Текст и перевод песни Aterciopelados - La Fé Perdida

La Fé Perdida

Dunas de ropa retorcidas en la alfombra
Manchas de la larga noche
Muchos fósforos, ninguna colilla
Y Morfeo me abraza como un oso furioso
Y la fe perdida y la fe perdida

Encadenada a esta bendita dependencia
Solo dormir un sueño insomne
Para porder soñar esta pesadilla
Que me envuelve en cálidos sopores, horrores
Y la fe perdida y la fe perdida

Has estado en el Tibet
Has logrado levitar
Te han abierto un triángulo en la frente
Para tu tercer ojo usar, ya verás
Has migrado con jilgueros
Te han tocado el corazón
Te han cortado tu cordón de plata
Para que te puedas desdoblar
Ya verás, ya verás

Apuñalada tengo el alma por tu falta
Cuento ovejas para odiarte
Curso inglés por hipnopedia
Para poder ser una cantante bilingüe
Y la fe perdida y la fe perdida

Has estado en el Tibet
Has logrado levitar
Te han abierto un triángulo en la frente
Para tu tercer ojo usar, ya verás
Has migrado con jilgueros
Te han tocado el corazón
Te han cortado tu cordón de plata
Para que te puedas desdoblar
Ya verás, ya verás

Ya verás
Ya verás
Ya verás

Потерянная вера

Скомканная одежда на ковре
Пятна прошедшей ночи
Спички есть, а сигарет нет
И Морфей обнимает, словно разъяренный медведь
И вера потеряна, вера потеряна

Закована я в эту проклятую зависимость
Лишь провожу бессонные ночи во сне
Чтобы потом увидеть этот кошмар
Что окутывает меня теплым забытьем, ужасами
И вера потеряна, вера потеряна

Ты в Тибете был
Ты левитацию постиг
Третий глаз твой открыт
Увидишь мир совсем по-другому
Птицы в небе тебя привечали
Ты с ними пел
Отрезали твой серебряный шнур
Чтоб ты мог раздвоиться
Увидишь, увидишь

Душа моя истерзана, тебя мне не хватает
Овец считаю, чтобы тебя ненавидеть
Английский учу по гипнопедии
Хочу петь на двух языках
И вера потеряна, вера потеряна

Ты в Тибете был
Ты левитацию постиг
Третий глаз твой открыт
Увидишь мир совсем по-другому
Птицы в небе тебя привечали
Ты с ними пел
Отрезали твой серебряный шнур
Чтоб ты мог раздвоиться
Увидишь, увидишь

Увидишь
Увидишь
Увидишь