Aterciopelados - Ataque De Risa - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Aterciopelados - Ataque De Risa




Ataque De Risa
Attaque de rire
Disparo flores, bombardeo amores
Je tire des fleurs, je bombarde les amours
Disparo flores, bombardeo amores
Je tire des fleurs, je bombarde les amours
Ataque de risa, invasión de sonrisas
Attaque de rire, invasion de sourires
Ataque de risa, invasión de sonrisas
Attaque de rire, invasion de sourires
Le canto y le baile, las milicias
Je te chante et te danse, les milices
Le canto y le baile, las milicias
Je te chante et te danse, les milices
En vez de karate, propongo caricias
Au lieu de karaté, je propose des caresses
En vez de bomba, bombón
Au lieu de bombes, de délicieuse confiture
En vez de que te maten, tomate un rico mate
Au lieu de te tuer, bois un délicieux maté
Y en vez de pelear, propongo enamorar
Et au lieu de te battre, je te propose de tomber amoureux
Disparo flores, bombardeo amores
Je tire des fleurs, je bombarde les amours
Disparo flores, bombardeo amores
Je tire des fleurs, je bombarde les amours
Ataque de risa invasión de sonrisas
Attaque de rire, invasion de sourires
Ataque de risa invasión de sonrisas
Attaque de rire, invasion de sourires
Le canto y le baile, las milicias
Je te chante et te danse, les milices
Le canto y le baile, las milicias
Je te chante et te danse, les milices
En vez de trincheras, propongo trineos
Au lieu de tranchées, je propose des traîneaux
En vez de bunker, el yunque
Au lieu de bunker, l'enclume
En vez de soldados, mejor hermanos
Au lieu de soldats, plutôt des frères
Y en vez de pelear, propongo enamorar
Et au lieu de te battre, je te propose de tomber amoureux
En vez de matanzas, prefiero la danza
Au lieu de massacres, je préfère la danse
En vez de minas, mininas
Au lieu de mines, des mignonnes
En vez de combates, prefiero chocolates
Au lieu de combats, je préfère des chocolats
Y en vez de pelear, propongo enamorar
Et au lieu de te battre, je te propose de tomber amoureux
En vez de una guerra, millones de estrellas
Au lieu d'une guerre, des millions d'étoiles
En vez de balas, yo quiero alas
Au lieu de balles, je veux des ailes
En vez de muerte, prefiero suerte
Au lieu de mort, je préfère la chance
Y en vez de llorar, mejor voy a cantar
Et au lieu de pleurer, je vais plutôt chanter
Y en vez de llorar, mejor voy a cantar
Et au lieu de pleurer, je vais plutôt chanter
Y en vez de pelear, propongo enamorar
Et au lieu de te battre, je te propose de tomber amoureux
Y en vez de pelear, propongo enamorar
Et au lieu de te battre, je te propose de tomber amoureux





Авторы: Buitrago Hector Vicente, Echeverri Andrea


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.