Текст и перевод песни Aterciopelados - Cosita Seria

Cosita Seria

Un fulano me gritaba
Si fuera helado me la chupaba
Otro dijo: "yo soy perro
Pos tus huesos voy y entierro"
El muy bestia no respeta
Yo me volteé y le di en la jeta
Y es que soy cosita seria
Y es que soy cosita seria
No tengo pelos en la lengua
Ya superé el que dirán
No tengo pelos en la lengua
Ya superé el que dirán
Cosita, cosita, cosita (seria)
Cosita, cosita, cosita (seria)
Cosita, cosita, cosita (seria)
Cosita, cosita, cosita
En el periódico salió
Que a man esto le sucedió:
Por echar piropos sucios
Le cortaron el capullo
Y aunque un poco exagerado
Yo pienso, se lo había buscado
Y es que soy cosita seria
Y es que soy cosita seria
No tengo pelos en la lengua
Ya superé el que dirán
No tengo pelos en la lengua
Ya superé el que dirán
Cosita, cosita, cosita (seria)
Cosita, cosita, cosita (seria)
Cosita, cosita, cosita (seria)
Cosita, cosita, cosita
Y cosita, cosita, cosita (seria)
Cosita, cosita, cosita (seria)
Cosita, cosita, cosita (seria)
Cosita, cosita, cosita (seria)
Cosita, cosita, cosita (seria)
Cosita, cosita, cosita (seria)
Cosita, cosita, cosita (seria)
Cosita, cosita, cosita

Cosita Seria

Un crâneur m'a crié
Si j'étais une glace, il me sucerait
Un autre a dit : "je suis un chien
Alors je vais enterrer tes os"
Cette brute ne respecte rien
Je me suis retournée et je lui ai donné dans la gueule
Et c'est que je suis une chose sérieuse
Et c'est que je suis une chose sérieuse
Je n'ai pas de poils sur la langue
J'ai dépassé le qu'en-dira-t-on
Je n'ai pas de poils sur la langue
J'ai dépassé le qu'en-dira-t-on
Petite chose, petite chose, petite chose (sérieuse)
Petite chose, petite chose, petite chose (sérieuse)
Petite chose, petite chose, petite chose (sérieuse)
Petite chose, petite chose, petite chose
Dans le journal, il est sorti
Que ceci est arrivé à un homme :
Pour avoir fait des avances sales
On lui a coupé le gland
Et même si c'est un peu exagéré
Je pense qu'il l'avait cherché
Et c'est que je suis une chose sérieuse
Et c'est que je suis une chose sérieuse
Je n'ai pas de poils sur la langue
J'ai dépassé le qu'en-dira-t-on
Je n'ai pas de poils sur la langue
J'ai dépassé le qu'en-dira-t-on
Petite chose, petite chose, petite chose (sérieuse)
Petite chose, petite chose, petite chose (sérieuse)
Petite chose, petite chose, petite chose (sérieuse)
Petite chose, petite chose, petite chose
Et petite chose, petite chose, petite chose (sérieuse)
Petite chose, petite chose, petite chose (sérieuse)
Petite chose, petite chose, petite chose (sérieuse)
Petite chose, petite chose, petite chose (sérieuse)
Petite chose, petite chose, petite chose (sérieuse)
Petite chose, petite chose, petite chose (sérieuse)
Petite chose, petite chose, petite chose (sérieuse)
Petite chose, petite chose, petite chose