Текст и перевод песни Aterciopelados - La Culpable

La Culpable

Soy como el armadillo
Como un avión, como un ratón
No quiero ser la culpable
De dañar tu corazón

No es por ser mala persona
Ni por mala vibración
No quiero sentar cabeza con un varón
Con un varón

No quiero ser la culpable
Soy alma desaforada
A mi no me calma nada
Ponganme el tatequieto

O estaré en graves aprietos
Soy una locomotora
En riel de montaña rusa
Soy gallito de pelea

De larga y mortal espuela
Nadie se muere de amor
No armes drama mi sol

A otra cosa mariposa
Que la vida es azarosa
No dañaré mi silueta

Con un bebé
Con un nené
No quiero ser la culpable.

La Culpable

Je suis comme un tatou
Comme un avion, comme une souris
Je ne veux pas être la coupable
De blesser ton cœur

Ce n'est pas parce que je suis une mauvaise personne
Ni par de mauvaises vibrations
Je ne veux pas me poser avec un homme
Avec un homme

Je ne veux pas être la coupable
Je suis une âme sauvage
Rien ne me calme
Mettez-moi en attente

Ou je serai dans de sérieux problèmes
Je suis une locomotive
Sur les rails d'un grand huit
Je suis un coq de combat

Avec une longue et mortelle éperon
Personne ne meurt d'amour
Ne fais pas de drame mon soleil

Allons, changeons de sujet
La vie est hasardeuse
Je ne vais pas gâcher ma silhouette

Avec un bébé
Avec un petit
Je ne veux pas être la coupable.