Текст и перевод песни Aterciopelados - Haters

Haters

Haters, no
Haters, no
Haters, no
Haters, no

Ya salieron los haters
Escupiendo veneno, destrozando lo ajeno
Se les agrió la leche
Amarga la bilis, cianuro no me echen

No quiero saber qué opinan
Zafa lenguas viperinas
No quiero saber qué opinan
Fuera lenguas viperinas

No te leo, te bloqueo
Con un click te deleteo
Te silencio, me conecto
Sin cable, conmigo, ombligo adentro

No te leo, te bloqueo
Con un click te deleteo
Te silencio, me conecto
Sin cable, conmigo, ombligo adentro

Haters, no
Haters, no
Haters, no
Haters, no

Ya salieron los haters
Cobarde escondido en el anonimato
Ya salieron los haters
Experto en todo, contradictor nato

Haters, no
Haters, no

No quiero saber qué opinan
Zafa lenguas viperinas
No quiero saber qué opinan
Fuera lenguas viperinas

No te leo, te bloqueo
Con un click te deleteo
Te silencio, me conecto
Sin cable, conmigo, ombligo adentro

No te enredes en las redes
Que las críticas te rueden
La vida sucede
Sin cable, conmigo, ombligo adentro

Haters, no
Haters, no
Haters, no
Haters

Métele mar
Sácale la sal
El ancla eleves, las velas despliegues
Y hacia el horizonte lejano navegues (lejano navegues)

Métele mar
Sácale la sal
Haters, no (métele mar)
Haters, no

No te enredes en las redes
Que las críticas te rueden
La vida sucede
Sin cable, conmigo, ombligo adentro
Haters, no (métele mar)
Haters, no

I′m a lover, not a hater
El que ataca es el que pierde
I'm a lover, not a hater

Si vas a odiar, si vas a odiar
Vete
Si vas a odiar, si vas a odiar
Vete

Métele mar

Haters

Haters, non
Haters, non
Haters, non
Haters, non

Les haters sont sortis
Crachant du poison, détruisant ce qui appartient aux autres
Leur lait a tourné
La bile est amère, ne me donnez pas de cyanure

Je ne veux pas savoir ce qu'ils pensent
Des langues vipérines qui se libèrent
Je ne veux pas savoir ce qu'ils pensent
Hors de là, langues vipérines

Je ne te lis pas, je te bloque
D'un clic, je te supprime
Je te mets en sourdine, je me connecte
Sans fil, avec moi, le nombril à l'intérieur

Je ne te lis pas, je te bloque
D'un clic, je te supprime
Je te mets en sourdine, je me connecte
Sans fil, avec moi, le nombril à l'intérieur

Haters, non
Haters, non
Haters, non
Haters, non

Les haters sont sortis
Lâche caché dans l'anonymat
Les haters sont sortis
Expert en tout, contradicteur né

Haters, non
Haters, non

Je ne veux pas savoir ce qu'ils pensent
Des langues vipérines qui se libèrent
Je ne veux pas savoir ce qu'ils pensent
Hors de là, langues vipérines

Je ne te lis pas, je te bloque
D'un clic, je te supprime
Je te mets en sourdine, je me connecte
Sans fil, avec moi, le nombril à l'intérieur

Ne t'emmêle pas dans les réseaux
Que les critiques te fassent rouler
La vie arrive
Sans fil, avec moi, le nombril à l'intérieur

Haters, non
Haters, non
Haters, non
Haters

Mets-y la mer
Enlève-lui le sel
Lève l'ancre, déploie les voiles
Et navigue vers l'horizon lointain (navigue lointain)

Mets-y la mer
Enlève-lui le sel
Haters, non (mets-y la mer)
Haters, non

Ne t'emmêle pas dans les réseaux
Que les critiques te fassent rouler
La vie arrive
Sans fil, avec moi, le nombril à l'intérieur
Haters, non (mets-y la mer)
Haters, non

Je suis une amoureuse, pas une haineuse
Celui qui attaque est celui qui perd
Je suis une amoureuse, pas une haineuse

Si tu vas haïr, si tu vas haïr
Va-t'en
Si tu vas haïr, si tu vas haïr
Va-t'en

Mets-y la mer