Текст и перевод песни Aterciopelados - Errantes

Errantes

Dicen que asustan y no me gusta
Dicen que se oyen llantos de angustia
Dicen que purgan tremenda culpa
Aparecidos suenan
Dicen que una nohe en pacto de amor
Retaron a la muerte, se los llevó
Errantes ánima en pena
Errantes como una hiena
Errantes buscando el cielo
Errantes eterno duelo
Son esqueletos de buenos huesos
Y de su pecho sale un destello
Escalofriante desgarrador
Aunque ya occisos sigen su amor
Son sus corazones ardiente pasión
Con un puñal clavado pa entre los 2
Y a media noche un alarido me paraliza.

Блуждающие

Говорят, что они пугают, и мне это не нравится
Говорят, что слышны крики отчаяния
Говорят, что они искупают ужасную вину
Призраки звучат
Говорят, что однажды ночью в порыве любви
Они бросили вызов смерти, и она их забрала
Блуждающие души в муках
Блуждающие, словно гиены
Блуждающие в поисках небес
Блуждающие в вечной скорби
Они - скелеты с крепкими костями
И из их груди исходит сияние
Мурашки по коже, раздирающее душу
Хотя они уже мертвы, их любовь продолжается
Их сердца — пылающая страсть
С кинжалом, вонзенным между ними
И в полночь леденящий крик парализует меня.