Текст и перевод песни Aterciopelados - Despierta Mujer

Despierta Mujer

Despierta mujer, suena el wake up call
Sal de la mátrix, siente tu matriz
A sembrar maíz, te llama el país
De amarte a ti, recuerda tu rol
Salvaje mujer, échate a correr
Esos arquetipos hay que abandonar
Hora de crecer y de florecer
Tu templo y tu piel vas a atesorar
Van las poderosas
Las valerosas, las generosas
Van, van, van, van
Mujeres, ustedes tienen el poder
Júntense, únanse, no se peleen
La esencia y el alma tienen que ver
Cultívense bien, no sólo el derrier
Salvaje mujer, échate a correr
Esos arquetipos hay que abandonar
Hora de crecer y de florecer
Tu cuerpo y tu piel vas a atesorar
Van las pitonisas, sacerdotisas
Brindando risas, ja ja ja, ja ja ja
Despierta
Despierta mujer, suena el wake up call
Sal de la mátrix, siente tu matriz
A sembrar maíz, te llama el país
De amarte a ti, recuerda tu rol
Salvaje mujer, échate a correr
Esos arquetipos hay que abandonar
Hora de crecer y de florecer
Tu cuerpo y tu piel vas a atesorar
Van las pitonisas, sacerdotisas
Brindando risas, ja ja ja, ja ja ja

Réveille-toi, Femme

Réveille-toi, femme, l'appel du réveil sonne
Sors de la matrice, ressens ton utérus
Le pays t'appelle pour semer du maïs
Rappelle-toi ton rôle, celui de t'aimer toi-même
Femme sauvage, cours
Ces archétypes, il faut les abandonner
Il est temps de grandir et de fleurir
Tu vas chérir ton temple et ta peau
Les puissantes arrivent
Les courageuses, les généreuses
Elles arrivent, elles arrivent, elles arrivent
Femmes, vous avez le pouvoir
Rassemblez-vous, unissez-vous, ne vous disputez pas
L'essence et l'âme doivent être prises en compte
Cultivez-vous bien, pas seulement l'apparence
Femme sauvage, cours
Ces archétypes, il faut les abandonner
Il est temps de grandir et de fleurir
Tu vas chérir ton corps et ta peau
Les pythonisses arrivent, les prêtresses
Offrant des rires, haha haha, haha haha
Réveille-toi
Réveille-toi, femme, l'appel du réveil sonne
Sors de la matrice, ressens ton utérus
Le pays t'appelle pour semer du maïs
Rappelle-toi ton rôle, celui de t'aimer toi-même
Femme sauvage, cours
Ces archétypes, il faut les abandonner
Il est temps de grandir et de fleurir
Tu vas chérir ton corps et ta peau
Les pythonisses arrivent, les prêtresses
Offrant des rires, haha haha, haha haha