Текст и перевод песни Aterciopelados - La Ciudad de la Furia

La Ciudad de la Furia

Me verás volar
Por la ciudad de la furia
Donde nadie sabe de mí
Y yo soy parte de todos
Nada cambiará
Con un aviso de curva
En sus caras veo el temor
Ya no hay fábulas en la ciudad de la furia
Me verás caer
Como un ave de presa
Me verás caer
Sobre terrazas desiertas
Te desnudaré
Por las calles azules
Me refugiaré
Antes que todos despierten
Me dejarás dormir al amanecer
Entre tus piernas, entre tus piernas
Sabrás ocultarme bien y desaparecer
Entre la niebla, entre la niebla
Un hombre alado extraña la tierra
Un hombre alado protege la tierra
Me verás volar
Por la ciudad de la furia
Donde nadie sabe de mi
Y yo soy parte de todos
Con la luz del sol
Se derriten mis alas
Sólo encuentro en la oscuridad
Lo que me une con la ciudad de la furia
Me verás caer
Como una flecha salvaje
Me verás caer
Entre vuelos fugaces
Buenos Aires se ve
Tan susceptible
Ese destino de furia es
Lo que en sus caras persiste
Me dejarás dormir al amanecer
Entre tus piernas, entre tus piernas
Sabrás ocultarte bien y desaparecer
Entre la niebla, entre la niebla
Un hombre alado prefiere la noche
Un hombre alado prefiere esta noche

Город ярости

Ты увидишь, как я лечу
Над городом ярости
Где никто обо мне не знает
И я часть всех
Ничего не изменится
С предупреждением о повороте
В их лицах я вижу страх
Больше нет сказок в городе ярости
Ты увидишь, как я падаю
Как хищная птица
Ты увидишь, как я падаю
На пустынные террасы
Я раздену тебя
На голубых улицах
Я спрячусь
Прежде чем все проснутся
Ты позволишь мне спать на рассвете
Между твоими ногами, между твоими ногами
Ты будешь знать, как хорошо меня спрятать и исчезнуть
В тумане, в тумане
Крылатый человек тоскует по земле
Крылатый человек защищает землю
Ты увидишь, как я лечу
Над городом ярости
Где никто обо мне не знает
И я часть всех
С солнечным светом
Мои крылья тают
Только в темноте я нахожу
То, что связывает меня с городом ярости
Ты увидишь, как я падаю
Как дикая стрела
Ты увидишь, как я падаю
Среди мимолетных полетов
Буэнос-Айрес выглядит
Таким уязвимым
Эта судьба ярости
Остается на их лицах
Ты позволишь мне спать на рассвете
Между твоими ногами, между твоими ногами
Ты будешь знать, как хорошо спрятаться и исчезнуть
В тумане, в тумане
Крылатый человек предпочитает ночь
Крылатый человек предпочитает эту ночь