Текст и перевод песни Aterciopelados - La Voz de la Patria

La Voz de la Patria

"Disfruta la fiesta"
La que siempre esta sonando
La que nunca va a callar
La que manda en sintonia
La que mas prendida esta
La que mejor onda tiene
Los va deleitar
La que tiene mejor musica
Pone tus pies a bailar
No necesita antena no
Ni pauta comercial
Resuena en toda america
Del hueco al cono sur
Esta es la voz de la patria
Siempre ha sido y lo va ser
Se contagia
Se prepara
Se respira por doquier
Oigan la voz de la patria
Pura fuerza popular
Transmite pa'toda parte
Tercer mundo va pa'lante
En frecuencia modulada
El futuro nos reclama
Imposible de frenar
Es la toper number one
No necesita antena no
Ni pauta comercial
Resuena en toda america
Del hueco al cono sur
Esta es la voz de la patria
Siempre ha sido y lo va ser
Siempre intensa
Siempre alegre
Siempre recia van a ver
Oigan la voz de la patria
Pura fuerza popular
Transmite pa'toda parte
Tercer mundo va pa'lante
No necesita antena no
Ni pauta comercial
Resuena en toda america
Del hueco al cono sur (bis2)
Sigan oyendo
No se despeguen
No se despeguen
No se despeguen

Голос Родины

"Наслаждайся праздником"
Тем, что всегда звучит,
Тем, что никогда не умолкнет,
Тем, что правит эфиром,
Тем, что ярче всех горит,
Тем, у кого самая лучшая атмосфера,
Вас порадует,
У кого лучшая музыка,
Заставит ваши ноги танцевать.
Ему не нужна антенна,
Ни рекламы,
Звучит по всей Америке,
От Центральной до Южного конуса.
Это голос Родины,
Всегда был и будет им.
Он заразителен,
Он готовится,
Он витает повсюду.
Слушайте голос Родины,
Чистую народную силу,
Вещает повсюду,
Третий мир идет вперед.
На модулированной частоте,
Будущее нас зовет.
Невозможно остановить,
Это хит номер один.
Ему не нужна антенна,
Ни рекламы,
Звучит по всей Америке,
От Центральной до Южного конуса.
Это голос Родины,
Всегда был и будет им.
Всегда сильный,
Всегда радостный,
Всегда мощный, увидите.
Слушайте голос Родины,
Чистую народную силу,
Вещает повсюду,
Третий мир идет вперед.
Ему не нужна антенна,
Ни рекламы,
Звучит по всей Америке,
От Центральной до Южного конуса (2 раза).
Продолжайте слушать,
Не отключайтесь,
Не отключайтесь,
Не отключайтесь.