Aterciopelados - El Album - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Aterciopelados - El Album




El Album
L'Album
Tu rostro lo tengo fijado
Je garde ton visage gravé
En el lado de adentro de mis párpados
Sur le revers de mes paupières
Tu recuerdo resuena como un eco
Ton souvenir résonne comme un écho
En mi jardín subterráneo de orquídeas
Dans mon jardin souterrain d'orchidées
Tu ausencia me está abriendo un hueco
Ton absence me creuse un trou
En medio del pecho
Au milieu de la poitrine
Y solo al cerrar yo los ojos
Et seulement quand je ferme les yeux
En cada parpadeo te veo
À chaque battement de cils, je te vois
El álbum de mi cabeza
L'album de ma tête
Solo con fotos tuyas se llena
Ne se remplit que de tes photos
El álbum de mi cabeza
L'album de ma tête
Solo con fotos tuyas se llena
Ne se remplit que de tes photos
Una foto de carnet, un afiche en mi pared
Une photo d'identité, une affiche sur mon mur
El álbum de mi cabeza
L'album de ma tête
Solo con fotos tuyas se llena
Ne se remplit que de tes photos
El álbum de mi cabeza
L'album de ma tête
Solo con fotos tuyas se llena
Ne se remplit que de tes photos
Foto en mi cabeza y en mi billetera
Photo dans ma tête et dans mon portefeuille
Paisanos latinoamericanos
Les paysans latino-américains
Los saluda desde Colombia
Les salue depuis la Colombie
En el cuarto oscuro y apartado
Dans la chambre sombre et isolée
Yo revelo y amplifico el pasado
Je révèle et amplifie le passé
Mientras guarde los negativos
Tant que je garderai les négatifs
Yo podré reproducirte a mi lado
Je pourrai te reproduire à mes côtés
Tan ausente y tan presente
Si absent et si présent
Indeleble en mi mente
Indélébile dans mon esprit
Impresas tus facciones
Tes traits sont imprimés
En
En moi
El álbum de mi cabeza
L'album de ma tête
Solo con fotos tuyas se llena
Ne se remplit que de tes photos
El álbum de mi cabeza
L'album de ma tête
Solo con fotos tuyas se llena
Ne se remplit que de tes photos
Encuadre perfecto, armoniosa composición
Cadrage parfait, composition harmonieuse
El álbum de mi cabeza
L'album de ma tête
Solo con fotos tuyas se llena
Ne se remplit que de tes photos
Ay, porque el álbum de mi cabeza
Oh, parce que l'album de ma tête
Solo con fotos tuyas se llena
Ne se remplit que de tes photos
En blanco y negro o en color
En noir et blanc ou en couleur
Disparan mi emoción
Elles déclenchent mon émotion
El álbum de mi cabeza
L'album de ma tête
Solo con fotos tuyas se llena
Ne se remplit que de tes photos
No necesito flash
Je n'ai pas besoin de flash
Aunque sea de noche
Même si c'est la nuit
Porque no te apagas
Parce que tu ne t'éteins pas
Eres de luz un derroche
Tu es un déluge de lumière
El álbum de mi cabeza
L'album de ma tête
Solo con fotos tuyas se llena
Ne se remplit que de tes photos
Una con un paisaje
Une avec un paysage
Inolvidable viaje
Voyage inoubliable
Y esa de cuerpo entero
Et celle-là en pied
Firmada con un "te quiero"
Signée d'un "je t'aime"
El álbum de mi cabeza
L'album de ma tête
Solo con fotos tuyas se llena
Ne se remplit que de tes photos





Авторы: Andrea Echeverri


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.