Текст и перевод песни Aterciopelados - La Cuchilla

La Cuchilla

En una cantina lo encontré,
En una cantina lo perdí,
Y hoy voy de cantina en cantina,
Buscando al ingrato que me abandonó.

Si no me querés, te corto la cara
Con una cuchilla de esas de afeitar,
El día de la boda
Te doy puñaladas, te arranco el ombligo
Y mato tu mamá.
Borracho yo lo he de encontrar,
Borracho y tirado en un andén,
Borracho toitico gomitao,
Al pie de una rocola,
Cantando su desdén.

Нож

В баре я его встретила,
В баре я его потеряла,
И теперь я хожу из бара в бар,
Ищу негодяя, который меня бросил.

Если ты меня не любишь, я изрежу тебе лицо
Бритвой,
В день нашей свадьбы
Я зарежу тебя, вырву твой пупок
И убью твою мать.
Пьяным я его найду,
Пьяным и валяющимся в канаве,
Весь вблеваный и вонючий,
Возле музыкального автомата,
Поющего о своем презрении.