Текст и перевод песни Aterciopelados - Fantasia

Fantasia

La riqueza es pobreza
El progreso, retroceso
El planeta es testigo de quien es el enemigo...
Es el sueño americano
Vestido de gran hermano
La magia negra se desintegra, ya va, ya va
Igual que Roma ya desploma ya va, ya va
Proatomico, probalico
Anticosmico, antinatural
Todo brilla en esa orilla,
Fantasia a flor de un dia
El dinero de primero y este mundo de
Tercero.
El show del gran capital, el dios multinacional
La magia negra se desintegra, ya va, ya va
Igual que Roma ya desploma ya va, ya va
Proatomico, probalico
Anticosmico, antinatural *(2)
Mmmmmmmm ya va ya va

Fantasia

La richesse est pauvreté
Le progrès, le recul
La planète est témoin de qui est l'ennemi...
C'est le rêve américain
Habillé en grand frère
La magie noire se désintègre, elle y va, elle y va
Comme Rome s'effondre déjà, elle y va, elle y va
Proatomique, probalique
Anticosmique, antinaturel
Tout brille sur cette rive,
Fantasia à fleur d'un jour
L'argent en premier et ce monde de
Troisième.
Le spectacle du grand capital, le dieu multinational
La magie noire se désintègre, elle y va, elle y va
Comme Rome s'effondre déjà, elle y va, elle y va
Proatomique, probalique
Anticosmique, antinaturel *(2)
Mmmmmmmm elle y va, elle y va