Текст и перевод песни Aterciopelados feat. Cia - 15añera
Mi
quinceañera
Mon
quinzième
anniversaire
Te
pones
fiera
Tu
te
mets
en
colère
Todo
es
pelea
Tout
est
une
bagarre
Cualquier
cosita
te
desespera
La
moindre
chose
te
désespère
Ni
cinco
endona
Pas
cinq
endonas
Mamá
cansona
Maman
qui
se
plaint
Por
todo
lloras
Tu
pleures
pour
tout
Te
pone
loca
esas
sermonas
Ces
sermons
te
rendent
folle
Te
adoro
pero
no
te
soporto
Je
t'adore
mais
je
ne
te
supporte
pas
Y
estoy
segura
que
tú
a
mi
tampoco
Et
je
suis
sûre
que
toi
non
plus
tu
ne
me
supportes
pas
Te
adoro
pero
no
te
soporto
Je
t'adore
mais
je
ne
te
supporte
pas
Y
estoy
segura
que
tú
a
mi
tampoco
Et
je
suis
sûre
que
toi
non
plus
tu
ne
me
supportes
pas
La
brecha
generacional
(La
brecha
generacional)
Le
fossé
générationnel
(Le
fossé
générationnel)
Nos
tiene
a
punto
de
estallar
(Nos
tiene
a
punto
de
estallar)
Nous
sommes
sur
le
point
d'exploser
(Nous
sommes
sur
le
point
d'exploser)
Somos
tan
parecidas
(Estuviste
en
mi
barriga)
Nous
sommes
si
similaires
(Tu
étais
dans
mon
ventre)
Somos
tan
diferentes
(Menopausia
adolescente)
Nous
sommes
si
différentes
(Ménopouse
adolescente)
Somos
tan
parecidas
(Compartimos
melodias)
Nous
sommes
si
similaires
(Nous
partageons
des
mélodies)
Somos
tan
diferentes
(Y
las
dos
efervescentes)
Nous
sommes
si
différentes
(Et
nous
sommes
toutes
les
deux
effervescentes)
Los
trapitos
al
sol
Les
ragots
au
soleil
Yo
no
quiero
sacar
Je
ne
veux
pas
sortir
De
ti
preciosa
De
toi
précieuse
Ma,
no
quiero
hablar
Maman,
je
ne
veux
pas
parler
Tus
quejas
de
mí
De
tes
plaintes
à
mon
sujet
No
quiero
publicar
Je
ne
veux
pas
publier
Yo
sólo
quiero
que
cantemos
juntas
Je
veux
juste
que
nous
chantions
ensemble
Que
por
un
ratito
Que
pour
un
moment
Nos
relajemos
Nous
nous
relaxions
Nuestras
diferencias
Nos
différences
Con
humor
disfrutemos
Profiterons
avec
humour
Y
esas
esperanzas
Et
ces
espoirs
Limemos,
limemos
Lissons,
lissons
Coincidencias
busquemos
Cherchons
des
coïncidences
Y
en
el
mismo
tono
Et
sur
le
même
ton
Bonito,
bonito
cantamos
Chantons
joliment,
joliment
Mi
quinceañera
Mon
quinzième
anniversaire
Te
pones
fiera
Tu
te
mets
en
colère
Todo
es
pelea
Tout
est
une
bagarre
Cualquier
cosita
te
desespera
La
moindre
chose
te
désespère
Ni
cinco
endona
Pas
cinq
endonas
Mamá
cansona
Maman
qui
se
plaint
Por
todo
lloras
Tu
pleures
pour
tout
Te
pone
loca
esas
sermonas
Ces
sermons
te
rendent
folle
La
brecha
generacional
(La
brecha
generacional)
Le
fossé
générationnel
(Le
fossé
générationnel)
Nos
tiene
a
punto
de
estallar
(Nos
tiene
a
punto
de
estallar)
Nous
sommes
sur
le
point
d'exploser
(Nous
sommes
sur
le
point
d'exploser)
Somos
tan
parecidas
(Estuviste
en
mi
barriga)
Nous
sommes
si
similaires
(Tu
étais
dans
mon
ventre)
Somos
tan
diferentes
(Menopausia
adolescente)
Nous
sommes
si
différentes
(Ménopouse
adolescente)
Somos
tan
parecidas
(Laguna
induciva)
Nous
sommes
si
similaires
(Lacune
inductive)
Somos
tan
diferentes
(Y
las
dos
efervescentes)
Nous
sommes
si
différentes
(Et
nous
sommes
toutes
les
deux
effervescentes)
Yo
sólo
quiero
que
cantemos
juntas
Je
veux
juste
que
nous
chantions
ensemble
Que
por
un
ratico
Que
pour
un
moment
En
el
mismo
tono
bonito
cantemos
Sur
le
même
ton
joli
chantons
Que
por
un
ratico
Que
pour
un
moment
En
el
mismo
tono
bonito
cantemos
Sur
le
même
ton
joli
chantons
Que
por
un
ratito
Que
pour
un
moment
En
el
mismo
tono
bonito
cantemos
Sur
le
même
ton
joli
chantons
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.