Текст и перевод песни Aterciopelados - Errante Diamante

Errante Diamante

¡Ay! Yo me fui porque me tocó.
¡Ay! Pero allí dejé mi corazón.
Dejé la vajilla y el televisor.
Dejé mi casita, mi terruño, mi azadón.
Cambié mis paisajes, mi brisa serena,
Por fríos semáforos y sucias aceras.
Cambié árboles de fruta,
Por pedir limosna en la ruta.
¡Ay! Yo me fui porque me tocó.
¡Ay! Pero allí dejé mi corazón.
Dejé mis muertos sin enterrar.
Por el río bajaba la subienda criminal.
Soy viajero de ausencias.
Cargo a cuestas mi morral.
Llenito de miedo y de soledad.
Pero si sigo vivo por algo ha de ser.
Pa'lante, pa'lante,
Errante diamante.
Un héroe ambulante,
Para santo aspirante.
Que el velo se levante.
La verdad escalofriante
Y sus miserias se destapen.
La justicia haga parte de
Esta historia espeluznante.
Que la fe radiante
Vuelva a acompañarte.
Valentía tan gigante
Y una fuerza tan brillante.
Tú pa'lante, tú aguante.
Errante diamante.
La verdad escalofriante
Y sus miserias se destapen.
La justicia haga parte de
Esta historia espeluznante.
Que la fe radiante
Vuelva a acompañarte.
Valentía tan gigante
Y una fuerza tan brillante.
Tú pa'lante, tú aguante.
Errante diamante.
Tú pa'lante, tú aguante.
Errante diamante.
Pa'lante

Diamant Errant

Oh! Je suis partie parce que je devais.
Oh! Mais j'y ai laissé mon cœur.
J'ai laissé la vaisselle et la télévision.
J'ai laissé ma petite maison, mon pays natal, ma houe.
J'ai changé mes paysages, ma douce brise,
Pour des feux de circulation froids et des trottoirs sales.
J'ai changé les arbres fruitiers,
Pour mendier dans la rue.
Oh! Je suis partie parce que je devais.
Oh! Mais j'y ai laissé mon cœur.
J'ai laissé mes morts non enterrés.
Le poisson remonte la rivière.
Je suis un voyageur d'absences.
Je porte mon sac à dos.
Rempli de peur et de solitude.
Mais si je suis encore en vie, c'est pour quelque chose.
En avant, en avant,
Diamant errant.
Un héros ambulant,
Pour un saint aspirant.
Que le voile se lève.
La vérité effrayante
Et que ses misères soient dévoilées.
Que la justice fasse partie de
Cette histoire effrayante.
Que la foi rayonnante
Revienne t'accompagner.
Un courage si gigantesque
Et une force si brillante.
Vas-y, résiste.
Diamant errant.
La vérité effrayante
Et que ses misères soient dévoilées.
Que la justice fasse partie de
Cette histoire effrayante.
Que la foi rayonnante
Revienne t'accompagner.
Un courage si gigantesque
Et une force si brillante.
Vas-y, résiste.
Diamant errant.
Vas-y, résiste.
Diamant errant.
En avant