Текст и перевод песни Aterciopelados - Florecita 2003

Florecita 2003

Como echarte flores si eres un jardín
Con esos olores me siento morir
Florecita rockera tú te lo buscaste
Por despertar mi pasión
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Te pondré en una matera
Como darte besos mi flor de alhelí
Con esos colores yo palidecí
Como transplantarte a mi corazón
Como no cortarte desde la raíz
Mira que tu tienes el candor a flor de piel
Y además siempre estás fresca como una lechuga
Soy el picaflor que chupará toda tu miel
Soy el picaflor
Florecita rockera.

Florecita 2003

Comme jeter des fleurs sur toi qui es un jardin
Avec ces odeurs je sens que je vais mourir
Petite fleur rockeuse tu l'as voulu
Pour avoir éveillé ma passion
Tu as allumé mon feu tu n'as pas de pardon
Je te mettrai dans une jardinière
Comment t'embrasser ma fleur de giroflée
Avec ces couleurs j'ai pâli
Comment te transplanter dans mon cœur
Comment ne pas te couper à la racine
Regarde que tu as la candeur fleur de peau
Et en plus tu es toujours fraîche comme une laitue
Je suis le colibri qui va sucer tout ton miel
Je suis le colibri
Petite fleur rockeuse.