Текст и перевод песни Aterciopelados - Candela

Candela

El sol calienta sin piedad
Las víboras se alebrestan
Cupido afila su puñal
Y las hormigas se matan

Deja ya la pereza
Mira que me tienes tensa
Mi piel es pura tibieza
Eche pues ya pa′ la pieza

Eres candela
Que quema
Eres la sangre
Que hierve

Mi cuerpo todo irradia ardor
Será por la insolación
O tal vez sea el borojó
O el coctel de camarón

Deja ya la pereza
Mira que me tienes tensa
Mi piel es pura tibieza
Eche pues ya pa' la pieza

Eres candela
Que quema
Eres la sangre
Que hierve

Eres candela
Que quema
Eres la sangre
Que hierve

Deja ya la pereza
Mira que me tienes tensa
Mi piel es pura tibieza
Eche pues ya pa′ la pieza
Eres candela

Candela

The sun's heat is relentless
The vipers grow restless
Cupid sharpens his dagger
And the ants slaughter each other

Stop being so lazy
See how you have me on edge
My skin is pure warmth
Begone and to the room

You are a candle
That burns
You are the blood
That boils

My whole body radiates with heat
Perhaps it's the heatstroke
Or maybe it's the borojó
Or the shrimp cocktail

Stop being so lazy
See how you have me on edge
My skin is pure warmth
Begone and to the room

You are a candle
That burns
You are the blood
That boils

You are a candle
That burns
You are the blood
That boils

Stop being so lazy
See how you have me on edge
My skin is pure warmth
Begone and to the room
You are a candle