Текст и перевод песни Aterciopelados - 28

28

La sangre no llegó en el día 28
La posibilidad de vida en mi vientre se instaló
Mi cuerpo, todo respira, de orgullo y esperanza henchida
Mi cuerpo, todo respira, de orgullo y esperanza henchida
La naturaleza, belleza gruesa y espesa, se sienta a mi mesa
Viene la vida, viene el amor
Viene el volumen del vientre hinchado, viene la iluminación
Viene la vida, viene el amor
Viene el volumen del vientre hinchado, viene la iluminación
La sangre no llegó en el día 28
Mi ombligo es testigo de mi capacidad de abrigo
Dentro de mi vientre amigo, creo y futuro consigo
Dentro de mi vientre amigo, creo y futuro concibo
La naturaleza, belleza gruesa y espesa, se sienta a mi mesa
Viene la vida, viene el amor
Viene el volumen del vientre hinchado, viene la iluminación
Viene la vida, viene el amor
Viene el volumen del vientre hinchado, viene la iluminación
Yo me diluyo en aleluyas
Como yo fluyo, ella me arrulla
En un murmullo, ella susurra
Te ofrezco mi cuerpo, por fuera y por dentro
Te ofrezco mi aliento, mi espíritu sediento
Sin fuego te caliento; soy carne, te alimento
Soy tu abrigo en las mañanas frías, pues así lo siento
Muéstrame, aunque en sueños, tu distinta cara
Que esta bendición toda mi vida aclara
Muéstrame, aunque en sueños, tu distinta cara
Que esta bendición toda mi vida aclara

28

Кровь не пришла на 28-й день
Возможность жизни поселилась в моем чреве
Мое тело, все дышит, исполнено гордости и надежды
Мое тело, все дышит, исполнено гордости и надежды
Природа, густая и плотная красота, садится за мой стол
Приходит жизнь, приходит любовь
Приходит объем вздутого живота, приходит озарение
Приходит жизнь, приходит любовь
Приходит объем вздутого живота, приходит озарение
Кровь не пришла на 28-й день
Мой пупок - свидетель моей способности к укрывательству
Внутри моего дружелюбного живота, я создаю и обретаю будущее
Внутри моего дружелюбного живота, я создаю и зачинаю будущее
Природа, густая и плотная красота, садится за мой стол
Приходит жизнь, приходит любовь
Приходит объем вздутого живота, приходит озарение
Приходит жизнь, приходит любовь
Приходит объем вздутого живота, приходит озарение
Я растворяюсь в аллилуйях
Как я теку, она меня убаюкивает
Шепотом она шепчет
Я предлагаю тебе свое тело, снаружи и изнутри
Я предлагаю тебе свое дыхание, свой жаждущий дух
Без огня я согреваю тебя; я плоть, я питаю тебя
Я твое убежище в холодные утра, потому что я так чувствую
Покажи мне, хотя бы во сне, свое другое лицо
Пусть это благословение всю мою жизнь освещает
Покажи мне, хотя бы во сне, свое другое лицо
Пусть это благословение всю мою жизнь освещает