Текст и перевод песни Aterciopelados - Chica Difícil

Chica Difícil

Soy una chica difícil
Pero yo valgo la pena
Yo busco un santo, un gran romeo
Que por mi vaya, vaya hasta el cielo
Pícame el ojo
Pélame el diente
Échame flores
Hazme canciones
Hola, que rico verte
Uy oiga
¿Me has pensado?
Oiga no sea abusivo
Ag, es que tú te pierdes
Jmm jmm
Pero bueno, igual te busco
¿Y qué, te puedo llamar?
No, gracias
Jajajaja
No creas que es fácil tenerme
Titánico será el esfuerzo
Yo busco un mago, un príncipe azul
Que por mi derrita el polo sur
Pícame el ojo
Pélame el diente
Échame flores
Hazme canciones

Fille difficile

Je suis une fille difficile
Mais je en vaut la peine
Je cherche un saint, un grand romeo
Qui parte pour moi, monte au ciel
Fais-moi des clins d'œil
Montre-moi tes dents
Offre-moi des fleurs
Compose-moi des chansons
Salut, ça fait plaisir de te voir
Oh, dis donc
Tu as pensé à moi ?
Hé, ne sois pas insolent
Ah, mais tu es perdu
Hum, hum
Mais bon, je te cherche quand même
Et quoi, je peux t'appeler ?
Non, merci
Hahaha
Ne crois pas que ce soit facile de m'avoir
Il faudra un effort titanesque
Je cherche un magicien, un prince charmant
Qui fasse fondre le pôle Sud pour moi
Fais-moi des clins d'œil
Montre-moi tes dents
Offre-moi des fleurs
Compose-moi des chansons