Текст и перевод песни Aterciopelados - He Venido a Pedirte Perdón (Remasterizado)

He Venido a Pedirte Perdón (Remasterizado)

Canto de tristeza
Porque lo nuestro terminó
Te vas, ya nunca volverás
Te olvidarás de mí
Y hoy muy triste
Me quedo sola, sin ti
Que seas muy feliz
Deseo, mi amor
Que nunca llores
Que nunca sufras así
Escucha esta canción que escribí para ti
Mi amor
Con esta, mi canción
He venido a pedirte perdón
Que nunca llores
Que nunca sufras así
Que encuentres cariño
Y todo el amor que yo jamás te pude dar
Tú, que eres tan bueno, mereces ternura y cariño
Yo tuve la culpa de todo, no supe tu amor aquilatar
Merezco tu olvido y tu ausencia, ya nunca tendré más tu amor
Adiós, mi amor
Hoy con esta canción que escribí para ti
He venido a pedirte que perdones por favor
Mi error, oye
Sé que nunca tú querrás volver, y
Yo quiero por último decirte amor, que
Yo te seguiré amando, adiós
Mi amor
Hoy con esta canción que escribí para ti
He venido a pedirte que perdones por favor
Mi error, oye
Sé que nunca tú querrás volver, y
Yo quiero por último decirte amor, que
Yo te seguiré amando, adiós
Mi amor
Hoy con esta canción que escribí para ti
He venido a pedirte que perdones por favor
Mi error, oye
Sé que nunca tú querrás volver, y
Yo quiero por último decirte amor, que
Yo te seguiré amando, adiós
Mi amor
Hoy con esta canción que escribí para ti
He venido a pedirte que perdones por favor
Mi error, oye
Adiós, mi amor
Que escribí para ti
Perdones mi error
Oye, adiós

Je suis venu te demander pardon (Remasterisé)

Chant de tristesse
Parce que notre histoire s'est terminée
Tu t'en vas, tu ne reviendras jamais
Tu m'oublieras
Et aujourd'hui, très triste
Je reste seule, sans toi
Que tu sois très heureux
Je te le souhaite, mon amour
Que tu ne pleures jamais
Que tu ne souffres jamais ainsi
Écoute cette chanson que j'ai écrite pour toi
Mon amour
Avec cette chanson
Je suis venu te demander pardon
Que tu ne pleures jamais
Que tu ne souffres jamais ainsi
Que tu trouves de l'affection
Et tout l'amour que je n'ai jamais pu te donner
Toi, qui es si bon, tu mérites tendresse et affection
J'ai été coupable de tout, je n'ai pas su apprécier ton amour
Je mérite ton oubli et ton absence, je n'aurai plus jamais ton amour
Adieu, mon amour
Aujourd'hui, avec cette chanson que j'ai écrite pour toi
Je suis venu te demander de pardonner, s'il te plait
Mon erreur, écoute
Je sais que tu ne voudras jamais revenir, et
Je veux te dire une dernière fois, mon amour, que
Je continuerai à t'aimer, adieu
Mon amour
Aujourd'hui, avec cette chanson que j'ai écrite pour toi
Je suis venu te demander de pardonner, s'il te plait
Mon erreur, écoute
Je sais que tu ne voudras jamais revenir, et
Je veux te dire une dernière fois, mon amour, que
Je continuerai à t'aimer, adieu
Mon amour
Aujourd'hui, avec cette chanson que j'ai écrite pour toi
Je suis venu te demander de pardonner, s'il te plait
Mon erreur, écoute
Je sais que tu ne voudras jamais revenir, et
Je veux te dire une dernière fois, mon amour, que
Je continuerai à t'aimer, adieu
Mon amour
Aujourd'hui, avec cette chanson que j'ai écrite pour toi
Je suis venu te demander de pardonner, s'il te plait
Mon erreur, écoute
Adieu, mon amour
Que j'ai écrite pour toi
Pardonnez mon erreur
Au revoir