Текст и перевод песни Aterciopelados - La Voz de la Patria

La Voz de la Patria

"Disfruta la fiesta"
La que siempre esta sonando
La que nunca va a callar
La que manda en sintonia
La que mas prendida esta
La que mejor onda tiene
Los va deleitar
La que tiene mejor musica
Pone tus pies a bailar
No necesita antena no
Ni pauta comercial
Resuena en toda america
Del hueco al cono sur
Esta es la voz de la patria
Siempre ha sido y lo va ser
Se contagia
Se prepara
Se respira por doquier
Oigan la voz de la patria
Pura fuerza popular
Transmite pa'toda parte
Tercer mundo va pa'lante
En frecuencia modulada
El futuro nos reclama
Imposible de frenar
Es la toper number one
No necesita antena no
Ni pauta comercial
Resuena en toda america
Del hueco al cono sur
Esta es la voz de la patria
Siempre ha sido y lo va ser
Siempre intensa
Siempre alegre
Siempre recia van a ver
Oigan la voz de la patria
Pura fuerza popular
Transmite pa'toda parte
Tercer mundo va pa'lante
No necesita antena no
Ni pauta comercial
Resuena en toda america
Del hueco al cono sur (bis2)
Sigan oyendo
No se despeguen
No se despeguen
No se despeguen

La Voix de la Patrie

"Profite de la fête"
Celle qui sonne toujours
Celle qui ne se taira jamais
Celle qui commande à l'unisson
Celle qui est la plus excitée
Celle qui a la meilleure ambiance
Elle va vous régaler
Celle qui a la meilleure musique
Fais danser tes pieds
Elle n'a pas besoin d'antenne non
Ni de réclame commerciale
Elle résonne dans toute l'Amérique
Du Golfe au Cône Sud
C'est la voix de la patrie
Elle l'a toujours été et le restera
Elle se transmet
Elle se prépare
Elle se respire partout
Écoutez la voix de la patrie
Une force purement populaire
Elle émet pour toutes les régions
Le tiers-monde va de l'avant
En modulation de fréquence
L'avenir nous réclame
Impossible d'arrêter
C'est le numéro un
Elle n'a pas besoin d'antenne non
Ni de réclame commerciale
Elle résonne dans toute l'Amérique
Du Golfe au Cône Sud
C'est la voix de la patrie
Elle l'a toujours été et le restera
Toujours intense
Toujours joyeuse
Toujours forte, vous verrez
Écoutez la voix de la patrie
Une force purement populaire
Elle émet pour toutes les régions
Le tiers-monde va de l'avant
Elle n'a pas besoin d'antenne non
Ni de réclame commerciale
Elle résonne dans toute l'Amérique
Du Golfe au Cône Sud (bis 2)
Continuez à écouter
Ne vous décollez pas
Ne vous décollez pas
Ne vous décollez pas