card, delete my clips
La vision numérique ne parvient pas à ceux qui nous aiment
Fausse émotion reflétée en rayons gamma