Текст и перевод песни Aterciopelados - Errantes

Errantes

Dicen que asustan y no me gusta
Dicen que se oyen llantos de angustia
Dicen que purgan tremenda culpa
Aparecidos suenan
Dicen que una nohe en pacto de amor
Retaron a la muerte, se los llevó
Errantes ánima en pena
Errantes como una hiena
Errantes buscando el cielo
Errantes eterno duelo
Son esqueletos de buenos huesos
Y de su pecho sale un destello
Escalofriante desgarrador
Aunque ya occisos sigen su amor
Son sus corazones ardiente pasión
Con un puñal clavado pa entre los 2
Y a media noche un alarido me paraliza.

Wanderers

They say they frighten and I don't like it
They say they hear cries of anguish
They say they purge terrible guilt
Ghosts sound
They say that one night in a pact of love
They defied death, it took them
Wandering souls in torment
Wandering like a hyena
Wandering seeking heaven
Wandering eternal sorrow
They are skeletons of good bones
And from their breasts comes a glimmer
Spine-chilling, heart-rending
Though already dead, they continue their love
Their hearts are ardent passion
With a dagger embedded between the two
And at midnight a scream paralyzes me.