Текст и перевод песни Aterciopelados feat. Goyo & Catalina García - Florecita Rockera
Para
esta
última
canción
Pour
cette
dernière
chanson
Brillará
el
poder
femenino
Le
pouvoir
féminin
brillera
Y
van
a
subir
un
par
de
florecitas
rockeras,
divinas
Et
monteront
deux
petites
fleurs
rockeuses,
divines
Ellas
son
Goyo
y
Cata
Ce
sont
Goyo
et
Cata
Broche
de
oro
Clou
de
spectacle
Pues
ojalá
Inespérément
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
¿Cómo
echarte
flores?
Comment
te
jeter
des
fleurs
?
Si
eres
un
jardín
Si
tu
es
un
jardin
Con
esos
olores
Avec
ces
odeurs
Me
siento
morir
Je
sens
que
je
meurs
Florecita
rockera
Petite
fleur
rockeuse
Tú
te
lo
buscaste
por
despertar
mi
pasión
Tu
l'as
cherché
en
éveillant
ma
passion
Encendiste
mi
hoguera
no
tienes
perdón
Tu
as
allumé
mon
feu,
tu
n'as
pas
de
pardon
Te
pondré
en
una
matera
Je
te
mettrai
dans
un
cache-pot
Ah-ah-ah-ah-ah
(óyelo)
Ah-ah-ah-ah-ah
(écoute)
Ah-ah-ah-ah
(canta
florecita,
come
on)
Ah-ah-ah-ah
(chante
ma
fleur,
allez)
Ah-ah-ah-ah-ah
(¿cómo?)
Ah-ah-ah-ah-ah
(comment
?)
Ah-ah-ah-ah
(dice)
Ah-ah-ah-ah
(elle
dit)
¿Cómo
darte
besos?
Comment
t'embrasser
?
Mi
flor
de
alhelí
Ma
fleur
de
giroflée
Con
esos
colores
Avec
ces
couleurs
Yo-yo-yo
palidecí
Moi-moi-moi,
je
suis
devenu
pâle
Florecita
rockera
Petite
fleur
rockeuse
Tú
te
lo
buscaste
por
despertar
mi
pasión
Tu
l'as
cherché
en
éveillant
ma
passion
Encendiste
mi
hoguera
no
tienes
perdón
Tu
as
allumé
mon
feu,
tu
n'as
pas
de
pardon
Te
pondré
en
una
matera
Je
te
mettrai
dans
un
cache-pot
Ah-ah-ah-ah-ah
(ay,
ay)
Ah-ah-ah-ah-ah
(aïe,
aïe)
(Blanca
florecita)
ah-ah-ah-ah
(oye)
(Petite
fleur
blanche)
ah-ah-ah-ah
(oh)
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
¿Cómo
trasplantarte?
Comment
te
replanter
?
A
mi
corazón
Dans
mon
cœur
¿Cómo
no
cortarte?
Comment
ne
pas
te
cueillir
?
Desde
la
raíz
Jusqu'à
la
racine
Florecita
rockera
Petite
fleur
rockeuse
Tú
te
lo
buscaste
por
despertar
mi
pasión
Tu
l'as
cherché
en
éveillant
ma
passion
Encendiste
mi
hoguera
no
tienes
perdón
Tu
as
allumé
mon
feu,
tu
n'as
pas
de
pardon
Te
pondré
en
una
matera
Je
te
mettrai
dans
un
cache-pot
(Óyelo)
(Ecoute)
(Arrebatadita
y
aletocita)
(Arraché
et
excité)
(Oye)
(Hé)
Mira
que
tú
tienes
el
candor
Regarde,
tu
as
la
candeur
A
flor
de
piel
A
fleur
de
peau
Y
además
siempre
estás
Et
en
plus
tu
es
toujours
Fresca
como
una
lechuga
Fraîche
comme
une
laitue
Soy
el
picaflor
(el
picaflor)
Je
suis
le
colibri
(le
colibri)
Que
chupará
toda
tu
miel
Qui
sucera
tout
ton
miel
Soy
el
picaflor
(pica-pica)
Je
suis
le
colibri
(pic-pic)
Que
chupará
toda
tu
miel
Qui
sucera
tout
ton
miel
Soy
el
picaflor
(el
picaflor)
Je
suis
le
colibri
(le
colibri)
Que
chupará
toda
tu
miel
Qui
sucera
tout
ton
miel
Soy
el
picaflor
(ay,
que
picaflor)
Je
suis
le
colibri
(ay,
le
colibri)
Que
chupará
toda
tu
miel
Qui
sucera
tout
ton
miel
Soy
el
picaflor
Je
suis
le
colibri
(Óyelo)
(Ecoute)
(Pa′
arriba)
Ay,
ay,
ay,
ay
(En
haut)
Ay,
ay,
ay,
ay
Ah-ah-ah-ah-ah
(canta
florecita;
¿cómo?)
Ah-ah-ah-ah-ah
(chante,
petite
fleur
; comment
?)
Ah-ah-ah-ah
(canta
florecita;
eh-eh)
Ah-ah-ah-ah
(chante,
petite
fleur
; eh)
Ah-ah-ah-ah-ah
(canta
florecita;
rockera)
Ah-ah-ah-ah-ah
(chante,
petite
fleur
; rockeuse)
Ah-ah-ah-ah
(canta
florecita,
oye)
Ah-ah-ah-ah
(chante,
petite
fleur,
oh)
Ah-ah-ah-ah-ah
(eh-eh)
Ah-ah-ah-ah-ah
(eh)
Ah-ah-ah-ah
(pa'
arriba,
pa′
arriba)
Ah-ah-ah-ah
(en
haut,
en
haut)
Ah-ah-ah-ah-ah
(eh)
Ah-ah-ah-ah-ah
(eh)
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Florecita
rockera
Petite
fleur
rockeuse
Tú
te
lo
buscaste
por
despertar
mi
pasión
Tu
l'as
cherché
en
éveillant
ma
passion
Encendiste
mi
hoguera
no
tienes
perdón
Tu
as
allumé
mon
feu,
tu
n'as
pas
de
pardon
Te
pondré
en
una
matera
Je
te
mettrai
dans
un
cache-pot
Florecita
rockera
Petite
fleur
rockeuse
Tú
te
lo
buscaste
por
despertar
mi
pasión
Tu
l'as
cherché
en
éveillant
ma
passion
Encendiste
mi
hoguera
no
tienes
perdón
Tu
as
allumé
mon
feu,
tu
n'as
pas
de
pardon
Te
pondré
en
una
matera
Je
te
mettrai
dans
un
cache-pot
Florecita
rockera
Petite
fleur
rockeuse
(Goyo,
las
catas)
(Goyo,
les
catas)
(Nata,
las
alñes)
(Nata,
les
alñes)
Florecita
rockera
Petite
fleur
rockeuse
(Los
Rafas,
Héctor,
Leo,
Grego)
(Les
Rafas,
Héctor,
Leo,
Grego)
Florecita
rockera
Petite
fleur
rockeuse
(Juampis,
Santi,
Jorge
y
John)
(Juampis,
Santi,
Jorge
et
John)
Florecita
rockera
Petite
fleur
rockeuse
(Macaco,
León,
Alejo
y
tantos
que
olvido)
(Macaco,
León,
Alejo
et
tant
d'autres
que
j'oublie)
Florecita
rockera
Petite
fleur
rockeuse
Eh-eh
Eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Y
en
la
voz
Et
dans
la
voix
Florecita
Rockera
Petite
fleur
rockeuse
Rockera
Rockeuse
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.