Текст и перевод песни Aterciopelados - Día Paranormal

Día Paranormal

Hoy se doblan cucharas, se derrite el glaciar y
Se arreglan las leyes para politiquear,
Se despierta el casquete polar,
Abrimos hoyos al ozono espacial,
Al Edén lo convierten en paraíso fiscal,
Y se siembra la tierra con mina personal,
Y el último bosque tropical,
Lo compró la multinacional
Hoy que día es, día paranormal, así es hoy,
Ojalá que acabe, hoy que día es,
Día paranormal, hey hey ho, quiera Dios que acabe
Hoy se extingue el chigüiro, en completa impunidad
Y medimos el tiempo fuera del ciclo lunar,
Los canales de televisión,
Nos construyen nuestra humilde opinión,
Se desocupan los ríos, para el agua embotellar,
Y se espantan las gentes de su
Casa legal, cortinas de humo ocultan la verdad,
Y la memoria nos quieren borrar

Паранормальный день

Сегодня гнутся ложки, тают ледники,
И законы переписывают ради политических игр,
Просыпается полярная шапка,
Мы дырявим озоновый слой,
Эдем превращают в налоговый рай,
И землю засевают минами,
А последний тропический лес,
Купила транснациональная компания.
Что за день сегодня, день паранормальный, вот так,
Хоть бы он закончился, что за день сегодня,
День паранормальный, эй, эй, хо, дай Бог, чтобы он закончился.
Сегодня капибары вымирают, в полной безнаказанности,
И мы измеряем время вне лунного цикла,
Телевизионные каналы,
Формируют наше скромное мнение,
Реки осушают, чтобы воду разливать по бутылкам,
И людей выгоняют из их
Законных домов, дымовые завесы скрывают правду,
А нашу память хотят стереть.