Текст и перевод песни Aterciopelados - Ella

Ella

Ella cayó del cielo,
Siendo la ilusión de mis sentidos,
Ella cayó una noche,
Cerca del panal de las abejas,
No volará en la noche.
Ya no veré más sus párpados abiertos,
Ay, ya no sé lo que siento en la garganta,
Ay, ya ni sé lo que rueda en mi cabeza.
Ella soñó con ella,
Viéndose morir en mi regazo,
Ella se fué una tarde,
Puso su carita entre las alas,
No volará en la noche.
Ya no será más los ojos
De mis sueños,
Ay, yo no sé lo que siento
En las orejas,
Ay, ya no sé por qué me
Tiemblan las piernas.
Ella me trajo su alma
Y yo desmembré su corazón,
Ella me entregó el mundo,
Y yo me quedé petrificado,
No volará en la noche.
Ay, no valió encerrarla en
Una jaula,
Ay, no llegó a quererme
Con el alma,
Ay, ya ni sed, aunque yo
Coma salado.

Она

Он упал с небес,
Став иллюзией моих чувств,
Он упал однажды ночью,
Рядом с пчелиным ульем,
Не взлетит он в ночи.
Больше не увижу его открытых век,
Ах, я уж не знаю, что чувствую в горле,
Ах, я уж не знаю, что творится в моей голове.
Он видел сон о себе,
Как умирает у меня на руках,
Он ушел однажды вечером,
Спрятал лицо меж крыльев,
Не взлетит он в ночи.
Больше не будет он глазами
Моих снов,
Ах, я не знаю, что чувствую
В ушах,
Ах, я не знаю, почему у меня
Дрожат ноги.
Он принёс мне свою душу,
А я разорвала его сердце,
Он отдал мне весь мир,
А я окаменела,
Не взлетит он в ночи.
Ах, не стоило запирать его в
Клетку,
Ах, он так и не полюбил меня
Всем сердцем,
Ах, я не знаю, даже если я
Буду есть солёное.