Текст и перевод песни Aterciopelados - Dúo

Cuando te conocí eras un punk del Restrepo
Nunca alguien tan pepo, me había inspirado respeto
Eras un loco demente, yo me moría por seguirte la corriente
A la vez perfumado y pestilente; a la vez refinado y decadente
Él punketo, yo gomela; yo de ángeles, él de calaveras
Él bajista, yo artista; a la música le dimos manivela
Él de actitud hardcorera, yo de bolero y ranchera
Amor ácido y etílico, salieron chispas, ardió la candela
Dúo (Dúo) dinámico
Surrealismo mágico
Dúo (Dúo) dinámico
Somos un clásico
Y él que fue tan calavera, se volvió un santo de veras
Luego vino la pelea, a aprender cada uno su estratagema
Ahora todo es celebración
Happy veinti′ pico, aires de reconciliación
Él vegetariano, yo casi vampira
Él abstemio, yo mujer al borde de un ataque de nervios
Él eco go, yo lunática; él activista
Yo en medio de una crisis existencialista
Dúo (Dúo) dinámico
Surrealismo mágico
Dúo (Dúo) dinámico
Somos un clásico
Dúo (Dúo) dinámico
Surrealismo mágico
Dúo (Dúo) dinámico
Somos un clásico
Recuerdo cuando éramos rebeldes, jóvenes y bellos
Yo tan enamorada, usted me sirvió de la vida una buena tajada
Recuerdo cunado éramos rebeldes, jóvenes y bellos
Yo tan enamorada, usted me sirvió de la vida una buena tajada
Dúo dinámico, alto voltaje, aunque es distinto nuestro equipaje
Dúo dinámico, alto voltaje, aunque es distinto nuestro equipaje
No pararemos de crear
Dúo (Dúo) dinámico
Surrealismo mágico
Dúo (Dúo) dinámico
Somos un clásico
Dúo (Dúo) dinámico
Surrealismo mágico
Dúo (Dúo) dinámico
Somos un clásico
Somos un clásico

Когда я встретил тебя, ты был панком Рестрепо.
Никогда еще кто-то такой Пепо не внушал мне уважения.
Ты был сумасшедшим сумасшедшим, я умирал, чтобы плыть по течению.
В то же время ароматный и вредный; в то же время изысканный и декадентский
Он панкето, я гомела; я ангелов, он черепов
Он басист, я художник; музыке мы дали кривошип
Он жестко относится, я Болеро и ранчера
Кислая и этиловая любовь, посыпались искры, горела Кандела.
Динамический дуэт (дуэт)
Волшебный сюрреализм
Динамический дуэт (дуэт)
Мы классика
И он, который был таким черепом, стал настоящим Святым.
Затем начался бой, чтобы узнать каждый свою уловку
Теперь это все празднование
Счастливый двадцать пик, воздух примирения
Он вегетарианец, я почти вампир.
Он трезв, я женщина на грани нервного срыва.
Он Эхо идет, я сумасшедший; он активист
Я в разгар экзистенциалистского кризиса
Динамический дуэт (дуэт)
Волшебный сюрреализм
Динамический дуэт (дуэт)
Мы классика
Динамический дуэт (дуэт)
Волшебный сюрреализм
Динамический дуэт (дуэт)
Мы классика
Я помню, когда мы были мятежными, молодыми и красивыми.
Я так влюблена, ты служил мне жизнью хорошей отбивной.
Я помню, как мы были мятежниками, молодыми и красивыми.
Я так влюблена, ты служил мне жизнью хорошей отбивной.
Динамичный дуэт, высокое напряжение, хотя наш багаж отличается
Динамичный дуэт, высокое напряжение, хотя наш багаж отличается
Мы не перестанем создавать
Динамический дуэт (дуэт)
Волшебный сюрреализм
Динамический дуэт (дуэт)
Мы классика
Динамический дуэт (дуэт)
Волшебный сюрреализм
Динамический дуэт (дуэт)
Мы классика
Мы классика