Текст и перевод песни Aterciopelados - La Culpable

La Culpable

Soy como el armadillo
Como un avión, como un ratón
No quiero ser la culpable
De dañar tu corazón

No es por ser mala persona
Ni por mala vibración
No quiero sentar cabeza con un varón
Con un varón

No quiero ser la culpable
Soy alma desaforada
A mi no me calma nada
Ponganme el tatequieto

O estaré en graves aprietos
Soy una locomotora
En riel de montaña rusa
Soy gallito de pelea

De larga y mortal espuela
Nadie se muere de amor
No armes drama mi sol

A otra cosa mariposa
Que la vida es azarosa
No dañaré mi silueta

Con un bebé
Con un nené
No quiero ser la culpable.

Виновная

Я как броненосец,
Как самолет, как мышь,
Не хочу быть виновницей
В твоem разбитом сердце.

Это не из-за того, что я плохой человек,
И не из-за плохой вибрации,
Я не хочу осесть с мужчиной,
С мужчиной,

Не хочу быть виновницей,
Я необузданная душа,
Меня ничто не укрощает,
Заприте меня,

Иначе я окажусь в большой беде,
Я словно паровоз,
Мчащийся по американским горкам,
Я петух на бою,

Моих шпор хватит надолго,
Никто не умирает от любви,
Не устраивай драму, солнце,

Забудь об этом, бабочка,
Жизнь полна сюрпризов,
Я не испорчу свою фигуру,

Рожая ребенка,
Или нянча ребенка,
Не хочу быть виновницей.