Текст и перевод песни Aterciopelados - Hijos De Tigre

Hijos De Tigre

Somos hijos de tigre
Nacimos pintados
Con el odio y la guerra
En la piel tatuados
Fuego y motosierra
Me sacude el recuerdo
Vulnerable en la tierra
Enterraron lo bello
Somos hijos de tigre
Nacimos pintados
Con el odio y la guerra
En la piel tatuados
Es la ley del más fuerte
Y el que no que reviente
Lo sagrado murió
El sufragio enviénmelo
Hermano Tigre
De la violencia
Seamos libres
Hermano Gato
Yo te amo
No te mato
HermanoTigre
De la violencia
Seamos libres
Se escucha el rugido
Desafiante del bravo
Con sus ojos de fuego
Atacando a su hermano
Somos hijos de tigre
Nacimos pintados
Con el odio y la guerra
En la piel tatuados
Y en el mejor
De los casos
Nos portamos como animales
Nuestra beligerancia
Mutará
En fuerza libertaria
Hermano tigre
De la violencia
Seamos libres
Hermano gato
Yo te amo
No te mato
Hermano tigre
De la violencia seamos libres
Hermano gato
Yo te amo, no te mato
Hermano tigreeee
Nacimos pintados
Hermano tigreee

Дети тигра

Мы – дети тигра,
Рожденные раскрашенными,
С ненавистью и войной,
На коже татуированными.
Огонь и бензопила,
Меня трясет от воспоминаний,
Уязвимая на земле,
Погребли все прекрасное.
Мы – дети тигра,
Рожденные раскрашенными,
С ненавистью и войной,
На коже татуированными.
Это закон сильнейшего,
А кто не может, пусть лопнет,
Священное умерло,
Право голоса, пришлите мне его.
Брат Тигр,
Насилия,
Будем свободны.
Брат Кот,
Я люблю тебя,
Не убью тебя.
Брат Тигр,
Насилия,
Будем свободны.
Слышится рычание,
Вызывающее смельчака,
С его огненными глазами,
Нападающего на своего брата.
Мы – дети тигра,
Рожденные раскрашенными,
С ненавистью и войной,
На коже татуированными.
И в лучшем,
Из случаев,
Мы ведем себя как животные.
Наша воинственность,
Мутирует,
В освобождающую силу.
Брат Тигр,
Насилия,
Будем свободны.
Брат Кот,
Я люблю тебя,
Не убью тебя.
Брат Тигр,
Насилия, будем свободны.
Брат Кот,
Я люблю тебя, не убью тебя.
Брат Тигррр,
Рожденные раскрашенными,
Брат Тигррр.