Текст и перевод песни Aterciopelados - La Sirena

La Sirena

Esa rubia exhuberante,
Por seguirme la corriente,
Se volvió sirena,
Hay que pena, hay que pena,
Se volvió sirena
Hay que pena, hay que pena.
Deprimida y sola, en alta mar,
Sus escamas brillan radioactividad,
Sin esbeltas piernas,
Ella esperará a su hombre rana,
Que buceando está.
Coro
Esa rubia exhuberante,
Por seguirme la corriente,
Se volvió sirena,
Hay que pena, hay que pena,
Se volvió sirena,
Hay que pena, hay que pena.
Una de sus lágrimas,
Se evaporará,
Subirá a la atmósfera,
Que sin ozono está.
Desde el horizonte,
Diviso en altamar,
Submarino atómico,
Que la atomizará.
Coro

The Mermaid

That luscious blonde,
For following my lead,
She became a mermaid,
Such a shame, such a shame,
She became a mermaid,
Such a shame, such a shame.
Depressed and alone, on the high seas,
Her scales glow with radioactivity,
Without slender legs,
She'll wait for her frogman,
Who's diving away.
Chorus
That luscious blonde,
For following my lead,
She became a mermaid,
Such a shame, such a shame,
She became a mermaid,
Such a shame, such a shame.
One of her tears,
Will evaporate,
Will rise to the atmosphere,
Which is free of ozone.
From the horizon,
I spy on the high seas,
An atomic submarine,
Which will atomize her.
Chorus