Текст и перевод песни Aterciopelados - Despierta Mujer

Despierta Mujer

Despierta mujer, suena el wake up call
Sal de la mátrix, siente tu matriz
A sembrar maíz, te llama el país
De amarte a ti, recuerda tu rol
Salvaje mujer, échate a correr
Esos arquetipos hay que abandonar
Hora de crecer y de florecer
Tu templo y tu piel vas a atesorar
Van las poderosas
Las valerosas, las generosas
Van, van, van, van
Mujeres, ustedes tienen el poder
Júntense, únanse, no se peleen
La esencia y el alma tienen que ver
Cultívense bien, no sólo el derrier
Salvaje mujer, échate a correr
Esos arquetipos hay que abandonar
Hora de crecer y de florecer
Tu cuerpo y tu piel vas a atesorar
Van las pitonisas, sacerdotisas
Brindando risas, ja ja ja, ja ja ja
Despierta
Despierta mujer, suena el wake up call
Sal de la mátrix, siente tu matriz
A sembrar maíz, te llama el país
De amarte a ti, recuerda tu rol
Salvaje mujer, échate a correr
Esos arquetipos hay que abandonar
Hora de crecer y de florecer
Tu cuerpo y tu piel vas a atesorar
Van las pitonisas, sacerdotisas
Brindando risas, ja ja ja, ja ja ja

Wake Up Woman

Wake up woman, hear the wake up call
Step out of the matrix, feel your womb
Sow the seeds of corn, your country calls
Love yourself first, remember your role
Wild woman, get going
Those stereotypes must be abandoned
Time to grow and blossom
Your temple and your skin, you will treasure
Here come the powerful ones
The fearless ones, the generous ones
They're coming, they're coming, they're coming
Women, you have the power
Gather together, unite, don't fight
Cultivate your essence and your soul
Develop yourself fully, not just your booty
Wild woman, get going
Those stereotypes must be abandoned
Time to grow and blossom
Your body and your skin, you will treasure
Here come the priestesses, the oracles
Offering laughter, ha ha ha, ha ha ha
Wake up
Wake up woman, hear the wake up call
Step out of the matrix, feel your womb
Sow the seeds of corn, your country calls
Love yourself first, remember your role
Wild woman, get going
Those stereotypes must be abandoned
Time to grow and blossom
Your body and your skin, you will treasure
Here come the priestesses, the oracles
Offering laughter, ha ha ha, ha ha ha