Текст и перевод песни Aterciopelados - Ataque De Risa

Ataque De Risa

Disparo flores, bombardeo amores
Disparo flores, bombardeo amores
Ataque de risa, invasión de sonrisas
Ataque de risa, invasión de sonrisas
Le canto y le baile, las milicias
Le canto y le baile, las milicias
En vez de karate, propongo caricias
En vez de bomba, bombón
En vez de que te maten, tomate un rico mate
Y en vez de pelear, propongo enamorar
Disparo flores, bombardeo amores
Disparo flores, bombardeo amores
Ataque de risa invasión de sonrisas
Ataque de risa invasión de sonrisas
Le canto y le baile, las milicias
Le canto y le baile, las milicias
En vez de trincheras, propongo trineos
En vez de bunker, el yunque
En vez de soldados, mejor hermanos
Y en vez de pelear, propongo enamorar
En vez de matanzas, prefiero la danza
En vez de minas, mininas
En vez de combates, prefiero chocolates
Y en vez de pelear, propongo enamorar
En vez de una guerra, millones de estrellas
En vez de balas, yo quiero alas
En vez de muerte, prefiero suerte
Y en vez de llorar, mejor voy a cantar
Y en vez de llorar, mejor voy a cantar
Y en vez de pelear, propongo enamorar
Y en vez de pelear, propongo enamorar

Приступ Смеха

Дарю цветы, бомбардирую любовью
Дарю цветы, бомбардирую любовью
Приступ смеха, вторжение улыбок
Приступ смеха, вторжение улыбок
Пою и танцую, - вот моя армия
Пою и танцую, - вот моя армия
Вместо карате, предлагаю ласки
Вместо бомбы, конфету
Вместо того, чтобы тебя убили, выпей вкусного мате
И вместо того, чтобы драться, предлагаю влюбиться
Дарю цветы, бомбардирую любовью
Дарю цветы, бомбардирую любовью
Приступ смеха, вторжение улыбок
Приступ смеха, вторжение улыбок
Пою и танцую, - вот моя армия
Пою и танцую, - вот моя армия
Вместо окопов, предлагаю сани
Вместо бункера, наковальню
Вместо солдат, лучше братья
И вместо того, чтобы драться, предлагаю влюбиться
Вместо убийств, предпочитаю танец
Вместо мин, девочек
Вместо сражений, предпочитаю шоколад
И вместо того, чтобы драться, предлагаю влюбиться
Вместо войны, миллионы звезд
Вместо пуль, я хочу крылья
Вместо смерти, предпочитаю удачу
И вместо того, чтобы плакать, лучше буду петь
И вместо того, чтобы плакать, лучше буду петь
И вместо того, чтобы драться, предлагаю влюбиться
И вместо того, чтобы драться, предлагаю влюбиться